Good news: L-Mail is currently looking into pricing for having their
Canadian affiliate send on-demand MICR checks.
http://www.l-mail.com/
If that's possible, a reasonable solution might be:
1. Requests are sent via L-Mail with a packet that includes: the
request, a cheque, and a fax cover letter for the response.
2. Responses are received via fax-to-email at a central fax number.
Text recognition is done on the cover letter of the incoming response
email in order to send a response notification to the correct user.
If this works, tracking tools could be implemented without having any
of the Access to Information bureaus change their current process in
any way. A downside is the increase in per-request price from using
the L-Mail service... but then you save the expense and hassle of
printing the form, writing a cheque, and mailing the request.
If the govt. at some point in the future decides to support receiving
e-payments and/or responding by email, we can simply tweak the sending/
receiving part of the process.
Jennifer