Noticias de la Constelación
Información sobre y en torno a la Constelación
Diciembre 2015 |
|
|
|
|
The Constellation
connecting local responses around the world |
|
|
|
|
|
Resumen
Relaciones
BÉLGICA – Una acción colectiva para mejor vincularse, reunirse y compartir
FRANCIA – Estimular, apreciar y escuchar como acto curativo
Transferir con SALT
MAYOTTE, FRANCIA – El proceso estimula la creatividad y ésta facilita la posibilidad de transferir el enfoque y el proceso
MADAGASCAR – Soltar para facilitar la apropiación del enfoque
HOLANDA – Un taller “estimulante y prometedor” en Kerkrade
HOLANDA – La Vrije Universiteit de Amsterdam incorpora SALT en su código de ética.
RDC – Taller de SALT en Kirotshe con equipos y el hospital de la zona sanitaria
¿Qué más ocurrió?
Hemos perdido a Antoine Saka Saka, facilitador de RDC
“SALT tiene que ver con darle toda la importancia a la historia de la gente”, Ian Campbell, Affirm
“Soñar (¡y poner en práctica!) un mundo en el que la unidad humana sea sagrada” Celicia Theys, Talent for Humanity InsightShare’s Participatory Video Toolkit
La Constelación, una buena ciudadana a los ojos de las autoridades belgas
Planificación de la acción para la Salud de todo el mundo en Redon, Francia
Asamblea General de BelCompetence
Próximos eventos
Festival Global de Aprendizaje en Tamarin, Isla Mauricio, del 3 al 8 de abril de 2016
Compartirmos ideas para las y los refugiados en Bruselas, días 22 y 23 de enero
|
|
|
"Dependemos de todos y cada uno de los demás seres vivos (vivir con gratitud) y todos esos seres también dependen de nosotros (vivir con responsabilidad)." “La esencia de la vida en pocas palabras”, como expuso Susan Koshy en su comentario blog de Jean-Louis Lamboray, Decretemos el Estado de Emergencia (en francés; traducido al inglés en los comentarios)
|
|
|
BÉLGICA – Una acción colectiva para mejor vincularse, reunirse y compartir
|
|
|
BelCompetence tiene la intención de aumentar las oportunidades de intercambio generacional y cultural “para compartir y crecer en apreciación, confianza y ausencia de prejuicios."
Con el fin de estimular la cohesión social, BelCompetence pretende crear Círculos de Intercambio (habilidades, música, lecturas, entre otras cosas) tomando como referencia el modelo del Círculo de Vida. “Paso a paso, llegaremos a crear células vivas conectadas entre sí para permitir la circulación de energía y esperanza”, escribe Jean-Louis Lamboray.
Philippe Swennen habla sobre el círculo de vida: Nos reunimos una noche al mes para pensar en cómo aplicar el enfoque SALT en nuestra propia vida. Creamos un entorno amable donde conectarmos con los demás, hablamos y escuchamos con gran atención. Cenamos lo que aportamos entre todos y luego nos sentamos en círculo. La primera persona que desee hablar toma el bastón de la palabra, que permite a cada persona expresar sus pensamientos en ese momento, a menudo en torno a un tema determinado. El resto escucha con atención, sin intervenir. Sin reacciones ni juicios. Cuando la persona que habla ha terminado, pasa el bastón a otra persona que toma la palabra o sencillamente se queda en silencio. La siguiente persona puede sentirse inspirada (por resonancia) por las palabras anteriores o no. Se sigue pasando el bastón hasta que todas las personas que deseen hablar hayan podido expresarse dos, tres o más veces. El círculo nos anima a construir nuestro sueño personal y a escribir, compartir e implementar nuestras prácticas. El círculo de la vida está abierto a todo el mundo. Somos una docena. Todo el mundo es bienvenido, sea miembro de BelCompetence o no. Los círculos son beneficiosos, pues liberan la capacidad de hablar y aportan comprensión y paz. Animamos a todo el mundo a abrir círculos a su alrededor…
Extracto del Informe de agosto de 2015de la formación de BelCompetence.
Pueden leer también el blog de Jean-Louis Lamboray,
Decretemos el Estado de Emergencia (en francés; traducido al inglés en los comentarios)
|
|
|
FRANCIA – Estimular, apreciar y escuchar como acto curativo
|
|
|
“El Departamento de Promoción de la Salud de Redon, Francia, organiza acciones y actividades colectivas llamadas ‘pequeño grupo’. Los pequeños grupos consisten en 3 o 4 personas, amigos o amigas [que ha perdido contacto debido a una reducción de su autonomía] o que se encuentran en acciones colectivas. Se reúnen en casa de uno de ellos con una persona que facilita el taller que eligen y toman un refrigerio que ofrece la persona anfitriona.”
Pueden leer la historia escrita por Marie, que se sobrepuso a una depresión por la pérdida de su autonomía gracias al grupo de trabajo de la salud, que desempeñó un papel muy importante al aplicar los principios SALT durante un largo periodo de tiempo.
|
|
|
MAYOTTE, FRANCIA – El proceso estimula la creatividad y ésta facilita la posibilidad de transferir el enfoque y el proceso.
|
|
|
Sobre la base de su experiencia de facilitar un evento de formación con Pamela Aglae y Hervé Guidou en Mayotte, Francia, el paso mes de septiembre, Laurie Khorchi ofrece este principios para la acción: “Si soy capaz de soltar y confiar en la creatividad que subyace en cada persona, entonces puedo verme gratamente sorprendida y obtener mejores resultados.”
|
|
|
MADAGASCAR – Soltar para facilitar la apropiación del enfoque
|
|
|
"Y si les hubieras preguntado por sus aspiraciones en relación a su pueblo y la juventud en lugar de abordar los problemas como primera opción, ¿qué crees que hubiera ocurrido?” Ante esto, los ojos de mis dos colegas se iluminaron y sentí cómo aumentaba su entusiasmo. Modeste dice: “Sí, imagino lo estupendo que hubiera sido preguntarles por su sueño para el pueblo y para sus hijos e hijas, hacer que hablaran de sus aspiraciones para luego volver a la situación actual y decir: ‘Entonces, en comparación con ese sueño, ¿dónde nos encontramos hoy?’ Así podríamos haber salido temas que saltan a la vista, como estas chichas, y abordar el embarazo adolescente como posible obstáculo a la felicidad de jóvenes y niñas y al desarrollo del pueblo, y por tanto algo ante lo que podemos y debemos actuar.”
Gorgeous dibuja tres historias, cuatro principios para la acción, el contexto y la estructura de la misión de Blaise Sedoh (Togo), Laurie Khorchi (Francia), Jean-Baby Fulama (RDC) y Celicia Theys (Bélgica) fortaleciendo y armonizando los métodos de facilitación del diálogo comunitario con UNICEF Madagascar, ofrecido por Celicia Theys.
|
|
|
HOLANDA – Un taller “estimulante y prometedor” en Kerkrade
|
|
|
“Con SALT y el Proceso de Competencia Comunitaria ante la Vida (CLCP), la red de facilitadores de la Constelación ha descubierto maneras fiables de activar el potencial dormido de las comunidades. Al compartir historias de logros, de esperanza en el seno de la comunidad de facilitadores y en otras comunidades, la Constelación se constituye como uno de los movimientos mundiales más convincentes por un cambio global positivo.”
Birgitta Schomaker participó en un taller de 3 días facilitado por Joke d’Haese y Gemma van Voorst en Kerkrade, Netherlands, los días 20-22 de noviembre de 2015. Birgitta ofrece a la Constelación una imagen de nuestro trabajo que podría sorprenderles.
.
|
|
|
HOLANDA – LA Vrije Universiteit DE Amsterdam incorpora SALT en su código de ética
|
|
|
|
“A lo largo de los dos últimos años tuvo lugar una serie de conversaciones en el Athena Institute, VU, Amsterdam. Existen varias líneas de convergencia entre nuestra la de pensar y los procesos de la Constelación y del Athena Institute.” Bobby Zachariah, facilitador de India, preparando un doctorado en el Athena Institute.
|
|
|
RDC – Taller sobre SALT en Kirotshe con equipos del hospital y el área de salud
|
|
|
|
"Resulta sorprendente cómo a partir de un sueño se puede obtener un plan de acción."
"Tenemos que ponerlo en práctica, reunir a todo el mundo para definir lo que se va a hacer, con la participación de todo el mundo y aprendiendo de todo el mundo. El enfoque nos recuerda que debemos quitarnos los galones para hablar con las personas que tenemos delante y poder así estimular, aprender y compartir. "
Anne Brouha, facilitadora de BelCompetence, facilitó un taller sobre SALT los días 3 y 4 de diciembre de 2015 con equipos del área de salud y el hospital de Kirotshe, al sur de la Provincia de North Kivu.
|
|
|
Hemos perdido a Antoine Saka Saka,
facilitador de RDC
Antoine Saka Saka (abajo, esquina derecha en la foto) nos dejó prematuramene y de manera repentina. Las y los facilitadores de la Constelación celebran su vida en la comunidad virtual de la Competencia ante la vida.
Celebremos la vida del Prof Antoine Saka Saka, Solicitud de Jean-Louis Lamboray, 7 diciembre de 2015 (existe traducción de las respuestas al inglés) |
|
|
|
“Soñar (¡Y llevar a la práctica!) un mundo en el que la unidad humana sea sagrada”, Celicia Theys, Talent for Humanity
¿La idea? Un proyecto cultural y educativo, una aventura humana para despertar la conciencia de jóvenes adolescentes en busca del significado que reside en su interior y está esperando para hacer que se conviertan en agentes de transformación, para soñar (¡y llevar a la práctica!) un mundo en el que la unidad humana sea sagrada y la diferencia sea bienvenida y celebrada. "Letters to humanity" (Cartas a la humanidad) para recopilar su visión y hacer que se expanda.
La semana pasada presentamos el proyecto en dos comunas de Bruselas: Schaerbeek y Woluwe Saint-Lambert. Es sólo el inicio de esta historia y sin embargo descubrimos jóvenes con generosidad, entusiasmo, sensibilidad y determinación. Se llevarán los talleres a cada escuela por separado hasta mediados de marzo y luego se reunirán las y los jóvenes participantes para una exploración colectiva.
Célicia Theys, Pueden encontrar aquí más información (en francés) Y vídeo con subtítulos en inglés aquí.
“SALT tiene que ver con darle toda la importancia a la historia de la gente” Ian Campbell, Affirm
Para reguir la actualización de Affirm disponen de un enlace aquí. El equipo comparte las iniciativas del Ejército de Salvación con SALT en EEUU (tres equipos de facilitación visitan 18 iglesias en la región noreste de EEUU) y en Polonia (cuatro ciudades tienen equipos SALT). “La relaciones locales que capacitan el cambio empiezan a ser visibles también en EEUU.”
Tras la celebración de su GLOCON (Conversación comunitaria global y local) y tras filmar en Zambia y Atlanta (EEUU), el equipo continuará documentando las respuestas locales en la Provincia de Yunnan, China, y en Mizoram, India, en julio de 2016.
Affirm también facilitó un proceso con un grupo de 40 personas de una estación de radio local, centros gubernamentales de salud comunitaria, iglesias y tres comunidades en Sierra Leona. El grupo puso en marcha una iniciativa llamada ‘Amplifying Voices through SALT’ (Amplificar las voces mediante SALT). “El sólo hecho de hacer que la gente hable de lo que han sufrido y cómo han sobrevivido también contribuirá al proceso de sanación de la nación”, dice un facilitador.
Affirm participará en un grupo de trabajo externo de la OMS sobre Participación Comunitaria que se creará en 2016.
El maletín de herramientas del Vídeo participativo, de InsightShare
Soledad Muniz comparte la última publicación de InsightShare: un maletín de herramientas para usar el Vídeo participativo en combinación con el Cambio Más Significativo (MSC).
Blog de Soledad Muniz
La Constelación, una buena ciudadana a los ojos de las autoridades belgas
Justo antes de Navidad, las autoridades belgas nos informaron de que las donaciones que recibe la Constelación en Bélgica continúan estando libres de impuestos hasta el año 2020. Esta exención no se concede a la ligera sino que tuvimos que demostrar que nuestra documentación financiera cumplía un estándar aceptable. También tuvimos que demostrar que nuestros gastos estaban dentro de los límites establecidos por las autoridades belgas.Este éxito es el fruto de un larga y ardua batalla llevada a cabo entre bambalinas por Loli Rey y Marlou de Rouw. Esta es una buena noticia para nuestros donantes en Bélgica y también es bueno poder mostrar que nuestra organización es una buena ciudadana a los ojos de las autoridades belgas.
Philip Forth
La Constelación también ha sido formalmente reconocida como organización de formación oficial en Francia. La lucha administrativa para obtener este estatus duró cuatro meses y abre nuevas oportunidades de formación de facilitadores en Francia.
Luc Barrière-Constantin
Planificación de la acción en Salud para todos en Redon
Los días 15 y 16 de enero de 2016, Luc Barrière-Constantin, Loli Rey Novoa y Hervé Guidou facilitaron una sesión de planificación de la acción en el Salud para todos en Redon, Francia.
Asamblea General de BelCompetence
El 16 de enero de 2015 tendrá lugar la Asemblea General de BelCompetence en el Manhattan, Boulevard de la Constitution 14, Liège. En el orden del día se incluye un breve resumen administrativo, sueños y prácticas de BelCompetence: autoevaluación, actualización, prioridades, plan de acción 2016 y el debate sobre un tema a elección de las personas asistentes. BelCompetence está creciendo y su equipo de apoyo necesita refuerzos. Para ver la lista de tareas, contacten con Jean-Louis Lamboray.
|
|
|
Compartir ideas para las personas refugiadas
El grupo Positive Impact Entrepreneurs Brussels organiza un hackathon, “un evento colaborativo en el que se forman equipos en torno a diferentes ideas para la integración de las personas refugiadas y trabajar con ellas desde el viernes por la tarde hasta el domingo por la tarde con el fin de convertirlas en prototipos listos para ser utilizados en la vida real”. El Hackathon tendrá lugar desde el viernes 22 de 2016 a las 5:00 PM hasta el domingo, 24 de enero de 2016 a las 8:00 PM (CET) en Bruselas, Bélgica. Más información aquí.
|
|
|
Inscríbirte en un curso para apprender a facilitar SALT
y el Proceso de Competencia Comunitaria ante la Vida (CLCP)
en Español, Inglés, o Francés! Inscríbirte para recibir las noticias mensuales de la Constelación en Español, Inglès o Francés!
|
|
|
Los blogs que mencionamos en este Boletín están publicados en la comunidad virtual de la Constelación en: http://aidscompetence.ning.com
Si desean consultar Boletines anteriores pueden encontrarlos en la página web de la Constelación: http://www.communitylifecompetence.org
Algunos artículos de este boletín han sido traducidos con la ayuda del Traductor Google y Linguee.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
