Not very easy but doable.
The steps for creating a Windows 7/8/10 boot sector loader for Linux
2. Copy boot code from Linux to Windows drive to file boot.img..
3. Amend boot sector loader to point to file from step 2.
4. Edit boot.img - change byte with position 'disk_magic' from 0x80 to 0x81(second disk) - any hex-editor will do.
This special byte is the disk number - if Linux is on third disk the value should be 0x82.and so on.
'disk_magic' is 0x64 for GRUB2 loader
(for legacy GRUB disk_magic is 0x40).
Version 0.9.4 of Visual BCD Editor is doing the steps outlined above on click
but is still unpublished for wider audience. Sorry.
Good luck!