Look at the beginning of
tinyurl.com/SurfaceCharge to find the urls of the JavaScript files that the Web VPython program references. For example, here is one of those files:
Just put this url in a browser and inspect the file, which contains very simple JavaScript that is just functions that return data to the Web VPython program. No big deal. You don't need to be expert with JavaScript. You will however either need to host your file somewhere.
Another possibility is to give your users a copy of your CSV file to put on their own computer, and access the data using read_local_file. See
Bruce