--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vocbench-user" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vocbench-use...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/vocbench-user.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/vocbench-user/63a896a8-5d5b-4f7d-a7bb-37e215ef6363%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
-- ------------------------------------------------- Dott. Andrea Turbati, PhD AI Research Group, Dept. of Enterprise Engineering University of Roma, Tor Vergata Via del Politecnico 1 00133 ROMA (ITALY) tel: +39 06 7259 7334 lab: +39 06 7259 7332 e_mail: tur...@info.uniroma2.it home page: http://art.uniroma2.it/turbati/ --------------------------------------------------
<rdf:Description rdf:about="http://www.lingsoft.fi/LingsoftOntology/xl_en_2f80e4f4">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#Label"/>
<literalForm xmlns="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#" xml:lang="en">Divisions</literalForm>
<hasStatus xmlns="http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#">Published</hasStatus>
<created xmlns="http://purl.org/dc/terms/" rdf:datatype="xsd:http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2015-05-21T10:53:13Z</created>
<modified xmlns="http://purl.org/dc/terms/" rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2015-05-21T13:54:39Z</modified>
</rdf:Description>
<rdf:Description rdf:about="http://www.lingsoft.fi/LingsoftOntology/xl_en_7879270d">
<rdf:type rdf:resource="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#Label"/>
<literalForm xmlns="http://www.w3.org/2008/05/skos-xl#" xml:lang="en">Agents</literalForm>
<hasStatus xmlns="http://art.uniroma2.it/ontologies/vocbench#">Published</hasStatus>
<created xmlns="http://purl.org/dc/terms/" rdf:datatype="xsd:http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2015-05-20T13:26:12Z</created>
<modified xmlns="http://purl.org/dc/terms/" rdf:datatype="http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime">2015-05-20T16:33:33Z</modified>
</rdf:Description>
Hi Mikael,
did you export your vocabulary as plain SKOS, as we suggested?
This is probably the reason. If you exported it as is (SKOS-XL) then since SKOSMOS is only compliant with skos core labels, this means it won’t find them.
Previously we used an utility from the OWLART library, to be run offline, but if you have VB2.3, the utility is embedded in the UI and you just need to select SKOS as the export format.
Good, you are almost there ;)
Cheers,
Armando
Da: vocben...@googlegroups.com [mailto:vocben...@googlegroups.com] Per conto di Mikael Pesonen
Inviato: mercoledì 10 giugno 2015 22:43
A: vocben...@googlegroups.com
Oggetto: Re: [vocbench-user] SKOSMOS & Jena
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vocbench-user" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vocbench-use...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/vocbench-user.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/vocbench-user/6769fe39-2689-4eb1-87c0-ec66edce53b9%40googlegroups.com.
Dear Mikael,
sorry, we just discovered that, due to a bug, the SKOS export is not working properly (no skos core label produced, still skosxl labels in the output).
You may however still use our conversion utility from owlart. See: http://art.uniroma2.it/owlart/documentation/utilities.jsf
In the section: SKOSXL to SKOS
You don’t need any programming skill, it is available as a command line tool
Sorry for the inconvenience,
Armando
Da: vocben...@googlegroups.com [mailto:vocben...@googlegroups.com] Per conto di Mikael Pesonen
Inviato: giovedì 11 giugno 2015 17:54
A: vocben...@googlegroups.com
Cc: pes...@lingsoft.fi
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/vocbench-user/e7073676-61e6-4689-9285-a8753c8ad1e1%40googlegroups.com.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/vocbench-user/ba25dc55-aea9-47f3-bcae-8eabbbace4b3%40googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
-- ------------------------------------------------- Dott. Andrea Turbati, PhD AI Research Group, Dept. of Enterprise Engineering University of Roma, Tor Vergata Via del Politecnico 1 00133 ROMA (ITALY) tel: +39 06 7259 7334 lab: +39 06 7259 7332 e_mail: tur...@info.uniroma2.it
Hi Mikael,
yes, plus, to avoid misunderstanding, Osma Suominen, the author of SKOSMOS, is not working in our group, we just replied to you to some extent on the basis of our personal knowledge with that system. You can try sending an email him and you will get all the details you need.
Cheers,
Armando
Da: vocben...@googlegroups.com [mailto:vocben...@googlegroups.com] Per conto di Andrea Turbati
Inviato: venerdì 12 giugno 2015 21:37
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/vocbench-user/557AD281.50108%40info.uniroma2.it.
Dear Mikael,
that’s pretty normal, this is the RDFXML standard. The xlabel is a separated entity with a given URI, so it is provided as a separate description. The serialization is not under our control as we use third party libraries for that (in particular it has been managed by the connected Sesame middleware) but it is exactly how it should behave. It is strange that skosmos takes the SKOSXL label as an entry. In any case, the thing would be sorted out if you had SKOS export.
If you used the utilities that I mentioned in my previous email, you could make the skosxl labels become skos core ones.
Cheers,
Armando
Da: vocben...@googlegroups.com [mailto:vocben...@googlegroups.com] Per conto di Mikael Pesonen
Inviato: lunedì 15 giugno 2015 18:16
A: vocben...@googlegroups.com
Cc: tur...@info.uniroma2.it
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/vocbench-user/7eb72484-3aaf-4966-8b3b-eb591fa7d6aa%40googlegroups.com.
...
Hi Mikael,
in your file I don’t see the plain skos core label.
xLabelsAsURIs is a parameter of the skos2skosxl utility, not of the skosxl2skos.
Did you follow this synopsis?
it.uniroma2.art.owlart.utilities.transform.SKOSXL2SKOSConverter <config> <inputfilename> <outputfilename>
please check that it is SKOSXL2SKOS and not the contrary.
Cheers,
Armando
Da: vocben...@googlegroups.com [mailto:vocben...@googlegroups.com] Per conto di Mikael Pesonen
Inviato: lunedì 15 giugno 2015 22:44
A: vocben...@googlegroups.com
Cc: pes...@lingsoft.fi; tur...@info.uniroma2.it
Oggetto: {Disarmed} Re: [vocbench-user] SKOSMOS & Jena
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vocbench-user" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vocbench-use...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/vocbench-user.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/vocbench-user/4f3c15a2-d47d-4f2b-9a95-49efe436901f%40googlegroups.com.
Hi Mikael,
in your file I don’t see the plain skos core label.
Hi Mikael,
problem solved.
By first, now your code is better, because you ran the right tool and now have the SKOS core labels (e.g. see the row:
<skos:prefLabel xml:lang="en">Juhani Reiman</skos:prefLabel>
). So at least now you should be able to see the labels for the concepts in SKOSMOS.
Now, concerning the SKOS-XL labels that are still there:
I looked back into the code and saw that there’s an additional optional parameter (last one), which you can pass as “true” or “false”. If “true”, the SKOSXL labels will be persisted (that is, you will have both SKOSXL and SKOS labels). This is a common choice for people willing to publish SKOSXL but also keep a redundant copy in SKOS so that any SKOS-only compliant tool can read them.
Very easy thus: just change it to false and the SKOSXL labels will be removed.
One thing: the fact that SKOSMOS is indexing the xlabels as if they were concepts is a bug in SKOSMOS, SKOSMOS works with SKOS only, but then it should ignore the SKOSXL labels, in any case not report them as further entities.
You might want to report this to Osma when you ask him other things.
Hope now it works,
Cheers,
Armando
Da: vocbench-user@googlegroups.com [mailto:vocben...@googlegroups.com] Per conto di Mikael Pesonen
Inviato: martedì 16 giugno 2015 17:54
A: vocben...@googlegroups.com
Cc: pes...@lingsoft.fi; tur...@info.uniroma2.it
Oggetto: Re: {Disarmed} Re: [vocbench-user] SKOSMOS & Jena
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vocbench-user" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vocbench-use...@googlegroups.com.
Visit this group at http://groups.google.com/group/vocbench-user.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/vocbench-user/23660b85-bfe7-4e84-8cd0-4abcb7a092af%40googlegroups.com.
Dear Phil,
Well, specifically, there is no bridge if not for the use of RDF standards.
That is, you can export data from VB2.x and reload it in Fuseki for being used by SKOSMOS.
SKOSMOS now supports SKOSXL natively, so there should be no need to convert anything for it
Kind Regards,
Armando
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vocbench-user" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
vocbench-use...@googlegroups.com.
Visit this group at
https://groups.google.com/group/vocbench-user.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/vocbench-user/52ed92d0-cfd2-4f80-b42e-c7c80917879b%40googlegroups.com.
Dear Phil,
I followed up on Osma’s reply, as he was asking about VB3, while you were mentioning to be using VB 2.2.1.
So, in VB2.x, if you want to export to plain SKOS, you just select the following menu options: “Global data management” --> export
Then you will see the following page, where you can select the export format (see the dropdown menu). You can thus select SKOS in order to flatten all your SKOSXL labels to SKOS ones. SKOSMOS will then be able to read the exported file.

In VB3 (figure below) the thing is very simple as well. As in VB2.x, select “Global Data Management” --> Export
Then, from the menu here below “export filters”, click on the + sign and select the XLabelDereification… there’s no need to configure anything else. Just click on submit and you will get an export containing both SKOSXL and SKOS labels. This kind of content will be as Osma requested for SKOSMOS (that is, SKOSMOS can read SKOSXL, but it needs to have also plain SKOS labels in it).

Kind Regards,
Armando
From: vocben...@googlegroups.com <vocben...@googlegroups.com> On Behalf Of PBS Stac
Sent: Friday, March 9, 2018 11:18 PM
To: vocbench-user <vocben...@googlegroups.com>
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vocbench-user" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
vocbench-use...@googlegroups.com.
Visit this group at
https://groups.google.com/group/vocbench-user.
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/vocbench-user/ed4bd86b-06e1-4824-81d8-e7bb05361c75%40googlegroups.com.
For more options, visit
https://groups.google.com/d/optout.
Dear Phil,
Just look at the screenshots (one for VB2 and on for VB3) I put in my last email. It is visible on both of them. Top-center for VB2, Top-right for VB3 (the menu is expanded in the screenshot)
Cheers,
Armando
From: vocben...@googlegroups.com <vocben...@googlegroups.com>
On Behalf Of Phil S
Sent: Saturday, March 10, 2018 7:53 AM
To: vocbench-user <vocben...@googlegroups.com>
Subject: [vocbench-user] Re: SKOSMOS & Jena
Armando,
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "vocbench-user" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to
vocbench-use...@googlegroups.com.
Visit this group at
https://groups.google.com/group/vocbench-user.
To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/vocbench-user/64975eea-a889-4b5c-8b31-e30e8be9c8d4%40googlegroups.com.