Fwd: Abrechnung Fortbildung Erlebnispädagogik

Alexander Levish

unread,

Nov 25, 2013, 12:23:42 PM11/25/13

to vt-vorst...@googlegroups.com

---------- Weitergeleitete Nachricht ----------
Von: Susanne Koch <susann...@djonrw.de>
Datum: 25. November 2013 18:19
Betreff: Abrechnung Fortbildung Erlebnispädagogik
An: Alexander Levish <al.l...@gmail.com>

Lieber Alexander,

die Abrechnungen von dir und von Stanislav sind angekommen. Diese mail bezieht sich ertmal aber nur auf die Abrechnung der Fortbildung Erlebnispädagogik (in die andere konnte ich noch nicht reinschauen).
Leider gibt es einige Schwierigkeiten mit der Abrechnung. Und zwar folgendes:

da es eine NRW-Massnahme (aus Landesmitteln) ist, können eigentlich keine Teilnehmer aus anderen Bundesländern teilnehmen. Wenn dies doch der Fall ist, muß das gesondert begründet werden. Angrenzende Bundesländer (also die aus Saarbrücken), kann man ganz gut begründen, bei Teilnehmern aus Berlin und München ist dies sehr schwer. Schreibt trotzdem eine Erklärung in den Sachbericht, vielleicht geht es ja durch (kann ich aber nicht versprechen).
wir brauchen ein minutengenaues Programm auf dem die Bildungsstunden (mind. 5 proi Tag) klar ersichtlich sind. ich habe dir ein Beispiel für ein Programm von einer anderen veranstaltung von euch in den Anhang gepackt. diese zeiten müssen auch mit evt. einkäufen o.ä. übereinstimmen. und natürlich auch mit den fahrtkosten.
der sachbericht muß deutlich machen, dass es sich um eine fortbildung handelt (freizeitveranstaltungen für erwachsene werden nicht bezuschusst!), das heißt, da sollte drin stehen: was war das ziel der veranstaltung, mit welchen methoden wurde gearbeitet? usw. was nicht darein gehört sind sachen, wie die Teilnehmer hatten spaß, konnten sich näher kennenlernen, an ihre grenzen gehen etc. - es muß inhaltlich eine klare fortbildung sein! auch dafür habe ich dir ein Beispiel in den anhang gepackt.
Unterschrift des Leiters auf den Teilnehmer- und den fahrtkostenlisten fehlen.
Postleitzahlen einiger Teilnehmer fehlen
Maria Mochanina und Andre Shopolov sind doppelt auf der TN-Liste
Pfand muß rausgerechnet werden (sind aber nur 1,50 €)
bei der Rechnung vom 15.06 (netto) wurde ein Hochzeitsband für ca. 4 € gekauft. Wofür war das? Das muß erklärt werden.
Kosten für Vor- und Nachbereitung müssen extra aufgeführt werden und kommen nicht zu Verpflegung (ist nicht weiter schlimm, nur zur Info)
mit den Fahrtkosten auf der Liste und den Fahrkarten komme ich auf Fahrtkosten für 44 Teilnehmer???
Wurde die Rückfahrt nicht erstattet?
der Nachweis der Restzahlung an das Bildungswerk Balduinstein in Höhe von 183 € fehlt
der nachweis der zahlung für Bad ems fehlt
bei der übernachtung camping schloß langenau waren es nur 33 Personen (statt 35) und in Bad Ems sogar nur 25 (wenn teilnehmer z.B. auf eigene kosten im hotel übernachtet haben oder so, muß eine zusatzerklärung dazu)

Es tut mir leid, dass es soviele Änderungen gibt. Wir können uns sehr gerne einmal treffen und die abrechnung nochmal genau durchgehen. Auch vor der nächsten Abrechnung wäre es sehr sinnvoll, wenn wir uns im Vorfeld absprechen. Du hast doch meine nummer, oder?
Falls nicht, sie steht unten in der Signatur.

Was meinst du, bis wann könntest du die fehlenden Sachen organisieren?
Wenn du noch Fragen hast, melde dich ruhig.

Herzliche Grüße,
Susanne

-- 
Susanne Koch
Integrationsreferentin
djo – Deutsche Jugend in Europa
Landesverband NRW e.V.
Fritz-Gressard-Platz 4-9
40721 Hilden
Tel:    (02103) 6 94 84
Fax:    (02103) 2 29 65
Mobil:  (0151) 10 77 32 13
www.djonrw.de

Sachbericht_Saarburg.doc

Programm_Saarburg-2.doc

Ekaterina Ivanushkina

unread,

Nov 25, 2013, 12:27:03 PM11/25/13

to vt-vorst...@googlegroups.com

ого.... что же там такого выслали ей...
все же в принципе хорошо все было...

тогда на выходных будем переделывать и доделывать...

2013/11/25 Alexander Levish <al.l...@gmail.com>

--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied der Google Groups-Gruppe "VT-Vorstand-2013" sind.
Um Ihr Abonnement für diese Gruppe zu beenden und keine E-Mails mehr von dieser Gruppe zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an vt-vorstand-20...@googlegroups.com.
Weitere Optionen: https://groups.google.com/groups/opt_out

Alexander Levish

unread,

Nov 25, 2013, 12:39:01 PM11/25/13

to vt-vorst...@googlegroups.com

Я так понимаю, что лучший выбор это если я сумею на этой неделе время найти с ней встретиться и забрать отчёты вместе с полными списками замечаний и на выходных дописать?

Ekaterina Ivanushkina

unread,

Nov 25, 2013, 12:40:24 PM11/25/13

to vt-vorst...@googlegroups.com

да, это было бы идеально!

2013/11/25 Alexander Levish <al.l...@gmail.com>

Um Ihr Abonnement für diese Gruppe zu beenden und keine E-Mails mehr von dieser Gruppe zu erhalten, senden Sie eine Email an vt-vorstand-20...@googlegroups.com.
Weitere Optionen: https://groups.google.com/groups/opt_out

Alexander Levish

unread,

Nov 25, 2013, 12:56:03 PM11/25/13

to vt-vorst...@googlegroups.com

Да, тогда напишу ей. При том, что как мне кажется она довольно строга к некоторым вещам или мы ну совсем невнимательные, потому как с Фарткостен и 44 человека.. у нас вроде всё сходилось. Да и сахберихт от Академии я писал п о образу зааракадемии. Думаю меня воспитывают, чтобы всё было действительно хорошо)))

Alexander Levish

unread,

Nov 25, 2013, 1:21:12 PM11/25/13

to Susanne Koch

Liebe Susanne,

am liebsten korrigieren wir das so schnell es geht. Ich war aber nicht für alle Berichte zuständig, deswegen muss ich mit dem VT-Team mich an die Korrekturen zusammensetzen. Zu den einzelnen Punkten kommen mir Stichpunkte aus den Abrechnungen in den Kopf (z.B. dass wir die Rückfahrt erstattet hatten), aber es wäre sicherlich nicht verkehrt sich Mal zu treffen, damit du mir das kurz erläuterst und erklärst. Danke für die Bereitschaft!

Wir haben die VT-Jugendklub-Mitgliederversammlung am Wochenende und das wäre sehr gut, wenn wir uns bis dahin sehen könnten, damit in der Mitgliederversammlung wir das auch durchgehen, besprechen und korrigieren können. Ich hätte Zeit am Donnerstag und am Freitag.

PS. Deine Telefonnummer habe ich nicht.

Liebe Grüße,
Alexander Levish

Natalia

unread,

Nov 25, 2013, 2:13:04 PM11/25/13

to vt-vorst...@googlegroups.com

Саш, так тут речь не об академии, а о походе же! Академию она ещё не смотрела...
И да, стоит забрать и просмотреть всё. По отчёту там действительно не было методов, я тогда писала,
но решили отправить так и глянуть, пройдёт ли оно...

Посмотрим, что она по академии скажет.)

Am 25.11.2013 19:21, schrieb Alexander Levish:

Liebe Susanne,

am liebsten korrigieren wir das so schnell es geht. Ich war aber nicht fï¿½r alle Berichte zustï¿½ndig, deswegen muss ich mit dem VT-Team mich an die Korrekturen zusammensetzen. Zu den einzelnen Punkten kommen mir Stichpunkte aus den Abrechnungen in den Kopf (z.B. dass wir die Rï¿½ckfahrt erstattet hatten), aber es wï¿½re sicherlich nicht verkehrt sich Mal zu treffen, damit du mir das kurz erlï¿½uterst und erklï¿½rst. Danke fï¿½r die Bereitschaft!

Wir haben die VT-Jugendklub-Mitgliederversammlung am Wochenende und das wï¿½re sehr gut, wenn wir uns bis dahin sehen kï¿½nnten, damit in der Mitgliederversammlung wir das auch durchgehen, besprechen und korrigieren kï¿½nnen. Ich hï¿½tte Zeit am Donnerstag und am Freitag.ï¿½

PS. Deine Telefonnummer habe ich nicht.

Liebe Grï¿½ï¿½e,
Alexander Levish

Am 25. November 2013 18:19 schrieb Susanne Koch <susann...@djonrw.de>:

Lieber Alexander,

die Abrechnungen von dir und von Stanislav sind angekommen. Diese mail bezieht sich ertmal aber nur auf die Abrechnung der Fortbildung Erlebnispï¿½dagogik (in die andere konnte ich noch nicht reinschauen).

Leider gibt es einige Schwierigkeiten mit der Abrechnung. Und zwar folgendes:

da es eine NRW-Massnahme (aus Landesmitteln) ist, kï¿½nnen eigentlich keine Teilnehmer aus anderen Bundeslï¿½ndern teilnehmen. Wenn dies doch der Fall ist, muï¿½ das gesondert begrï¿½ndet werden. Angrenzende Bundeslï¿½nder (also die aus Saarbrï¿½cken), kann man ganz gut begrï¿½nden, bei Teilnehmern aus Berlin und Mï¿½nchen ist dies sehr schwer. Schreibt trotzdem eine Erklï¿½rung in den Sachbericht, vielleicht geht es ja durch (kann ich aber nicht versprechen).

wir brauchen ein minutengenaues Programm auf dem die Bildungsstunden (mind. 5 proi Tag) klar ersichtlich sind. ich habe dir ein Beispiel fï¿½r ein Programm von einer anderen veranstaltung von euch in den Anhang gepackt. diese zeiten mï¿½ssen auch mit evt. einkï¿½ufen o.ï¿½. ï¿½bereinstimmen. und natï¿½rlich auch mit den fahrtkosten.

der sachbericht muï¿½ deutlich machen, dass es sich um eine fortbildung handelt (freizeitveranstaltungen fï¿½r erwachsene werden nicht bezuschusst!), das heiï¿½t, da sollte drin stehen: was war das ziel der veranstaltung, mit welchen methoden wurde gearbeitet? usw. was nicht darein gehï¿½rt sind sachen, wie die Teilnehmer hatten spaï¿½, konnten sich nï¿½her kennenlernen, an ihre grenzen gehen etc. - es muï¿½ inhaltlich eine klare fortbildung sein! auch dafï¿½r habe ich dir ein Beispiel in den anhang gepackt.

Unterschrift des Leiters auf den Teilnehmer- und den fahrtkostenlisten fehlen.ï¿½

Postleitzahlen einiger Teilnehmer fehlen

Maria Mochanina und Andre Shopolov sind doppelt auf der TN-Liste

Pfand muï¿½ rausgerechnet werden (sind aber nur 1,50 ï¿½)

bei der Rechnung vom 15.06 (netto) wurde ein Hochzeitsband fï¿½r ca. 4 ï¿½ gekauft. Wofï¿½r war das? Das muï¿½ erklï¿½rt werden.

Kosten fï¿½r Vor- und Nachbereitung mï¿½ssen extra aufgefï¿½hrt werden und kommen nicht zu Verpflegung (ist nicht weiter schlimm, nur zur Info)

mit den Fahrtkosten auf der Liste und den Fahrkarten komme ich auf Fahrtkosten fï¿½r 44 Teilnehmer???

Wurde die Rï¿½ckfahrt nicht erstattet?

der Nachweis der Restzahlung an das Bildungswerk Balduinstein in Hï¿½he von 183 ï¿½ fehlt

der nachweis der zahlung fï¿½r Bad ems fehlt

bei der ï¿½bernachtung camping schloï¿½ langenau waren es nur 33 Personen (statt 35) und in Bad Ems sogar nur 25 (wenn teilnehmer z.B. auf eigene kosten im hotel ï¿½bernachtet haben oder so, muï¿½ eine zusatzerklï¿½rung dazu)

Es tut mir leid, dass es soviele ï¿½nderungen gibt. Wir kï¿½nnen uns sehr gerne einmal treffen und die abrechnung nochmal genau durchgehen. Auch vor der nï¿½chsten Abrechnung wï¿½re es sehr sinnvoll, wenn wir uns im Vorfeld absprechen. Du hast doch meine nummer, oder?

Falls nicht, sie steht unten in der Signatur.

Was meinst du, bis wann kï¿½nntest du die fehlenden Sachen organisieren?

Wenn du noch Fragen hast, melde dich ruhig.

Herzliche Grï¿½ï¿½e,
Susanne

-- 
Susanne Koch
Integrationsreferentin
djo ï¿½ Deutsche Jugend in Europa
Landesverband NRW e.V.
Fritz-Gressard-Platz 4-9
40721 Hilden
Tel:    (02103) 6 94 84

Fax:    (02103) 2 29 65
Mobil:  (0151) 10 77 32 13
www.djonrw.de

--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied der Google Groups-Gruppe "VT-Vorstand-2013" sind.

Um Ihr Abonnement fï¿½r diese Gruppe zu beenden und keine E-Mails mehr von dieser Gruppe zu erhalten, senden Sie eine Email an vt-vorstand-20...@googlegroups.com.
Weitere Optionen: https://groups.google.com/groups/opt_out

Ekaterina Ivanushkina

unread,

Nov 26, 2013, 6:25:50 AM11/26/13

to vt-vorst...@googlegroups.com

тут Сузанна прислала еще одно письмо по поводу отчетов:

Fortbildung "Künstl. Methoden" am 07.04.
Leitung: Katja Ivanushkina

Sachbericht fehlt

Fortbildung "Teamarbeit" am 17.-18.08.
Leitung: Ilja Macht

Sachericht muß komplett geändert werden, da der Sachbericht so, die Beschreibung einer freizeitaktivität für erwachsene ist und keine Fortbildung für Mitarbeiter_innen der Jugendarbeit
Programm muß geändert werden, da auch hier keine Fortbildungselemente sichtbar werden

Fortbildung NRW VerbindeT am 26.-28.04.
Leitung: Alexander levish

Unterschrift der leitung auf Teilnehmer- und Fahrtkostenlisten fehlt
Postleitzahlen Fehlen (habe ich schon ergänzt, aber bitte immer drauf achten)
die Kennzeichnung auf der fahrtkostenliste wer Fahrer und wer Mitfahrer war, fehlt teilweise. Und ausserdem wurden Mitfahrer abgerechnet, die sind aber nicht gefahren und bekommen dann auch keine Fahrtkosten, der Fahrer des wagens bekommt pro Mitfahrer 0,02 € mehr

у меня такой вопрос: ГДЕ отчет по мэйк-апу? Таня, ты же писала что-то? Его не приложили или как?

а так, Саш, когда будешь с ней встречаться - пусть тебе пункты назовет, которые должны быть в отчете на fortbildung... пусть Илья переписывает...

2013/11/25 Natalia <nata.ma...@gmx.de>

Саш, так тут речь не об академии, а о походе же! Академию она ещё не смотрела...
И да, стоит забрать и просмотреть всё. По отчёту там действительно не было методов, я тогда писала,
но решили отправить так и глянуть, пройдёт ли оно...

Посмотрим, что она по академии скажет.)

Am 25.11.2013 19:21, schrieb Alexander Levish:

Liebe Susanne,

am liebsten korrigieren wir das so schnell es geht. Ich war aber nicht für alle Berichte zuständig, deswegen muss ich mit dem VT-Team mich an die Korrekturen zusammensetzen. Zu den einzelnen Punkten kommen mir Stichpunkte aus den Abrechnungen in den Kopf (z.B. dass wir die Rückfahrt erstattet hatten), aber es wäre sicherlich nicht verkehrt sich Mal zu treffen, damit du mir das kurz erläuterst und erklärst. Danke für die Bereitschaft!

Wir haben die VT-Jugendklub-Mitgliederversammlung am Wochenende und das wäre sehr gut, wenn wir uns bis dahin sehen könnten, damit in der Mitgliederversammlung wir das auch durchgehen, besprechen und korrigieren können. Ich hätte Zeit am Donnerstag und am Freitag.

PS. Deine Telefonnummer habe ich nicht.

Liebe Grüße,
Alexander Levish

Am 25. November 2013 18:19 schrieb Susanne Koch <susann...@djonrw.de>:

Lieber Alexander,

die Abrechnungen von dir und von Stanislav sind angekommen. Diese mail bezieht sich ertmal aber nur auf die Abrechnung der Fortbildung Erlebnispädagogik (in die andere konnte ich noch nicht reinschauen).

Leider gibt es einige Schwierigkeiten mit der Abrechnung. Und zwar folgendes:

da es eine NRW-Massnahme (aus Landesmitteln) ist, können eigentlich keine Teilnehmer aus anderen Bundesländern teilnehmen. Wenn dies doch der Fall ist, muß das gesondert begründet werden. Angrenzende Bundesländer (also die aus Saarbrücken), kann man ganz gut begründen, bei Teilnehmern aus Berlin und München ist dies sehr schwer. Schreibt trotzdem eine Erklärung in den Sachbericht, vielleicht geht es ja durch (kann ich aber nicht versprechen).

wir brauchen ein minutengenaues Programm auf dem die Bildungsstunden (mind. 5 proi Tag) klar ersichtlich sind. ich habe dir ein Beispiel für ein Programm von einer anderen veranstaltung von euch in den Anhang gepackt. diese zeiten müssen auch mit evt. einkäufen o.ä. übereinstimmen. und natürlich auch mit den fahrtkosten.

der sachbericht muß deutlich machen, dass es sich um eine fortbildung handelt (freizeitveranstaltungen für erwachsene werden nicht bezuschusst!), das heißt, da sollte drin stehen: was war das ziel der veranstaltung, mit welchen methoden wurde gearbeitet? usw. was nicht darein gehört sind sachen, wie die Teilnehmer hatten spaß, konnten sich näher kennenlernen, an ihre grenzen gehen etc. - es muß inhaltlich eine klare fortbildung sein! auch dafür habe ich dir ein Beispiel in den anhang gepackt.

Unterschrift des Leiters auf den Teilnehmer- und den fahrtkostenlisten fehlen.

Postleitzahlen einiger Teilnehmer fehlen

Maria Mochanina und Andre Shopolov sind doppelt auf der TN-Liste

Pfand muß rausgerechnet werden (sind aber nur 1,50 €)

bei der Rechnung vom 15.06 (netto) wurde ein Hochzeitsband für ca. 4 € gekauft. Wofür war das? Das muß erklärt werden.

Kosten für Vor- und Nachbereitung müssen extra aufgeführt werden und kommen nicht zu Verpflegung (ist nicht weiter schlimm, nur zur Info)

mit den Fahrtkosten auf der Liste und den Fahrkarten komme ich auf Fahrtkosten für 44 Teilnehmer???

Wurde die Rückfahrt nicht erstattet?

der Nachweis der Restzahlung an das Bildungswerk Balduinstein in Höhe von 183 € fehlt

der nachweis der zahlung für Bad ems fehlt

bei der übernachtung camping schloß langenau waren es nur 33 Personen (statt 35) und in Bad Ems sogar nur 25 (wenn teilnehmer z.B. auf eigene kosten im hotel übernachtet haben oder so, muß eine zusatzerklärung dazu)

Es tut mir leid, dass es soviele Änderungen gibt. Wir können uns sehr gerne einmal treffen und die abrechnung nochmal genau durchgehen. Auch vor der nächsten Abrechnung wäre es sehr sinnvoll, wenn wir uns im Vorfeld absprechen. Du hast doch meine nummer, oder?

Falls nicht, sie steht unten in der Signatur.

Was meinst du, bis wann könntest du die fehlenden Sachen organisieren?

Wenn du noch Fragen hast, melde dich ruhig.

Herzliche Grüße,
Susanne

-- 
Susanne Koch
Integrationsreferentin
djo – Deutsche Jugend in Europa
Landesverband NRW e.V.
Fritz-Gressard-Platz 4-9
40721 Hilden
Tel:    (02103) 6 94 84

Fax:    (02103) 2 29 65
Mobil:  (0151) 10 77 32 13
www.djonrw.de

--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied der Google Groups-Gruppe "VT-Vorstand-2013" sind.

Um Ihr Abonnement für diese Gruppe zu beenden und keine E-Mails mehr von dieser Gruppe zu erhalten, senden Sie eine Email an vt-vorstand-20...@googlegroups.com.
Weitere Optionen: https://groups.google.com/groups/opt_out

--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied der Google Groups-Gruppe "VT-Vorstand-2013" sind.

Um Ihr Abonnement für diese Gruppe zu beenden und keine E-Mails mehr von dieser Gruppe zu erhalten, senden Sie eine Email an vt-vorstand-20...@googlegroups.com.
Weitere Optionen: https://groups.google.com/groups/opt_out

Natalia

unread,

Nov 26, 2013, 6:41:42 AM11/26/13

to vt-vorst...@googlegroups.com

по мэйк-апу отчёт был! Я прикрепляю его ещё раз, вроде это он. Тань, сверь с тем, что у тебя...

Am 26.11.2013 12:25, schrieb Ekaterina Ivanushkina:

Sachbericht_KünstlerischeMethoden.doc

Tatjana Otradnych

unread,

Nov 26, 2013, 7:19:55 AM11/26/13

to vt-vorst...@googlegroups.com

Да, конечно я написала и уже давненько.

Именно тот, который Наташа прикрепила.

Von meinem iPad gesendet

--
Sie erhalten diese Nachricht, weil Sie Mitglied der Google Groups-Gruppe "VT-Vorstand-2013" sind.

Um Ihr Abonnement für diese Gruppe zu beenden und keine E-Mails mehr von dieser Gruppe zu erhalten, senden Sie eine E-Mail an vt-vorstand-20...@googlegroups.com.
Weitere Optionen: https://groups.google.com/groups/opt_out

<Sachbericht_KünstlerischeMethoden.doc>

Ekaterina Ivanushkina

unread,

Nov 26, 2013, 7:32:02 AM11/26/13

to vt-vorst...@googlegroups.com

спасибо)

пошлю его Сузанне )

2013/11/26 Tatjana Otradnych <otatj...@gmx.de>

Um Ihr Abonnement für diese Gruppe zu beenden und keine E-Mails mehr von dieser Gruppe zu erhalten, senden Sie eine Email an vt-vorstand-20...@googlegroups.com.
Weitere Optionen: https://groups.google.com/groups/opt_out

Stanislav Pogosyan

unread,

Nov 27, 2013, 6:56:51 PM11/27/13

to vt-vorst...@googlegroups.com

балин. на хрен ей это всё надо проверять.

подумаешь захотели они в тепле переночевать за свои деньги. я так написал.
она в палатке под дождем хоть раз ночевала? какое ей еще объяснение надо???
то же самое по остальным пунктам.

2013/11/26 Ekaterina Ivanushkina <ekaterina....@gmail.com>

Reply all

Reply to author

Forward