jautajumi Stokholmas orgiem
4 views
Skip to first unread message
Ivars Dzerve
Dec 16, 2011, 3:04:34 AM12/16/11
to vsk-maratho...@googlegroups.com
Sveiciens visiem!
Ļoti labi jautājumi un arī tulkojums.Mani vēl interesētu trail running tradīcijas Zviedrijā. Populārākās vietas un sacensības, ja tādas ir.
Dima Nichipors
Dec 16, 2011, 3:35:11 AM12/16/11
to vsk-maratho...@googlegroups.com
Sveiki!
Par iemesliem, kāpēc sāk skriet 25-30 gados...negribētos novelt vainu uz skolu, kur piespiedu kārtā jāskrien, nedomāju ka tas ir iemesls, ja mazliet vairāk parok domās. Jautājumā ir iekļauts apgalvojums, kuram es īsti nepiekrītu. Pēc manām domām var šo jautājumu uzdot, neiepinot skolu, bet tas mans subjektīvais viedoklis.
Dima
Par iemesliem, kāpēc sāk skriet 25-30 gados...negribētos novelt vainu uz skolu, kur piespiedu kārtā jāskrien, nedomāju ka tas ir iemesls, ja mazliet vairāk parok domās. Jautājumā ir iekļauts apgalvojums, kuram es īsti nepiekrītu. Pēc manām domām var šo jautājumu uzdot, neiepinot skolu, bet tas mans subjektīvais viedoklis.
Dima
Citējot Janis Jeksevics <janis.j...@gmail.com>:
Janis Jeksevics
Dec 16, 2011, 3:57:04 AM12/16/11
to vsk-maratho...@googlegroups.com
Par to skolu ir diezgan daudz diskusijas bijušas, protams, ka visus nevar mest pār vienu kārti. Bet es kā reiz esmu tas gadījums, kas hroniski ienīda skriešanu dēļ šīm murgainajām atmiņām par to skolas laikā.
Mazliet pārfrāzēšu jautājumu:
In Latvia lot of hobby runners start to run only at age 25-30. There are lot reasons for that, necessity for physical activities after daily office work, healthy way of life and maybe some negative emotions from school years. What are reasons for running popularity in Sweden?
Dima Nichipors
Dec 16, 2011, 4:41:32 AM12/16/11
to vsk-maratho...@googlegroups.com
Šis variants ir daudz labāks manuprāt :) Vienīgais tas jautājums beigās "What are reasons for running popularity in Sweden?" kaut kā nepas ar ievadu par 25-30 gadiem. Tad drīzāk jājautā vai Zviedrijā arī pastāv tāda tendence amatieru līmenī vai kaut kā tā.
Citējot Janis Jeksevics <janis.j...@gmail.com>:
Aivars Veiss
Dec 16, 2011, 11:26:53 AM12/16/11
to vsk-maratho...@googlegroups.com
Sveiki!
Iespējams, varētu pajautāt - tā vismaz reizēm profesionāli intervētāji dara, ka pašā sarunas noslēgumā pajautā, vai intervējamajam pašam ir kas, ko viņš vēlētos pateikt vai novēlēt saviem kolēģiem Latvijā. Tā bieži vien izdodas uz labas un pozitīvas nots noslēgt sarunu.
Aivars
Iespējams, varētu pajautāt - tā vismaz reizēm profesionāli intervētāji dara, ka pašā sarunas noslēgumā pajautā, vai intervējamajam pašam ir kas, ko viņš vēlētos pateikt vai novēlēt saviem kolēģiem Latvijā. Tā bieži vien izdodas uz labas un pozitīvas nots noslēgt sarunu.
Aivars
Citējot Janis Jeksevics <janis.j...@gmail.com>:
raitis grzibovskis
Dec 16, 2011, 11:37:49 AM12/16/11
to VSK Noskrien Jubilee Marathon Stockholm 1912–2012
Varbūt, ka lieka piekasīšanās, bet otrajā jautājumā angliskajā
variantā vārdā "Ozolnieki" beigās parādās lieks "e" burts, ne? :)
un pēdējā jautājumā (atkal angliskajā variantā) gadījumā nevajadzētu
būt "In Latvia a lot of hobby runners...", t.i.- pēc Latvia nāk klāt
"a"? :)
Atvainojos par piekasīšanos!
variantā vārdā "Ozolnieki" beigās parādās lieks "e" burts, ne? :)
un pēdējā jautājumā (atkal angliskajā variantā) gadījumā nevajadzētu
būt "In Latvia a lot of hobby runners...", t.i.- pēc Latvia nāk klāt
"a"? :)
Atvainojos par piekasīšanos!
> stockholm.doc
> 39KAplūkotLejupielādēt
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages