VEP: Seminar 13 May

Andriy Vasylchenko

unread,

May 9, 2011, 4:05:12 PM5/9/11

to Володимир Артюх, Андрій Баумейстер, Володимир Єрмоленко, andriy_va...@hotmail.com, andriy.va...@gmail.com, Віктор Котусенко, Daria Morozova, Катя Новикова, Valentin OMELYANTCHYK, Олексій Панич, Олег Хома, Konstantin Sigov, Алексей Сигов, Дмитрий Каратеев, Ярослава Харькова, Іра Листопад, Света Желдак, Леся Лисенко, Надія Трач, litera, Вахтанг Кебуладзе, neo...@ukr.net, gadaj...@ukr.net, rudn...@gmail.com, mara...@rambler.ru, a4...@yahoo.com, Сергій Йосипенко, alla.w...@gmail.com, mezhe...@yahoo.co.uk, Tania Golichenko, hl...@ukr.net, Кафедра Філософії, Марина Ткачук, s...@ukma.kiev.ua, irinav...@mail.ru, Сергій Пролєєв, kw...@ukma.kiev.ua, ly...@irf.kiev.ua, bystr...@irf.kiev.ua, i...@irf.kiev.ua, suppo...@ucu.edu.ua, ho...@ucu.edu.ua, zavi...@gmail.com, a-da...@ukr.net, vale...@bigmir.net, manto...@ukr.net, dar...@ukr.net, s_g...@i.com.ua, koch...@bitp.kiev.ua, ksond...@ukr.net, Виктор Малахов, Михайло Мінаков, Ігор Мялковський, vita...@ukr.net, pryk...@yahoo.com, varzhan...@mail.ru, Європейський Словник Філософій, Владимир Навроцкий, Natalia Viatkina, Ольга Москаленко, Ніка Пона, Ганна Карпенко, Mykola Symchych, Светлана Иващенко

Шановні колеги!

Запрошуємо вас на термінологічний семінар:

Онтологічна термінологія

Спільний проект видавництва "Дух і Літера"

та Лабораторії наукового перекладу

в рамках роботи над перекладом, адаптацією та доповненням

«Європейського словника філософій (Лексикона неперекладностей)»

13 травня 2011 року (п"ятниця)

Корп. 5, підвальне приміщення, 15⁰⁰Матеріали в додатках

Доповідач: Андрій Баумейстер, канд. філос. наук, доцент

Експерт Галузевої ради: Андрій Богачов, канд. філос. наук, доцент

Експерт Мовознавчої ради: Леся Звонська, д. філол. наук, професор

OntologyAnnoncement.rtf

OntologyNotions.rtf

OntologyParticipants.rtf

Oleksiy Panych

unread,

May 9, 2011, 4:31:48 PM5/9/11

to Володимир Артюх, Андрій Баумейстер, Володимир Єрмоленко, Andriy Vasylchenko, andriy.va...@gmail.com, Віктор Котусенко, Daria Morozova, Катя Новикова, Valentin OMELYANTCHYK, Олег Хома, Konstantin Sigov, Алексей Сигов, Дмитрий Каратеев, Ярослава Харькова, Іра Листопад, Света Желдак, Леся Лисенко, Надія Трач, litera, Вахтанг Кебуладзе, neo...@ukr.net, gadaj...@ukr.net, rudn...@gmail.com, mara...@rambler.ru, a4...@yahoo.com, Сергій Йосипенко, alla.w...@gmail.com, mezhe...@yahoo.co.uk, Tania Golichenko, hl...@ukr.net, Кафедра Філософії, Марина Ткачук, s...@ukma.kiev.ua, irinav...@mail.ru, Сергій Пролєєв, kw...@ukma.kiev.ua, ly...@irf.kiev.ua, bystr...@irf.kiev.ua, i...@irf.kiev.ua, suppo...@ucu.edu.ua, ho...@ucu.edu.ua, zavi...@gmail.com, a-da...@ukr.net, vale...@bigmir.net, manto...@ukr.net, dar...@ukr.net, s_g...@i.com.ua, koch...@bitp.kiev.ua, ksond...@ukr.net, Виктор Малахов, Михайло Мінаков, Ігор Мялковський, vita...@ukr.net, pryk...@yahoo.com, varzhan...@mail.ru, Європейський Словник Філософій, Владимир Навроцкий, Natalia Viatkina, Ольга Москаленко, Ніка Пона, Ганна Карпенко, Mykola Symchych, Светлана Иващенко

Вітаю, колеги!

Я помітив, що в основному файлі з описом власне термінології та її перекладів не відтворюються всі специфічні німецькі та французькі літери. Я їх для себе нашвидкуруч відновив; додаю свій варіант до цього листа. Гадаю, так читати тези Андрія буде зручніше.

Щиро,

Oleksiy Panych, Ph.D., D.Hab.
Professor of the Department of Philosophy and Religious Studies, State University of Informatics and Artificial Intelligence
Research Advisor, Donetsk Christian University
Adjunct Faculty and Research Fellow, Department of Educational Leadership, Management and Policy - Seton Hall University (USA)
Phone+fax (380-62)386-3483 (home); mobile (380-97)379-1866
E-mail: Pan...@yahoo.com
Skype: oleksiy_panych

--- On Mon, 5/9/11, Andriy Vasylchenko <andriy_va...@hotmail.com> wrote:

OntologyNotions_2.rtf

Andriy Vasylchenko

unread,

May 9, 2011, 5:03:16 PM5/9/11

to Володимир Артюх, Андрій Баумейстер, Володимир Єрмоленко, andriy_va...@hotmail.com, andriy.va...@gmail.com, Віктор Котусенко, Daria Morozova, Катя Новикова, Valentin OMELYANTCHYK, Олексій Панич, Олег Хома, Konstantin Sigov, Алексей Сигов, Дмитрий Каратеев, Ярослава Харькова, Іра Листопад, Света Желдак, Леся Лисенко, Надія Трач, litera, Вахтанг Кебуладзе, neo...@ukr.net, gadaj...@ukr.net, rudn...@gmail.com, mara...@rambler.ru, a4...@yahoo.com, Сергій Йосипенко, alla.w...@gmail.com, mezhe...@yahoo.co.uk, Tania Golichenko, hl...@ukr.net, Кафедра Філософії, Марина Ткачук, s...@ukma.kiev.ua, irinav...@mail.ru, Сергій Пролєєв, kw...@ukma.kiev.ua, ly...@irf.kiev.ua, bystr...@irf.kiev.ua, i...@irf.kiev.ua, suppo...@ucu.edu.ua, ho...@ucu.edu.ua, zavi...@gmail.com, a-da...@ukr.net, vale...@bigmir.net, manto...@ukr.net, dar...@ukr.net, s_g...@i.com.ua, koch...@bitp.kiev.ua, ksond...@ukr.net, Виктор Малахов, Михайло Мінаков, Ігор Мялковський, vita...@ukr.net, pryk...@yahoo.com, varzhan...@mail.ru, Європейський Словник Філософій, Владимир Навроцкий, Natalia Viatkina, Ольга Москаленко, Ніка Пона, Ганна Карпенко, Mykola Symchych, Светлана Иващенко

Шановні колеги!

Файл із матеріалами до семінару з онтологічної термінології, причеплений до мого оголошення про семінар, неправильно відтворював частину знаків.

Дякую Андрію Баумейстеру і Олексію Паничу, які звернули на це увагу.

Додаю правильний файл.

Щиро

Андрій Васильченко

OntologyNotions+.doc

Reply all

Reply to author

Forward