Hola:
No se como hacer esa conexion, pero yo tuve un problema parecido,
necesitaba conectar un programa que acceesara una base de datos acces
97 y lo logre utilizando la tecnologia VPN sobre Windows XP en las dos
maquinas y por medio de una IP fija en el servidor para que el usuario
se pudiera conectar y funciono perfectamente solo un poco lenta pero
se pudo.
Si te puedo servir de algo estoy a tus ordenes.