VEP: Seminar 13 Apr

2 views

Skip to first unread message

Andriy Vasylchenko

unread,

Apr 5, 2011, 8:24:07 AM4/5/11

to Володимир Артюх, Андрій Баумейстер, Володимир Єрмоленко, andriy_va...@hotmail.com, andriy.va...@gmail.com, Віктор Котусенко, Daria Morozova, Катя Новикова, Valentin OMELYANTCHYK, Олексій Панич, Олег Хома, Konstantin Sigov, Алексей Сигов, Дмитрий Каратеев, Ярослава Харькова, Іра Листопад, Света Желдак, Леся Лисенко, Надія Трач, litera, Вахтанг Кебуладзе, Ігор Мялковський, gadaj...@ukr.net, rudn...@gmail.com, mara...@rambler.ru, a4...@yahoo.com, Сергій Йосипенко, alla.w...@gmail.com, mezhe...@yahoo.co.uk, Tania Golichenko, hl...@ukr.net, Кафедра Філософії, Марина Ткачук, s...@ukma.kiev.ua, irinav...@mail.ru, Сергій Пролєєв, kw...@ukma.kiev.ua, ly...@irf.kiev.ua, bystr...@irf.kiev.ua, i...@irf.kiev.ua, suppo...@ucu.edu.ua, ho...@ucu.edu.ua, zavi...@gmail.com, a-da...@ukr.net, vale...@bigmir.net, manto...@ukr.net, dar...@ukr.net, s_g...@i.com.ua, koch...@bitp.kiev.ua, ksond...@ukr.net, Виктор Малахов, Михайло Мінаков, soc...@gmail.com, vita...@ukr.net, pryk...@yahoo.com, varzhan...@mail.ru, Європейський Словник Філософій, Владимир Навроцкий, Natalia Viatkina, Ольга Москаленко, Ніка Пона, Ганна Карпенко, Mykola Symchych, Светлана Иващенко

Шановні колеги!

Запрошуємо вас на термінологічний семінар:

Католицька і протестантська теологічна термінологія

Спільний проект Центра європейських гуманітарних досліджень НаУКМА

і Лабораторії наукового перекладу

в рамках роботи над перекладом, адаптацією та доповненням

«Європейського словника філософій (Лексикона неперекладностей)»

13 квітня 2011 року (середа)

Корп. 5, підвальне приміщення, 14⁰⁰

Матеріали в додатку (файл Microsoft Excel)

Керівники: канд. філос. наук, доц. Костянтин Сігов; канд. філос. наук, доц. Вахтанг Кебуладзе.

Доповідач: Катерина Новікова, магістр теології та філософії Папської теологічної академії ( Краків, Польща), докторант Інституту релігіознавства Ягеллонського університету (Краків, Польща), перекладач, відповідальний секретар Богословського порталу Релігійно-інформаційної служби України.

Експерт Галузевої ради: Юрій Чорноморець, к. філос.н., доцент кафедри філософії та політології Національного університету державної податкової служби України (м. Ірпінь), православний теолог, шеф-редактор Богословского порталу Релігійно-інформаційної служби України.

Експерт Мовознавчої ради: Леся Звонська, д. філол. наук, професор

Шановні колеги.doc

terminy_1.xls

Kseniya Dmitrenko

unread,

Apr 11, 2011, 2:42:56 AM4/11/11

to vocab...@googlegroups.com, Володимир Артюх, Андрій Баумейстер, Володимир Єрмоленко, andriy_va...@hotmail.com, andriy.va...@gmail.com, Віктор Котусенко, Daria Morozova, Катя Новикова, Valentin OMELYANTCHYK, Олексій Панич, Олег Хома, Konstantin Sigov, Алексей Сигов, Дмитрий Каратеев, Ярослава Харькова, Іра Листопад, Света Желдак, Леся Лисенко, Надія Трач, litera, Вахтанг Кебуладзе, Ігор Мялковський, gadaj...@ukr.net, rudn...@gmail.com, mara...@rambler.ru, a4...@yahoo.com, Сергій Йосипенко, alla.w...@gmail.com, mezhe...@yahoo.co.uk, Tania Golichenko, hl...@ukr.net, Кафедра Філософії, Марина Ткачук, s...@ukma.kiev.ua, irinav...@mail.ru, Сергій Пролєєв, kw...@ukma.kiev.ua, ly...@irf.kiev.ua, bystr...@irf.kiev.ua, i...@irf.kiev.ua, suppo...@ucu.edu.ua, ho...@ucu.edu.ua, zavi...@gmail.com, a-da...@ukr.net, vale...@bigmir.net, manto...@ukr.net, dar...@ukr.net, s_g...@i.com.ua, koch...@bitp.kiev.ua, ksond...@ukr.net, Виктор Малахов, Михайло Мінаков, soc...@gmail.com, vita...@ukr.net, pryk...@yahoo.com, varzhan...@mail.ru, phu...@gmail.com, Vorst...@googlegroups.com

Шановні організатори семінару,

шановні учасники!

після всіх листувань і міркувань вирішила проанонсувати свій виступ таким чином.

Шлях до феноменології – мій і наш

Ксенія Дмитренко

Сучасна академічна філософія в Україні продовжує перебувати в лабетах жорстких ієрархічно-формальних комунікативних форм, успадкованих від Радянського союзу. Офіційна лінія української філософської думки керується взірцями не авторської, але перекладацької культури.

Як за цих умов бути дослідникові, який має власні ідеї, потребує їхнього обговорення, прагне здійснювати самостійні дослідження з подальшою публікацією статей і книг?

Доповідачка представить можливості, що відкриваються в комунікативному просторі світового феноменологічного співтовариства, а також викладе мінімальний набір доступних заходів на рівні місцевої наукової громади, які б могли вже зараз сприяти підтримці самостійних досліджень в Україні.

Виступ відбудеться 13 квітня 2011 року (середа), корп. 5, підвальне приміщення, 18.00 для всіх зацікавлених.

Виступ буде коротким – не більше 20 хвилин.

До обговорення, до висловлення власної думки запрошуються всі, кому не байдуже!

П.С.: Виступ відбудеться за умови, якщо будуть охочі його слухати і обговорювати.

Mit freundlichen Grüßen,
Kseniya

--
Ви отримали це повідомлення, оскільки підписалися на групу "Vocabulaire" Груп Google.
Щоб залишати дописи в цій групі, надішліть електронного листа за адресою vocab...@googlegroups.com.
Щоб скасувати підписку на цю групу, надішліть електронний лист на адресу vocabulaire...@googlegroups.com.
Щоб отримати доступ до інших параметрів, перейдіть до групи за посиланням http://groups.google.com/group/vocabulaire?hl=uk.

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages