مسرحية حدك مدك
Harriet Wehrenberg
فِرْقَة يا سمر للمسرح الراقص تعمل على إنتاج وإتاحة البرامج التعليمية والعروض الأدائية وتعزيز التفاهم بواسطة الفنون من منطلق إيمانها بأهمية إتاحة الفن للجميع وبكونه أداة للتحرر والتغيير. أسست الفِرْقَة عام 2005 على يد مصممة الرقص والمديرة الفنية الفلسطينية الأمريكية سمر حداد كينغ في مدينة نيويورك. أنتجت الفِرْقَة أكثر من 30 عمل عرضت محليًا في نيو يورك وإقليميًا وعالميًا في 18 دولة في مختلف القارات. منذ عام 2011 تنشط الفِرْقَة بين الولايات المتحدة وفلسطين وتعمل على الجمع بين فنانين وجمهور متنوعين في العملية الإنتاجية. لمزيد من المعلومات زوروا موقعنا :www.ysdt.org.
Muaz Aljubeh is a Jerusalem-based, Palestinian lighting designer who has been working in the field since 1995. He is the technical director for Yaa Samar! Dance Theatre, The Walk, Khashabi Theatre and the Ramallah Contemporary Dance Festival. He was the technical director for Al-Kasaba Theatre and Cinematheque (Ramallah, Palestine) for almost 20 years. He has created light for more than 30 Palestinian productions, which have toured nationally and internationally. His work has been seen in notable theaters and festivals such as Tokyo Art International Festival (Japan), Carthage Theatrical Days Festival (Tunisia), Young Vic Theatre (United Kingdom), Avignon Festival (France), and l'Institut du Monde Arab (France).
معاذ الجعبة مصمم إضاءة فلسطيني مقيم في القدس يعمل في المجال منذ عام 1995. مسؤول التقنيات الفنية في كل من فِرْقَة يا سمر للمسرح الراقص مشروع المسار" ومسرح خشبة ومهرجان رام الله للرقص المعاصر. شغل منصب مدير التقنيات الفنية لمسرح وسينماتك القصبة لمدة 20 عامًا. وصمم الإضاءة لأكثر من 30 عملًا فلسطينيًا محليًا وعالميًا. شوهدت أعماله في المسارح والمهرجانات البارزة مثل مهرجان طوكيو للفنون الدُّوَليّ (اليابان) ومهرجان أيام قرطاج المسرحية (تونس) ومسرح يونغ فيك (المملكة المتحدة) ومهرجان أفينيون (فرنسا) ومعهد العالم العربي في باريس ( فرنسا).
وسيم الزر فنان فلسطيني أمريكي مقيم في مدينة نيويورك. يكرس جهوده في إسماع أصوات الفنانين من مجتمعات المهاجرين والمهمشة وابراز مواهبهم مناصر مخلص لحقوق الإنسان وينشط لإنهاء الاحتلال في وطنه الأم.
Aya Aziz is a composer and performing artist from NYC. Her work examines diaspora, migration, power, and belonging. Her musical, Eh Dah? Questions for my Father, premiered at New York Theatre Workshop in 2019. She is a recent graduate of The Public Theater Emerging Writers Group, a former fellow at the Dramatists Guild Foundation, and is currently working on her debut album. She is also composing and music directing the beautiful House of Telescopes, which opened in March! She lives in Ridgewood, Queens with her royal Tabbycat Tessie.
Originally from Rome, Italy, Frances Caperchi moved to the United States in her early twenties for university and to pursue her professional goals. Since then, she has spearheaded projects in the US and globally. She worked five years producing outdoor public arts and culture programs in downtown Manhattan with the Battery Park City Authority and had the good fortune of working with musicians, dancers, and theater companies from across the world. She now commits her time to production work, creating programming and curating for a variety of local and international projects. In 2023 Caperchi joined The Walk productions and toured with Little Amal, the 12-foot 10-year-old Syrian refugee girl puppet, across the US. In 2021 Frances launched her own project, Salaria Productions and the Sali Tropicali event series that showcases artists and chefs from around the world. Each event is a unique journey that explores the space where tradition meets the contemporary in food and music.
فرانسيس كابريشي إيطالية الأصل من روما انتقلت إلى الولايات المتحدة في العشرينيات من عمرها للدراسة والسعي لتحقيق طموحها المهني منذ ذلك الحين عملت في عددًا من المشاريع في الولايات المتحدة والعالم. عملت على مدار 5 سنوات في إنتاج البرامج الفنية والثقافية في الحيز العام في منهاتن لمصلحة سلطة حديقة باتيري وحيث تسنى لها بالعمل مع موسيقيين راقصين فرق مسرح من حول العالم. حاليًا تعمل على إنتاج وبرمجة وتنسيق عدة مشاريع محلية ودولية. عام 2023 انضمت فرانسيس إلى طاقم إنتاج المسار مع أمل الصغيرة وتجولت مع دمية الطفلة السورية اللاجئة بطول مترين عبر الولايات المتحدة. عام 2021 أطلقت فرانسيس مشروعها الخاص سالاريا للإنتاج وسلسلة عروض سالي تروبيكالي لفنانين وطهاة حول العالم وهي رحلة فريدة تستكشف الفضاء الذي تلتقي فيه التقاليد بالمعاصرة في الطعام والموسيقى.
جاشوا ليوم ايجويا راقص ومصمم رقصات من نيويورك أنتج ادواراً أصيلة في عدة انتاجا أعمال مهمة منها اسادورا لنتاليا اوسيبوفا كما وعرض مع فنانين وفرق كثيرين مثل كارول ارميتاج, باليه اوبيرا المتروبوليتان. اوبيرا واشنطون الوطنية في مركز كينيدي مارك جاكوبس و بيل.ت جونز.
Born in Malaysia and raised in Kuwait, Dahlia Khair grew up outside of the US as a Palestinian-Malaysian expat with her family. After receiving her BS in biology from the University of North Carolina, she moved to New York City, working as an artist with United Talent Agency. She has had the opportunity to work with choreographers such as Mandy Moore, Tanisha Scott, Brian Friedman, Charm LaDonna, Luam Keflezy, and more! Khair has also been featured in GQ Middle East, Paper Magazine, National Geographic, and Schn Magazine as an upcoming artist, and has most recently been awarded the GALLIM Moving Artist Residency in 2022. As an artist she tends to favor a variety of mediums. Using kinesthetics as a foundation, she implements technology, spoken word, and theatrics to form experiences that are immersive as well as accessible.
داليا خير فلسطينية ماليزية مغتربة ترعرعت في الكويت حصلت على درجة البكالوريوس في علم الأحياء من جامعة نورث كارولينا وانتقلت إلى مدينة نيويورك حيث عملت كفنانة مع يونايتيد تاليند ايجينسي. أتيحت لها الفرصة للعمل مع مصممي الرقصات مثل ماندي مور وتانيشا سكوت وبريان فريدمان وشارم لادونا ولوام كيفليزي والمزيد! ظهرت داليا أيضًا في مجلة GQ Middle East وPaper Magazine وNatGeo وSchon Magazine كفنانة صاعدة وحصلت مؤخرًا على جائزة GALLIM Moving Artist Residency في عام 2022.تفضل داليا في فنها دمج مجموعة متنوعة من الوسائط. مع التركيز على أساسية الحركة وتستخدم التكنولوجيا والكلمة المحكية والمسرحية لتشكيل تجارِب غامرة ومتاحة.
Arzu Salman takes the dance floor thanks to the efforts of transgender, queer, and immigrant communities that preceded him. His dancing is a fervid and unbridled love letter to those who follow, and those who rest. Salman graduated from the Ailey/Fordham BFA Program in 2018. He is presently a performer and teaching artist with Ballez Company and Yaa Samar! Dance Theatre. Salman is grateful to partake in Gathering.
أرزو سلمان يعود الفضل بوجوده على حَلْبَة الرقص إلى جهود مجتمعات المتحولين جنسيًا والمهاجرين السبّاقين. رقصه عبارة عن رسالة حب حماسية جامحة لاولائك الذين سيأتون بعده وأولئك الذين رحلوا. تخرج سلمان من برنامَج الفنون الجميلة في Ailey/Fordham عام 2018. وهو حاليًا فنان مؤدي ومدرس مع شركة Ballez وفرقة يا سمر للمسرح الراقص. سلمان ممتن للمشاركة في جَمْعة.
أندريا سالفاتوري هي مستشارة وباحثة وإدارية تتمتع بخبرة عشرين عامًا في القطاع غير الربحي. شغلت منصب مساعد مدير لمركز الباليه والفنون في جامعة نيويورك من 2013 حتى 2023 حيث طورت وأشرفت على برنامَج الزمالة والبرامج العامة وتعاونت مع أكثر من 200 فنان وباحث. بين العام 2008 و 2014 شغلت أندريا منصب مساعد مدير في مركز جورج تاون للأعمال والسياسة العامة في جامعة جورج تاون حيث طورت برنامَج زمالة عبر الإقامات الفنية والعديد من المبادرات البحثية بما في ذلك Georgetown on the Hill وهي سلسلة من المناقشات حول قضايا التشريعات وتهدف إلى تعزيز التعاون والتبادل بين الأكاديميين البارزين والخبراء وريادي الأعمال ومتخذي القرارات. شغلت أندريا مجموعة متنوعة من المناصب الإدارية للفنون في مجالات تجنيد الأموال وتنسيق البرامج والنشاطات وخدمات الفنانين وإدارة البرامج فيكل من أكاديمية بروكلين للموسيقى ومسرح جويس ومتحف بروكلين. حاصلة على درجة الماجستير من جامعة جورج تاون والبكالوريوس من كُلِّيَّة كونيتيكت وشهادة متقدمة في إدارة المنظمات غير الربحية من مدرسة فاغنر بجامعة نيويورك.
03c5feb9e7