Noticias de la Constelación
Información sobre y en torno a la Constelación
Enero 2016 |
|
|
|
|
The Constellation
connecting local responses around the world |
|
|
|
|
|
|
Debate público para la reflexión y la acción local
|
|
|
GLOBAL − SALT, expertos y facilitadores
|
|
|
 |
Facilitando la participación de la gente mayor en conversaciones comunitarias,
Colaboración con la OMS y Health Nest Uganda, 2012, Ricardo Walters |
|
“Yo no diagnostico el problema y propongo una solución. A partir de la conversación, la gente reconoce sus propias fortalezas y debilidades y encuentra su propia solución al problema.”
“SALT no consiste en ser amable y suave y evitar los temas difíciles sino que reconoce que decirle a la gente que está equivocada sencillamente no funciona. (¿Tienen ustedes hijos o hijas adolescentes?) No intenta evitar los temas difíciles sino que propone una manera más eficaz de abordarlos.”
“¿Qué ocurre cuando deliberadamente damos apoyo, apreciamos, aprendemos y transferimos Y cuando sentimos que nos apoyan, que nos aprecian, que los demás reconocen que tenemos algo que pueden aprender y que piensan que tenemos algo que deberíamos compartir con el grupo?”
“Un entorno muy estimulante”, CONFIANZA y "la desaparición de interminables reuniones y trozos de papel que te encadenan".
|
|
|
MADAGASCAR – Los problemas se resuelven hablando
|
|
|
“¿Qué significan los símbolos que ponéis en nuestras casas? ¿Por qué hay tantas campañas a favor de la vacunación aquí y cuál es la importancia de esta vacuna? No nos dan una respuesta adecuada. Algunos responsables respondieron de manera insolente: “A nosotros nos van a pagar igual, incluso si ustedes se niegan a vacunar a sus hijas e hijos."
Gracias al diálogo de SALT, las y los maestro de la zona difundieron la información.”
Jean Baby Fulama cuenta tres historias que ilustran la resolución de conflictos a través del diálogo. La nueva generación de facilitadores SALT de Madagascar descubrió la fortaleza del enfoque aplicándolo para relajar la tensión durante la campaña de lucha contra la polio a finales de 2015.
|
|
|
REINO UNIDO – Los problemas se resuelven mediante las relaciones, no los sistemas
|
|
|
“Así que Ella preguntó a todo el que entraba por la puerta: “¿qué harías si mi hijo empieza a darme patadas?” Si la respuesta era: ‘Me iría, escucharía a la puerta y luego llamaría a mi supervisor’, entonces esa persona estaba descartada. Entonces llegó un policía y dijo: ‘Le inmovilizaría en el suelo y luego no estoy seguro de lo que haría.’ Aceptado.”
Este es un extracto de la Ted Talk de Hilary Cottam titulada ‘Los servicios sociales están destrozados. ¿Cómo podemos recomponerlos?’ Ahí explica que los servicios sociales intervinieron durante 30 años sin éxito en el caso de una mujer llamada Ella. Los líderes de la ciudad en la que vive en Inglaterra dieron un paso muy valiente: invirtieron la proporción, es decir, en lugar de dedicar el 80% de su tiempo prestando servicios al sistema lo dedicarían a trabajar con la familia. ‘Los problemas se resuelven a través de las relaciones, no de los sistemas. Si tenemos sistemas, diseñémoslos para que den apoyo a las relaciones.”
|
|
|
INDIA – El enfoque SALT facilita el diálogo
|
|
|
“Cuando acudimos a una comunidad como seres humanos, la gente se dirige a nosotros de la misma forma, y ese es el poder de SALT para comunicarse con la comunidad local. Disfruto de verdad con esto porque trabajamos con comunidades y antes de esta formación nos enfrentábamos a problemas de comunicación con miembros de la comunidad. Desde la formación de SALT, nos resulta más fácil. Por ello digo: muchas gracias Rituu Ji por la formación SALT.”
Rituu B Nanda es consultora de M&E con Anti Slavery International desde septiembre de 2014: “La ONG llamada JJK tenía problemas con la participación comunitaria y ASI se mostró de acuerdo con mi sugerencia de hacer un pequeño módulo SALT. A medida que la ONG empezaba a aplicar SALT vieron algunos cambio y ahí es cuando Pratibha decidió publicar los blogs sin que yo tuviera que indicárselo. Ella consideró que era su deber agradecer a la Constelación.”
|
|
|
GLOBAL – Cómo el fracaso en ONUSIDA condujo al logro del sueño con la Constelación
|
|
|
 |
Hablando de la situación de las mujeres en el Islam junto al lago en Suwat Land,
Phayao, Tailandia, Laurence Gilliot, 2009 |
|
¿Cuál es el secreto de Phayao que frenó la epidemia del sida en los años 90? “Tenemos que hacer cosas por la gente, tenemos que ayudarles, debemos poner en marcha servicios, pero al mismo tiempo el elemento esencial está en otra parte, en el debate público para la reflexión y la acción local."
En el evento Living Economy Differently celebrado el 28 de noviembre de 2015 en Hautmont Pro, organizado por Nicolas Cordier, Jean-Louis Lamboray ofreció una entrevista en la que explicaba cómo el fracaso en ONUSIDA condujo al logro del sueño con la Constelación.
Entrevista con Jean-Louis Lamboray (en francés)
El tema de la noche fue: “Hacia comunidades de trabajo inspiradas: reinventamos nuestras organizaciones”, título del libro de Frederic Laloux, quien compartió a lo largo de la noche su experiencia con esas organizaciones. “En esta nueva forma de organización, sigue habiendo las mismas estructuras, sólo que ahora son más ágiles, más responsables y más significativas que en los modelos tradicionales."
|
|
|
|
“Poner el foco en la juventud es, en cierta manera, invertir en el futuro” Eden Benat
|
|
|
INDONESIA − “Invertir en el futuro” facilitando la construcción del sueño y el desarrollo de planes de acción en las escuelas
|
|
|
|
“La foto [realizada por Vittoria Dentes] representa en realidad el momento cumbre de esta semana. Fue tomada durante la segunda acción con ambas escuelas primarias, cuando niños y niñas estaban recogiendo y separando basura en el pueblo. Reían y gritaban, contagiando su entusiasmo y lo que es más importante, despertando la curiosidad de los mayores.”
Eden Benat, Loïs Hutubessy, Vittoria Dentes están desarrollando proyectos comunitarios en Maluku, Indonesia, en el contexto de sus estudios en el Amsterdam University College y en colaboración con Green Moluccas, “una organización paraguas que conecta todas las iniciativas sostenibles del archipiélago”. El objetivo de su primer proyecto era “fomentar la concienciación de las generaciones más jóvenes del pueblo en relación a la gestión de residuos”.
|
|
|
FRANCIA – Estudiantes de secundaria y jóvenes con discapacidades hablan sobre movilidad
|
|
|
|
“El equipo de facilitación decidió [...] utilizar el humor para cohesionar el grupo. Pidieron a los chicos con discapacidades que comprobaran la accesibilidad de una tienda de artículos para mujeres. Su intercambio espontáneo con la vendedora permitió a las y los estudiantes de secundaria participar de manera más activa y adoptar un papel de acompañamiento.”
Con el fin de cohesionar al grupo, las y los facilitadores utilizaron el humor y facilitaron la conciencia de las cosas que tienen en común como jóvenes.
Blog de Sebastien Gonguet, Mobhilis,
Compañía de investigación e implementación
para el transporte público general y específico
|
|
|
|
¿Nivel 5 en la práctica de movilización de recursos?
|
|
|
RD-CONGO – La historia del equipo de RDCC en Central Kasai
|
|
|
|
«El equipo provincial de RDCC en Central Kasai se creó en 2010 con el proyecto Apoyo a las Iniciativas Comunitarias (Appui aux Initiatives Communautaires, AIC). Desde entonces, el equipo evolucionó gracias a la contribución de sus miembros. »
Thérèse Nyemba comparte la manera en que su equipo utilizar sus recursos, cómo accede a otros recursos y hace planes de futuro.
|
|
|
BÉLGICA-LUXEMBURGO-GUINEA – Una misión económica belga-luxemburga en Guinea con SALT
|
|
|
|
Sorpresa y asombro en la reunión de la Cámara de Comercio de Bélgica y Luxemburgo en Bruselas. En la era posterior al Ébola, Maurice Vermeesh, de la Cámara de Comercio, convocó una reunión para preparar una misión en Guinea en el mes de octubre. Convocó a dos embajadores, al cónsul belga en Conakry, un miembro del Gabinete, un director de Asuntos Exteriores, un representante de Brussels Airlines y nuestros amigos de la diáspora de Guinea que habían venido especialmente de París para la ocasión. ¡Y nuestros amigos atrajeron toda la atención! Nos sorprendieron con su profesionalidad, su integridad y sus propuestas concretas. No puedo pensar en una mayor estrategia de defensa de SALT. La reunión llegó al acuerdo de realizar una visita SALT internacional de dos días a Guinea en el mes de octubre, justo antes de la misión económica. Brussels airlines ofreció tarifas especiales y apoyo logístico.
Jean-Louis Lamboray
|
|
|
GLOBAL – Comparamos cuándo usar la Ayuda entre Pares y las Ferias de Conocimientos
|
|
|
 |
| Casetas del Festival Internacional de Aprendizaje en Chennai, India, noviembre de 2012. |
|
|
“Ayuda entre pares: un grupo de pares ofrece comentarios, soluciones a un problema, proyecto o actividad y extrae lecciones a partir del conocimiento y experiencia de los participantes.
Feria de Conocimientos: Las y los participantes preparan exhibiciones y casetas en las que comparten sus experiencias, ejemplos y Perlas de conocimientos.”
E. Mohamed Rafique propone una comparación entre las técnicas de Ayuda entre pares y la Feria de Conocimientos.
|
|
|
Solicitudes de ayuda y contribuciones
|
|
|
|
“¿Cuál es la mejor manera de contar la historia de las respuestas basadas en las fortalezas a los problemas locales? ¿Cuál es la intención, es decir, consiste sólo en poner luz a lo que está sucediendo o puede la propia historia actuar como una especie de ‘siguiente paso’ en el viaje de la comunidad? ¿Y sólo nos referimos a historias escritas o qué ocurre con ilustraciones, vídeos, poemas?”
A Michelle Strutzenberger le gustaría conocer vuestras reflexiones.
Rituu B Nanda compartió una cita de una conversación en línea de Axiom News: "Hay un cambio en la manera de documentar. No vamos y recogemos historias comunitarias sino que facilitamos que sean las propias comunidades quienes las comparten."
|
|
|
Ha habido múltiples oportunidades de hablar sobre CLCP y SALT en la Vrije Universiteit de Amsterdam.
Estas son algunas de ellas:
- 3 grupos de estudiantes licenciados (2012-15) aprendieron CLCP/SALT como parte del curso de un mes de duración sobre Intervención sanitaria de base comunitaria. SALT es una metodología usada para preparar las visitas de campo de las y los estudiantes;
- La visita de Jean Louis-Lamboray a la VU para enseñar cómo ‘transferir de comunidad a comunidad’ y hablar al personal docente y debatir con GGD Amsterdam (es decir, la Sección Sanitaria de la Municipalidad de Amsterdam);
- Debate con algunas personas implicadas en la estimulación de la respuesta comunitaria del vencindario en Amsterdam;
- Una presentación de CLCP a estudiantes/profesores de doctorado; y
- Una posible propuesta conjunta de tres países (Amsterdam, Pune, Central Australia) sobre apoyo a supervivientes de suicidio.
SALT es conocida por muchas personas aquí. Un punto culminante fue cuando un profesor de ética enseñó en una ponencia y presentó SALT como una manera de guiar los debates y enfoques éticos.
Bobby Zachariah
“En cualquier parte del mundo existen soluciones”
Luc Barrière-Constantin les invita a ver la película Demain (Mañana) y conocer gente que reinventa la agricultura, la educación, la energía, la gestión de residuos, las finanzas y la democracia.
Fotos de Communities Acting Together to Control HIV (CATCH)
Onesmus Mutuku compartió fotos de la segunda visita de apoyo a las Communities Acting Together to Control HIV (CATCH – Comunidades actuando juntas para controlar el VIH) en Botswana en noviembre de 2015, cuando facilitaron la Autoevaluación y la Planificación de la acción.
|
|
|
La próxima formación SALT de BelCompetence tendrá lugar los días 4 a 6 de marzo de 2016
Pueden ponerse en contacto con Anne Brouha si desean más información.
|
|
|
Inscríbirte en un curso para apprender a facilitar SALT
y el Proceso de Competencia Comunitaria ante la Vida (CLCP)
en Español, Inglés, o Francés! Inscríbirte para recibir las noticias mensuales de la Constelación en Español, Inglès o Francés!
|
|
|
Los blogs que mencionamos en este Boletín están publicados en la comunidad virtual de la Constelación en: http://aidscompetence.ning.com
Si desean consultar Boletines anteriores pueden encontrarlos en la página web de la Constelación: http://www.communitylifecompetence.org
Algunos artículos de este boletín han sido traducidos con la ayuda del Traductor Google y Linguee.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
