Issue 212 in vimim: 对于bian与bi'an

[vi...@googlecode.com]

Status: New
Owner: ----
Labels: Type-Defect Priority-Medium

New issue 212 by sam...@gmail.com: 对于bian与bi'an
http://code.google.com/p/vimim/issues/detail?id=212

似乎VIMIM对bian与bi'an这样的拼音无法区分，这个似乎是一个bug。

[vi...@googlecode.com]

Comment #1 on issue 212 by maxiangjiang: 对于bian与bi'an
http://code.google.com/p/vimim/issues/detail?id=212

怎么说呢，VimIM应该不负责词库的管理。

记得有一个民间词库支持VimIM:
民间词库： http://vimim-data.googlecode.com
民间词库的完善，自然依赖民间高手的努力。
VimIM可以与民间词库合作，完善民间词库。

关于“彼岸”的汉语拼音，我们可以在权威云输入平台上求证：

bi'an'''' ==>

bi'an　搜狗云　 1.221263
　
bi'an　百度云　 0.115429
彼岸 比安 狴犴 碧安 壁岸 逼岸 比' 币' 笔' 必'
　
bi'an　ＱＱ云　 11.306418
　
bi'an　谷歌云　 1.471940
彼岸 比安 狴犴 比 必 笔 币 逼 碧 毕
　
以上来自最新VimIM.
可以看出，搜狗和ＱＱ不支持单引号。
百度和谷歌能够准确的分辨“彼岸”。

顺便说一句，如果使用海量词库，我发现敲“彼岸”的最简单方式是bia

第一步：gi
第二步：bia
第三步：空格空格空格

[vi...@googlecode.com]

Comment #2 on issue 212 by pan.shi...@gmail.com: 对于bian与bi'an
http://code.google.com/p/vimim/issues/detail?id=212

有的云本身不支持断字。

能支持的现在都让它支持了。

搜狗确认是原先支持，后来被修改为不支持了，（自废武功？）

QQ 貌似我记得应该是支持的，这个不知道怎么回事。

[vi...@googlecode.com]

Comment #3 on issue 212 by suxp...@gmail.com: 对于bian与bi'an
http://code.google.com/p/vimim/issues/detail?id=212

关于断字，目前 VimIM 支持的四朵云中，看上去只有搜狗无法支持断字。但既然搜狗
号称云输入的鼻祖，断字这么重要的功能似乎不应该去掉才对。为了验证搜狗云是否确
定不支持断字，我们知道搜狗的 pc 输入法带有云输入接口，所以拿它来测试。安装
后，在本地输入法中使用断字符 '，测试经典拼音串：西安妹妹的皮袄随风
飘：(xi'anmeimeidepi'aosuifengpiao)。
截图如下。可以看到云输入返回的是带有断字的结果（右边标着一朵云的那个选项，一
般应该是第二候选）。

然而网页版本（JS 版本）明确无法使用 ' 断字符，' 会变成中文单引号直接上屏。这
个功能曾经是存在的但现在没了所以说“自废武功”，不过从本地测试的结果看，搜狗云
应该还是保留断字功能的，问题只是我们暂时不知道怎么启用它。

或者需要 wireshark 一下搜狗输入法？

Attachments:
sogou.png 9.6 KB

[vi...@googlecode.com]

Comment #5 on issue 212 by suxp...@gmail.com: 对于bian与bi'an
http://code.google.com/p/vimim/issues/detail?id=212

迟来的报告：

wireshark 到一堆东西之后，终于从里面翻出来了看起来对的东西。附件中是其中一次
会话的抓取结果、以及通讯主体内容。

根据推测，其中的 123.126.51.17 应该是 web.pinyin.sogou.com 的某个 ip，具体结
果可能会变的。从发送数据来看，跟 JS 版本不同，也不同于传统的“云”输入，从某
个 URL 直接 GET 到结果，输入法内部的这个是用 POST 方法向远程发送拼音串，然后
对得到的结果进行解析的，——并且不出意外，得到的结果似乎是“加密过”的：从返回的
串中无法得到类似于“西安美美的皮袄随风飘”对应的 UTF8 串或者 GBK 串。

当然由于我对 wireshark、抓包分析之类也不擅长，或许可以找个牛人帮忙看看能否解
决。

直接打开 http://web.pinyin.sogou.com/web_ime/pynet.php
或者甚至添加参数
durtot=47&durcon=15&durtran=32&h=8354BF9F971E1D01ABD0CBB67E6FBCC5
都将简单的得到一个 40，所以如果要玩转搜狗的音节分隔符似乎很难，或者如果能知
道那个 php 干了些什么可能会知道答案。Anyway，这不是个简单的工作，或许只能放
弃搜狗云的分隔符了。

还好我们又有了一朵彩云 :P
http://code.google.com/p/vimim/issues/detail?id=226

Attachments:
sogou-stream.pcapng 2.0 KB
stream.txt 3.1 KB