Hechizos De Harry Potter En Español

[Quincey Homer]

HarryPotter es una saga de libros y pelculas que rene millones de seguidores en todo el mundo. Entre sus fans se encuentra tambin el asistente de Google, solo tienes que utilizar algunos hechizos para comprobarlo. As es, Google Assistant est configurado para llevar a cabo ciertas acciones cuando le dices algunos hechizos populares del mundo mgico de Harry Potter.GoogleEliminar cuenta de Google de AndroidBorrar actividad de GoogleCmo encontrar un mvil perdidoComandos asistente de GoogleTiranosaurio Rex 3D GoogleAnimales 3D de GoogleEn la versin en ingls, los hechizos que puedes utilizar con el Asistente son muchos. Desgraciadamente, los hechizos disponibles en espaol no son tantos, pero puedes configurar tus propias rutinas para que Google Assistant responda a tus peticiones. Si quieres sentirte como si fueses un alumno ms de Hogwarts, solo tienes que utilizar estos comandos de voz con el Asistente tal y como te explicamos a continuacin.Lumos: enciende la linternaLumos es uno de los hechizos ms populares de Harry Potter, pues los protagonistas lo utilizan a menudo para encender sus varitas y obtener algo de luz en la oscuridad. Al decrselo al Asistente de Google, este no se encarga de iluminar tu varita, pero s de encender la linterna del terminal. Con solo decir "Ok Google, Lumos", la linterna del mvil se encender.Nox: apaga la linternaEl hechizo que contrarresta a Lumos se llama Nox, pues es el que se encarga de apagar la luz de la varita de aquel que lo lanza. Como puedes imaginar, si dices "Ok Google, Nox", lo que hars es apagar la linterna de tu mvil. Si no quieres tener que buscar el botn de encendido/apagado de la linterna, tanto este como el anterior de comando de voz del Asistente de Google te sern tremendamente tiles.Silencio: control del volumen multimediaSilencio o silencius es el hechizo que enmudece a la vctima, impidindole que pueda hablar y provocando todo lo contrario si se realiza de forma incorrecta. El Asistente de Google tambin realiza una accin si le lanzas este hechizo, puedes imaginar cul? Pues silencia los sonido de tu mvil, dndote acceso al control del volumen por si lo quieres modificar manualmente.Configura las rutinas del Asistente a tu gustoComo hemos mencionado al comienzo, los hechizos que le podemos lanzar al Asistente de Google son ms limitados en espaol. Eso no quiere decir que no podamos usar ms magia con el asistente, pues existe la opcin de configurar sus rutinas a nuestro gusto. Nosotros hemos probado varias rutinas basndonos en otros hechizos de Harry Potter, y por supuesto vamos a explicrtelas por si necesitas algunas ideas.Antes, vamos a repasar brevemente cmo puedes crear tus propias rutinas de Google Assistant:Di "Ok Google, abre rutinas".Toca en "Rutinas".Toca en "Nueva", en la esquina superior derecha.Toca en "Aadir primer elemento" y luego en "Cuando le diga al Asistente de Google". Escribe el comando que quieras utilizar, como "Accio Maps".Toca en "Aadir accin" e introduce qu quieres que haga el Asistente cuando le digas el comando.Guarda la rutina y comienza a usarla.#gallery-4margin:auto#gallery-4 .gallery-itemfloat:left;margin-top:10px;text-align:center;width:33%#gallery-4 imgborder:2px solid #cfcfcf#gallery-4 .gallery-captionmargin-left:0Ya sabes que los hechizos de magia en Harry Potter son muchos, as que repsate los libros de hechizos y encantamientos para coger ideas a la hora de crear las nuevas rutinas. Si no se te ocurre ninguna, a continuacin te contamos las que hemos activado nosotros.Accio: abre una appEl conjuro Accio permite al lanzador convocar o acercar un objeto que est en sus proximidades. Lo que hemos hecho nosotros es configurar este hechizo para que abra las aplicaciones que ms utilizamos, como YouTube o Google Maps. Con solo decir "Ok Google, accio Maps", el asistente se encarga de abrir automticamente la aplicacin. No solo puedes configurar este hechizo para una app, puedes repetirlo con aquellas que uses ms a menudo.Aparecium: lee los mensajes de textoAparecium es el hechizo que utilizan los personajes de Harry Potter para descubrir los mensajes escritos con tinta invisible. En el caso del telfono, la tinta no es ningn problema, pero es posible que en algunas ocasiones no podamos ver los mensajes porque tenemos las manos ocupadas. El Asistente de Google puede ser clave en estas situaciones, pues puede leer los mensajes de texto en voz alta.Por ejemplo, nosotros hemos establecido la rutina Aparecium para que lea los mensajes de WhatsApp. Si decimos "Ok Google, Aparecium", el asistente nos lee los mensajes no ledos de la aplicacin.

Harry Potter and the Cursed Child (en espaol Harry Potter y el Legado Maldito) llega a los escenarios de Broadway con una nueva historia que contar. Escrita por J.K. Rowling, Jack Thorne y John Tiffany, esta obra se sita 19 aos despus de aquella pica batalla en la que los tres jvenes magos Harry, Ron, Hermione y sus amigos lograron vencer al lado oscuro de la magia.

Entretanto Albus, su hijo menor, se encuentra en una lucha permanente por escapar del legado de su familia, una herencia que nunca quiso recibir. Pasado y presente se funden de forma atroz y padre e hijo se ven envueltos en una verdad muy dolorosa que les har ver que la oscuridad puede venir del lugar menos pensado.

Harry Potter and the Cursed Child es un musical fascinante que te erizar la piel y te mantendr en vilo desde el principio. Adems, todo el teatro est ambientado al mundo de la magia, un lugar en donde los muggles no tienen lugar. Te sentirs parte de esta legendaria historia; tus personajes favoritos cobran vida una vez ms, y entre hechizos, risas y lgrimas vivirs una experiencia inolvidable.

El musical consta de dos funciones que puedes ver en el mismo da, una matutina y otra nocturna, o bien en dos das seguidos. Sin embargo, tu entrada siempre incluir ambas funciones: la primera parte ser la que figure en el calendario y la segunda se agendar junto a tus opciones de asiento en dicha seccin.

Harry Potter and the Cursed Child est dirigido por el famoso John Tiffany y cuenta con un elenco de primer nivel ganador del Tony Award, aclamada por espectadores de todo el mundo y dueo de las mejores crticas.

Brian Abraham, Stephen Bradbury, James Brown III, Will Carlyon, Lauren Cipoletti, Makayla Connolly, Grace DeAmicis, Kimberly Dodson, Patrick Du Laney, Sara Farb, Jonathan Gordon, Steve Haggard, Edward Hyland, Eva Kaminsky, Jack Koenig, Joey LaBrasca, Rachel Leslie, Zell Morrow, Sarita Nash, Jack Pravda, Fiona Reid, Katherine Reis, Kevin Reyes, Antoinette Robinson, Stephen Spinella, Tom Stephens, Erica Sweany, Karen Woditsch, Alex Weisman.

Toda una generacin marcada por siete libros escritos por J. K. Rowling. En el da de hoy, mis queridos lectores, vamos a hablar de un gran fenmeno: Harry Potter. El primer libro de Harry Potter sali en el ao 1997 y desde ah en adelante no par: merchandising, ocho pelculas, fanatismo total de gente disfrazada de mago y filas inmensas en libreras esperando el prximo ejemplar de la saga.

Y claro, siempre sala antes en Inglaterra, no por un tema de derechos sino por un tema de idioma. Ac tenamos que esperar a que apareciera la versin en espaol traducida, por supuesto, y siempre se tardaban unos meses ms.

Traducir los libros de Harry Potter significa llevar todo un mundo fantstico hacia otro idioma, desde el sombrero seleccionador, pasando por los nombres de las casas de Hogwarts, conjuros, hechizos y pociones hasta figuras mitolgicas completamente nuevas. Veamos de a poquito cmo los traductores eligieron sortear los obstculos del mundo Harrypotense.

Segn el libro de la saga y las ediciones de los distintos pases de habla hispana, los traductores variaban, vamos a concentrarnos en la versin argentina de la editorial Salamandra traducida por Alicia Dellepiane, Adolfo Muoz Garca y Nieves Martn Azofra.

En el primer libro de la saga, la decisin fue no traducir los nombres propios, y no me refiero a los nombres de los personajes, que hubiese sido un poco de mal gusto buscarles un equivalente en espaol como Enrique Potter, se imaginan?, sino a los nombres propios inventados por la autora. Vamos de a poco. Las casas de Hogwarts, por ejemplo, quedaron en su ingls original mientras que en la versin francesa, por ejemplo, s eligieron traducirlas: Poufsouffle en vez de Hufflepuff, Gryffondor, Serpentard para Slytherin y Serdaigle para Ravenclaw.

Otro ejemplo es Fluffy, el perro de tres cabezas de Hagrid, ese que cuidaba la piedra filosofal, no es casual que se llame as, Fluffy en ingls significa esponjoso y suave, justamente era bastante gracioso que el personaje de Hagrid, un gigante encariado con los animales y bestias salvajes, le pusiera un nombre tan tierno a un perro tan espeluznante.

En los libros siguientes se empezaron a traducir los nombres propios, sobre todo en casos donde el sentido iba a perderse completamente si no se haca as, como con los creadores del Mapa del Merodeador: Mooney, Warmtail, Padfoot y Prongs que en espaol son Luntico, Colagusano, Canuto y Cornamenta. Lo mismo para Ojoloco Moody, que en ingls era Mad-Eye Moody.

Los hechizos, por otro lado, como lumos, expecto patronum y wingardium leviosa no se tradujeron porque o venan del latn o no tenan mucho sentido tampoco en ingls, entonces el efecto en el lector de habla hispana era el mismo.

Harry Potter, la saga que hizo leer a toda una generacin, traducida a mltiples idiomas. En mi caso, incluso, Harry Potter signific pasar de leer en espaol a leer en ingls. Los primeros cuatro libros los le en espaol, porque todava era chica y no hablaba tan bien ingls, y del quinto en adelante todos en ingls. Creo que el que ms veces le de los siete fue el libro 2, Harry Potter y la Cmara de los Secretos, prcticamente me lo saba de memoria, y un da me anim a leerlo en ingls y comparar qu deca en cada idioma, as que yo tambin le debo a Harry mis primeros pasos en aprender la lengua inglesa.

3a8082e126