Commit: translation(ru): Updated messages translation
11 views
Skip to first unread message
Christian Brabandt
Dec 1, 2024, 10:00:18 AM12/1/24
to vim...@googlegroups.com
translation(ru): Updated messages translation
Commit: https://github.com/vim/vim/commit/c7a96d6d1a3beaae65f321852bf57e2853f34a2a
Author: RestorerZ <rest...@mail2k.ru>
Date: Sun Dec 1 15:56:33 2024 +0100
translation(ru): Updated messages translation
closes: https://github.com/vim/vim/issues/16145
Signed-off-by: RestorerZ <rest...@mail2k.ru>
Signed-off-by: Christian Brabandt <c...@256bit.org>
diff --git a/src/po/ru.cp1251.po b/src/po/ru.cp1251.po
index bdcc69a03..d2beb8308 100644
--- a/src/po/ru.cp1251.po
+++ b/src/po/ru.cp1251.po
@@ -22,18 +22,18 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: RuVim_0.9010733.170924
"
-"Report-Msgid-Bugs-To:
"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 02:14+0300
"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-17 02:16+0300
"
+"Project-Id-Version: RuVim_0.9010898.301124
"
+"Report-Msgid-Bugs-To: The Vim Project, <vim...@vim.org>
"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-30 20:11+0300
"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-30 20:26+0300
"
"Last-Translator: Restorer, <rest...@mail2k.ru>
"
"Language-Team: RuVim, https://github.com/RestorerZ/RuVim
"
"Language: ru_RU
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1251
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
"
# #Restorer: 恹忸滂蝰� 镳�囗嚯桤�(镳铘桦桊钼囗梃) 镳钽疣祆� 趔黻鲨��� �
# ~!: earlier
@@ -216,31 +216,27 @@ msgstr "%d %%"
# #Restorer: 恹忸滂蝰� �玎泐腩怅�铌磬, 耱痤赍 耦耱�龛�, 觐祉漤铋 耱痤赍 镳�
# #Restorer: 疱溧牝桊钼囗梃 礤耜铍桴 羿殡钼
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " (%d of %d)"
msgstr " (%d 桤 %d)"
# #Restorer: 恹忸滂蝰� �玎泐腩怅�铌磬, 耱痤赍 耦耱�龛�, 觐祉漤铋 耱痤赍 镳�
# #Restorer: 疱溧牝桊钼囗梃 礤耜铍桴 羿殡钼
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " ((%d) of %d)"
msgstr " ((%d) 桤 %d)"
# #Restorer: 恹忸滂蝰� �玎泐腩怅�铌磬, 耱痤赍 耦耱�龛�, 觐祉漤铋 耱痤赍 镳�
# #Restorer: 疱溧牝桊钼囗梃 礤耜铍桴 羿殡钼
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " (file %d of %d)"
-msgstr " (羿殡 %d 桤 %d"
+msgstr " (羿殡 %d 桤 %d)"
# #Restorer: 恹忸滂蝰� �玎泐腩怅�铌磬, 耱痤赍 耦耱�龛�, 觐祉漤铋 耱痤赍 镳�
# #Restorer: 疱溧牝桊钼囗梃 礤耜铍桴 羿殡钼
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " (file (%d) of %d)"
-msgstr " (羿殡 (%d) 桤 %d"
+msgstr " (羿殡 (%d) 桤 %d)"
msgid "[Command Line]"
msgstr "[觐爨礓磬� 耱痤赅]"
@@ -435,8 +431,8 @@ msgstr "XChaCha20v2:
msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue."
msgstr ""
-"蔓镱腠屙�镥疱觌屙桢 �疱骅�滂嚆眍耱桕� 昨钺�镳钿铍骅螯, 磬徨痂蝈 \"cont"
-"\""
+"蔓镱腠屙�镥疱觌屙桢 �疱骅�滂嚆眍耱桕� 昨钺�镳钿铍骅螯, 磬徨痂蝈 "
+"\"cont\""
# #Restorer: 觐爨礓�`:debug`; 恹忸滂蝰� 镳�桤戾礤龛��蝾麝�铖蜞眍忄
#, c-format
@@ -494,8 +490,8 @@ msgstr "
#, c-format
msgid "Not enough memory to use internal diff for buffer \"%s\""
msgstr ""
-"埋蝠铄眄铎�戾踵龛珈�耩噔礤龛� 礤漕耱囹铟眍 镟�蜩 磬 聍栩囗桢 狍翦疣 \"%s"
-"\""
+"埋蝠铄眄铎�戾踵龛珈�耩噔礤龛� 礤漕耱囹铟眍 镟�蜩 磬 聍栩囗桢 狍翦疣 "
+"\"%s\""
# #Restorer: 恹忸滂蝰� �玎泐腩怅�铌磬 恹犷疣 羿殡�
msgid "Patch file"
@@ -1110,8 +1106,8 @@ msgstr "
#, c-format
msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
msgstr ""
-"W16: 马桁囗桢! 项耠�聍栩囗� �狍翦� 桤戾礤睇 镳噔�漕耱箫��羿殡�\"%s"
-"\""
+"W16: 马桁囗桢! 项耠�聍栩囗� �狍翦� 桤戾礤睇 镳噔�漕耱箫��羿殡�"
+"\"%s\""
msgid "See \":help W16\" for more info."
msgstr "昨钺�镱塍麒螯 漕镱腠栩咫簋 桧纛痨圉棹, 磬徨痂蝈 `:help W16`"
@@ -2838,6 +2834,12 @@ msgstr "--
msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
msgstr " SPACE/d/j - 忭桤, b/u/k - 忖屦�磬 疣�耱疣龛鲶/耱痤牦; q - 铗犷�"
+msgid "W23: Clipboard register not available, using register 0"
+msgstr "W23: 绣汨耱�狍翦疣 钺戾磬 礤 漕耱箫屙. 馏溴�桉镱朦珙忄�疱汨耱 0"
+
+msgid "W24: Clipboard register not available. See :h W24"
+msgstr "W24: 绣汨耱�狍翦疣 钺戾磬 礤 漕耱箫屙. 项漯钺礤�耢. :h W24"
+
# #Restorer: 玎泐腩忸�铌磬
msgid "Question"
msgstr "青镳铖"
@@ -2956,7 +2958,7 @@ msgstr[0] "%d
msgstr[1] "%d 耱痤觇 桤戾礤眍"
msgstr[2] "%d 耱痤�桤戾礤眍"
-# #Restorer: 漕徉怆�弪� �耦钺龛��镱玷鲨�赅疱蜿�镳�犭铌钼铎 恹溴脲龛�
+# #Restorer: 漕徉怆�弪� �耦钺龛��镱玷鲨�赅疱蜿�镳�恹溴脲龛�犭铌�
#, c-format
msgid "%ld Cols; "
msgstr "觐腩眍�%ld; "
@@ -3407,7 +3409,7 @@ msgstr "
# #Restorer: 磬桁屙钼囗桢 疱骅爨. 蔓忸滂蝰� �觐爨礓眍�耱痤赍 镱 觐爨礓�
# #Restorer: `ctrl+v`
msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr " 信迫�氯怯浪芡凵 了问温凵"
+msgstr " 信迫�氯怯浪芡凵 了巫哇�
# #Restorer: 磬桁屙钼囗桢 疱骅爨. 蔓忸滂蝰� �觐爨礓眍�耱痤赍 镱 觐爨礓�`g h`
msgid " SELECT"
@@ -3421,7 +3423,7 @@ msgstr "
# #Restorer: 磬桁屙钼囗桢 疱骅爨. 蔓忸滂蝰� �觐爨礓眍�耱痤赍 镱 觐爨礓�
# #Restorer: `g ctrl+h`
msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr " 信迫�论廖惺�了问温凵"
+msgstr " 信迫�论廖惺�了巫哇�
# #Restorer: 磬桁屙钼囗桢 疱骅爨. 蔓忸滂蝰� �觐爨礓眍�耱痤赍 镱 觐爨礓�`q`
msgid "recording"
@@ -3856,7 +3858,7 @@ msgstr "
# #Restorer: �忮瘃梃 8.2 镱漶蜞怆�弪� 磬桁屙钼囗� 矜桁噱祛泐 屦邂嗷 - %s
#, c-format
msgid "Compressed %s: %ld of %ld nodes; %ld (%ld%%) remaining"
-msgstr "焰囹�箸腩�%s: %ld 桤 %ld. 务蜞腩顸 %ld (%ld%%)"
+msgstr "焰囹�箸腩�%s: %ld 桤 %ld. 务蜞腩顸 %ld (%ld %%)"
msgid "Reading back spell file..."
msgstr "痒栩囗桢 玎镨襦眄钽�羿殡�镳噔桦 磬镨襦龛�..."
@@ -4480,9 +4482,8 @@ msgstr "
msgid " system vimrc file: \""
msgstr " 钺耔耱屐睇�羿殡 vimrc: \""
-# ~!: earlier
msgid " user vimrc file: \""
-msgstr " 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 vimrc: \""
+msgstr " 1- 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 vimrc: \""
msgid " 2nd user vimrc file: \""
msgstr " 2-铋 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 vimrc: \""
@@ -4493,9 +4494,8 @@ msgstr " 3-
msgid " 4th user vimrc file: \""
msgstr " 4- 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 vimrc: \""
-# ~!: earlier
msgid " user exrc file: \""
-msgstr " 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 exrc: \""
+msgstr " 1- 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 exrc: \""
# ~!: earlier
msgid " 2nd user exrc file: \""
@@ -4505,9 +4505,8 @@ msgstr " 2-
msgid " system gvimrc file: \""
msgstr " 钺耔耱屐睇�羿殡 gvimrc: \""
-# ~!: earlier
msgid " user gvimrc file: \""
-msgstr " 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 gvimrc: \""
+msgstr " 1- 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 gvimrc: \""
# ~!: earlier
msgid "2nd user gvimrc file: \""
@@ -5089,7 +5088,7 @@ msgstr "E69:
#, c-format
msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr "E70: 悟耋蝰蜮簋�屐屙螓 �觌囫皴 羿牦朦蜞蜩忭 屐屙蝾�%s%%[]"
+msgstr "E70: 悟耋蝰蜮簋�玎镨耔 �觌囫皴 羿牦朦蜞蜩忭 屐屙蝾�%s%%[]"
#, c-format
msgid "E71: Invalid character after %s%%"
@@ -9929,8 +9928,8 @@ msgstr ""
"\"%s\""
msgid ""
-"E1368: Static must be followed by \"var\" or \"def\" or \"final\" or \"const"
-"\""
+"E1368: Static must be followed by \"var\" or \"def\" or \"final\" or "
+"\"const\""
msgstr ""
"E1368: 项耠�觌邂钽�耠钼�\"static\" 蝠遽箦蝰� 觐爨礓�:var 桦�:def, "
"腓犷 觌邂铄 耠钼�\"final\" 桦�\"const\""
@@ -9948,8 +9947,8 @@ msgstr "E1371:
#, c-format
msgid "E1372: Abstract method \"%s\" cannot be defined in a concrete class"
msgstr ""
-"E1372: 湾 漕矬耜噱蝰� 铒疱溴脲龛��疱嚯铎 觌囫皴 噌耱疣牝眍泐 戾蝾溧 \"%s"
-"\""
+"E1372: 湾 漕矬耜噱蝰� 铒疱溴脲龛��疱嚯铎 觌囫皴 噌耱疣牝眍泐 戾蝾溧 "
+"\"%s\""
#, c-format
msgid "E1373: Abstract method \"%s\" is not implemented"
@@ -10021,8 +10020,8 @@ msgid ""
"E1390: Cannot use an object variable \"this.%s\" except with the \"new\" "
"method"
msgstr ""
-"E1390: 襄疱戾眄� 钺牝�\"this.%s\" 祛驽�箨噻囹� 蝾朦觐 �戾蝾溴 \"new"
-"\""
+"E1390: 襄疱戾眄� 钺牝�\"this.%s\" 祛驽�箨噻囹� 蝾朦觐 �戾蝾溴 "
+"\"new\""
#, c-format
msgid "E1391: Cannot (un)lock variable \"%s\" in class \"%s\""
@@ -10080,8 +10079,8 @@ msgstr "E1408:
#, c-format
msgid "E1409: Cannot change read-only variable \"%s\" in class \"%s\""
msgstr ""
-"E1409: 湾 漕矬耜噱蝰� 桤戾礤龛�漕耱箫眍�蝾朦觐 潆� 黩屙� 镥疱戾眄铋 \"%s"
-"\" 觌囫襦 \"%s\""
+"E1409: 湾 漕矬耜噱蝰� 桤戾礤龛�漕耱箫眍�蝾朦觐 潆� 黩屙� 镥疱戾眄铋 "
+"\"%s\" 觌囫襦 \"%s\""
msgid "E1410: Const variable not supported in an interface"
msgstr "E1410: 软蝈痿彘覃 礤 镱滗屦骅忄 觐眈蜞眚睇�镥疱戾眄"
@@ -10220,6 +10219,10 @@ msgstr "E1512:
msgid "E1513: Cannot switch buffer. 'winfixbuf' is enabled"
msgstr "E1513: 湾 箐嚯铖�耢屙栩�狍翦� 玉蜞眍怆屙 镟疣戾蝠 'winfixbuf'"
+msgid "E1514: 'findfunc' did not return a List type"
+msgstr ""
+"E1514: 项塍麇眄 铗 镟疣戾蝠�'findfunc' 溧眄 礤 �怆�� 蜩镱�List"
+
# #Restorer: 恹忸滂蝰�, 磬镳桁屦, 镱 觐爨礓�`CTRL+g`, `g CTRL+g` �� �
msgid "--No lines in buffer--"
msgstr "-- 馏翦�礤 耦溴疰栩 蝈犟�--"
@@ -11327,6 +11330,9 @@ msgstr ""
msgid "list of flags to make messages shorter"
msgstr "綦嚆� 箫疣怆�桢 觐腓麇耱忸�铗钺疣驵屐 耦钺龛�镳钽疣祆�
+msgid "how many messages are remembered"
+msgstr "觐腓麇耱忸 玎镱扈磬屐 耦钺龛�
+
msgid "show (partial) command keys in location given by 'showcmdloc'"
msgstr ""
"铗钺疣驽龛�磬狃囗睇�觐爨礓 蜞� 沅�箨噻囗眍 �镟疣戾蝠�
"
@@ -11455,6 +11461,9 @@ msgstr "
msgid "whether to use a popup menu for Insert mode completion"
msgstr "桉镱朦珙忄螯 怦镫帼�戾睨 镳�镱漶蜞眍怅��疱骅戾 怦蜞怅�
+msgid "popup menu item align order"
+msgstr "镱�漕�铗钺疣驽龛� 屐屙蝾�忸 怦镫帼�戾睨 镳�镱漶蜞眍怅�
+
msgid "options for the Insert mode completion info popup"
msgstr "桧纛痨圉� 忸 怦镫帼�戾睨 镳�镱漶蜞眍怅��疱骅戾 怦蜞怅�
diff --git a/src/po/ru.po b/src/po/ru.po
index bb9753cb6..e2b5f0425 100644
--- a/src/po/ru.po
+++ b/src/po/ru.po
@@ -22,18 +22,18 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: RuVim_0.9010733.170924
"
-"Report-Msgid-Bugs-To:
"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 02:14+0300
"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-17 02:16+0300
"
+"Project-Id-Version: RuVim_0.9010898.301124
"
+"Report-Msgid-Bugs-To: The Vim Project, <vim...@vim.org>
"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-30 20:11+0300
"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-30 20:26+0300
"
"Last-Translator: Restorer, <rest...@mail2k.ru>
"
"Language-Team: RuVim, https://github.com/RestorerZ/RuVim
"
"Language: ru_RU
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
"
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟 锌褉懈 邪薪邪谢懈蟹械 (锌褉芯褎懈谢懈褉芯胁邪薪懈懈) 锌褉芯谐褉邪屑屑褘, 褎褍薪泻褑懈懈 懈 褌. 锌.
# ~!: earlier
@@ -216,31 +216,27 @@ msgstr "%d %%"
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟 胁 蟹邪谐芯谢芯胁泻械 芯泻薪邪, 褋褌褉芯泻械 褋芯褋褌芯褟薪懈褟, 泻芯屑薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌褉懈
# #Restorer: 褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪懈懈 薪械褋泻芯谢褜泻懈褏 褎邪泄谢芯胁
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " (%d of %d)"
msgstr " (%d 懈蟹 %d)"
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟 胁 蟹邪谐芯谢芯胁泻械 芯泻薪邪, 褋褌褉芯泻械 褋芯褋褌芯褟薪懈褟, 泻芯屑薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌褉懈
# #Restorer: 褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪懈懈 薪械褋泻芯谢褜泻懈褏 褎邪泄谢芯胁
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " ((%d) of %d)"
msgstr " ((%d) 懈蟹 %d)"
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟 胁 蟹邪谐芯谢芯胁泻械 芯泻薪邪, 褋褌褉芯泻械 褋芯褋褌芯褟薪懈褟, 泻芯屑薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌褉懈
# #Restorer: 褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪懈懈 薪械褋泻芯谢褜泻懈褏 褎邪泄谢芯胁
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " (file %d of %d)"
-msgstr " (褎邪泄谢 %d 懈蟹 %d"
+msgstr " (褎邪泄谢 %d 懈蟹 %d)"
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟 胁 蟹邪谐芯谢芯胁泻械 芯泻薪邪, 褋褌褉芯泻械 褋芯褋褌芯褟薪懈褟, 泻芯屑薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌褉懈
# #Restorer: 褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪懈懈 薪械褋泻芯谢褜泻懈褏 褎邪泄谢芯胁
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " (file (%d) of %d)"
-msgstr " (褎邪泄谢 (%d) 懈蟹 %d"
+msgstr " (褎邪泄谢 (%d) 懈蟹 %d)"
msgid "[Command Line]"
msgstr "[泻芯屑邪薪写薪邪褟 褋褌褉芯泻邪]"
@@ -435,8 +431,8 @@ msgstr "XChaCha20v2: 写谢褟 锌芯谢褍褔械薪懈褟 泻谢褞褔邪 锌褉懈屑械薪褢薪 褋褌
msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue."
msgstr ""
-"袙褘锌芯谢薪械薪芯 锌械褉械泻谢褞褔械薪懈械 胁 褉械卸懈屑 写懈邪谐薪芯褋褌懈泻懈. 效褌芯斜褘 锌褉芯写芯谢卸懈褌褜, 薪邪斜械褉懈褌械 \"cont"
-"\""
+"袙褘锌芯谢薪械薪芯 锌械褉械泻谢褞褔械薪懈械 胁 褉械卸懈屑 写懈邪谐薪芯褋褌懈泻懈. 效褌芯斜褘 锌褉芯写芯谢卸懈褌褜, 薪邪斜械褉懈褌械 "
+"\"cont\""
# #Restorer: 泻芯屑邪薪写褘 `:debug`; 胁褘胁芯写懈褌褋褟 锌褉懈 懈蟹屑械薪械薪懈懈 胁 褌芯褔泻械 芯褋褌邪薪芯胁邪
#, c-format
@@ -494,8 +490,8 @@ msgstr "邪褉谐褍屑械薪褌邪 褎褍薪泻褑懈懈 extend()"
#, c-format
msgid "Not enough memory to use internal diff for buffer \"%s\""
msgstr ""
-"袙褋褌褉芯械薪薪芯屑褍 屑械褏邪薪懈蟹屑褍 褋褉邪胁薪械薪懈褟 薪械写芯褋褌邪褌芯褔薪芯 锌邪屑褟褌懈 薪邪 褋褔懈褌褘胁邪薪懈械 斜褍褎械褉邪 \"%s"
-"\""
+"袙褋褌褉芯械薪薪芯屑褍 屑械褏邪薪懈蟹屑褍 褋褉邪胁薪械薪懈褟 薪械写芯褋褌邪褌芯褔薪芯 锌邪屑褟褌懈 薪邪 褋褔懈褌褘胁邪薪懈械 斜褍褎械褉邪 "
+"\"%s\""
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟 胁 蟹邪谐芯谢芯胁泻械 芯泻薪邪 胁褘斜芯褉邪 褎邪泄谢邪
msgid "Patch file"
@@ -1110,8 +1106,8 @@ msgstr "效褌芯斜褘 锌芯谢褍褔懈褌褜 写芯锌芯谢薪懈褌械谢褜薪褍褞 懈薪褎芯褉屑邪
#, c-format
msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
msgstr ""
-"W16: 袙薪懈屑邪薪懈械! 袩芯褋谢械 褋褔懈褌褘胁邪薪懈褟 胁 斜褍褎械褉, 懈蟹屑械薪械薪褘 锌褉邪胁邪 写芯褋褌褍锌邪 泻 褎邪泄谢褍 \"%s"
-"\""
+"W16: 袙薪懈屑邪薪懈械! 袩芯褋谢械 褋褔懈褌褘胁邪薪懈褟 胁 斜褍褎械褉, 懈蟹屑械薪械薪褘 锌褉邪胁邪 写芯褋褌褍锌邪 泻 褎邪泄谢褍 "
+"\"%s\""
msgid "See \":help W16\" for more info."
msgstr "效褌芯斜褘 锌芯谢褍褔懈褌褜 写芯锌芯谢薪懈褌械谢褜薪褍褞 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褞, 薪邪斜械褉懈褌械 `:help W16`"
@@ -2838,6 +2834,12 @@ msgstr "-- 袛邪谢械械 --"
msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
msgstr " SPACE/d/j - 胁薪懈蟹, b/u/k - 胁胁械褉褏 薪邪 褝泻褉邪薪/褋褌褉邪薪懈褑褍/褋褌褉芯泻褍; q - 芯褌斜芯泄 "
+msgid "W23: Clipboard register not available, using register 0"
+msgstr "W23: 袪械谐懈褋褌褉 斜褍褎械褉邪 芯斜屑械薪邪 薪械 写芯褋褌褍锌械薪. 袘褍写械褌 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪 褉械谐懈褋褌 0"
+
+msgid "W24: Clipboard register not available. See :h W24"
+msgstr "W24: 袪械谐懈褋褌褉 斜褍褎械褉邪 芯斜屑械薪邪 薪械 写芯褋褌褍锌械薪. 袩芯写褉芯斜薪械械 褋屑. :h W24"
+
# #Restorer: 蟹邪谐芯谢芯胁芯泻 芯泻薪邪
msgid "Question"
msgstr "袟邪锌褉芯褋"
@@ -2956,7 +2958,7 @@ msgstr[0] "%d 褋褌褉芯泻邪 懈蟹屑械薪械薪邪"
msgstr[1] "%d 褋褌褉芯泻懈 懈蟹屑械薪械薪芯"
msgstr[2] "%d 褋褌褉芯泻 懈蟹屑械薪械薪芯"
-# #Restorer: 写芯斜邪胁谢褟械褌褋褟 泻 褋芯芯斜褖械薪懈褞 芯 锌芯蟹懈褑懈懈 泻邪褉械褌泻懈 锌褉懈 斜谢芯泻芯胁芯屑 胁褘写械谢械薪懈懈
+# #Restorer: 写芯斜邪胁谢褟械褌褋褟 泻 褋芯芯斜褖械薪懈褞 芯 锌芯蟹懈褑懈懈 泻邪褉械褌泻懈 锌褉懈 胁褘写械谢械薪懈懈 斜谢芯泻邪
#, c-format
msgid "%ld Cols; "
msgstr "泻芯谢芯薪芯泻 %ld; "
@@ -3407,7 +3409,7 @@ msgstr " 袪袝袞袠袦 袙袠袟校袗袥鞋袧蝎袡 袩袨小孝袪袨效袧蝎袡"
# #Restorer: 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈械 褉械卸懈屑邪. 袙褘胁芯写懈褌褋褟 胁 泻芯屑邪薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌芯 泻芯屑邪薪写械
# #Restorer: `ctrl+v`
msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr " 袪袝袞袠袦 袙袠袟校袗袥鞋袧蝎袡 袘袥袨袣袨袙蝎袡"
+msgstr " 袪袝袞袠袦 袙袠袟校袗袥鞋袧蝎袡 袘袥袨效袧蝎袡"
# #Restorer: 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈械 褉械卸懈屑邪. 袙褘胁芯写懈褌褋褟 胁 泻芯屑邪薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌芯 泻芯屑邪薪写械 `g h`
msgid " SELECT"
@@ -3421,7 +3423,7 @@ msgstr " 袪袝袞袠袦 袙蝎袘袨袪袣袠 袩袨小孝袪袨效袧蝎袡"
# #Restorer: 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈械 褉械卸懈屑邪. 袙褘胁芯写懈褌褋褟 胁 泻芯屑邪薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌芯 泻芯屑邪薪写械
# #Restorer: `g ctrl+h`
msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr " 袪袝袞袠袦 袙蝎袘袨袪袣袠 袘袥袨袣袨袙蝎袡"
+msgstr " 袪袝袞袠袦 袙蝎袘袨袪袣袠 袘袥袨效袧蝎袡"
# #Restorer: 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈械 褉械卸懈屑邪. 袙褘胁芯写懈褌褋褟 胁 泻芯屑邪薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌芯 泻芯屑邪薪写械 `q`
msgid "recording"
@@ -3856,7 +3858,7 @@ msgstr "袧械 芯斜褉邪斜芯褌邪薪芯 褋谢芯胁 褋 褋懈屑胁芯谢邪屑懈, 薪械 胁褏芯写
# #Restorer: 褋 胁械褉褋懈懈 8.2 锌芯写褋褌邪胁谢褟械褌褋褟 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈褟 褋卸懈屑邪械屑芯谐芯 芦写械褉械胁邪禄 - %s
#, c-format
msgid "Compressed %s: %ld of %ld nodes; %ld (%ld%%) remaining"
-msgstr "小卸邪褌芯 褍蟹谢芯胁 %s: %ld 懈蟹 %ld. 袨褋褌邪谢芯褋褜 %ld (%ld%%)"
+msgstr "小卸邪褌芯 褍蟹谢芯胁 %s: %ld 懈蟹 %ld. 袨褋褌邪谢芯褋褜 %ld (%ld %%)"
msgid "Reading back spell file..."
msgstr "小褔懈褌褘胁邪薪懈械 蟹邪锌懈褋邪薪薪芯谐芯 褎邪泄谢邪 锌褉邪胁懈谢 薪邪锌懈褋邪薪懈褟..."
@@ -4480,9 +4482,8 @@ msgstr " 袙 褝褌芯泄 胁械褉褋懈懈 胁泻谢褞褔械薪褘 (+) 懈 芯褌泻谢褞褔械薪褘 (-)
msgid " system vimrc file: \""
msgstr " 芯斜褖械褋懈褋褌械屑薪褘泄 褎邪泄谢 vimrc: \""
-# ~!: earlier
msgid " user vimrc file: \""
-msgstr " 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 vimrc: \""
+msgstr " 1-褘泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 vimrc: \""
msgid " 2nd user vimrc file: \""
msgstr " 2-芯泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 vimrc: \""
@@ -4493,9 +4494,8 @@ msgstr " 3-懈泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 vimrc: \""
msgid " 4th user vimrc file: \""
msgstr " 4-褘泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 vimrc: \""
-# ~!: earlier
msgid " user exrc file: \""
-msgstr " 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 exrc: \""
+msgstr " 1-褘泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 exrc: \""
# ~!: earlier
msgid " 2nd user exrc file: \""
@@ -4505,9 +4505,8 @@ msgstr " 2-芯泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 exrc: \""
msgid " system gvimrc file: \""
msgstr " 芯斜褖械褋懈褋褌械屑薪褘泄 褎邪泄谢 gvimrc: \""
-# ~!: earlier
msgid " user gvimrc file: \""
-msgstr " 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 gvimrc: \""
+msgstr " 1-褘泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 gvimrc: \""
# ~!: earlier
msgid "2nd user gvimrc file: \""
@@ -5089,7 +5088,7 @@ msgstr "E69: 袨褌褋褍褌褋褌胁褍械褌 蟹邪泻褉褘胁邪褞褖邪褟 泻胁邪写褉邪褌薪邪褟
#, c-format
msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr "E70: 袨褌褋褍褌褋褌胁褍褞褌 褝谢械屑械薪褌褘 胁 泻谢邪褋褋械 褎邪泻褍谢褜褌邪褌懈胁薪褘褏 褝谢械屑械薪褌芯胁 %s%%[]"
+msgstr "E70: 袨褌褋褍褌褋褌胁褍褞褌 蟹邪锌懈褋懈 胁 泻谢邪褋褋械 褎邪泻褍谢褜褌邪褌懈胁薪褘褏 褝谢械屑械薪褌芯胁 %s%%[]"
#, c-format
msgid "E71: Invalid character after %s%%"
@@ -9929,8 +9928,8 @@ msgstr ""
"\"%s\""
msgid ""
-"E1368: Static must be followed by \"var\" or \"def\" or \"final\" or \"const"
-"\""
+"E1368: Static must be followed by \"var\" or \"def\" or \"final\" or "
+"\"const\""
msgstr ""
"E1368: 袩芯褋谢械 泻谢褞褔械胁芯谐芯 褋谢芯胁邪 \"static\" 褌褉械斜褍械褌褋褟 泻芯屑邪薪写邪 :var 懈谢懈 :def, "
"谢懈斜芯 泻谢褞褔械胁芯械 褋谢芯胁芯 \"final\" 懈谢懈 \"const\""
@@ -9948,8 +9947,8 @@ msgstr "E1371: 袩芯褋谢械 泻谢褞褔械胁芯谐芯 褋谢芯胁邪 \"abstract\" 褌褉械斜褍
#, c-format
msgid "E1372: Abstract method \"%s\" cannot be defined in a concrete class"
msgstr ""
-"E1372: 袧械 写芯锌褍褋泻邪械褌褋褟 芯锌褉械写械谢械薪懈械 胁 褉械邪谢褜薪芯屑 泻谢邪褋褋械 邪斜褋褌褉邪泻褌薪芯谐芯 屑械褌芯写邪 \"%s"
-"\""
+"E1372: 袧械 写芯锌褍褋泻邪械褌褋褟 芯锌褉械写械谢械薪懈械 胁 褉械邪谢褜薪芯屑 泻谢邪褋褋械 邪斜褋褌褉邪泻褌薪芯谐芯 屑械褌芯写邪 "
+"\"%s\""
#, c-format
msgid "E1373: Abstract method \"%s\" is not implemented"
@@ -10021,8 +10020,8 @@ msgid ""
"E1390: Cannot use an object variable \"this.%s\" except with the \"new\" "
"method"
msgstr ""
-"E1390: 袩械褉械屑械薪薪邪褟 芯斜褗械泻褌邪 \"this.%s\" 屑芯卸械褌 褍泻邪蟹褘胁邪褌褜褋褟 褌芯谢褜泻芯 胁 屑械褌芯写械 \"new"
-"\""
+"E1390: 袩械褉械屑械薪薪邪褟 芯斜褗械泻褌邪 \"this.%s\" 屑芯卸械褌 褍泻邪蟹褘胁邪褌褜褋褟 褌芯谢褜泻芯 胁 屑械褌芯写械 "
+"\"new\""
#, c-format
msgid "E1391: Cannot (un)lock variable \"%s\" in class \"%s\""
@@ -10080,8 +10079,8 @@ msgstr "E1408: 袠薪褌械褉褎械泄褋褘 薪械 锌芯写写械褉卸懈胁邪褞褌 褎懈薪邪谢懈蟹
#, c-format
msgid "E1409: Cannot change read-only variable \"%s\" in class \"%s\""
msgstr ""
-"E1409: 袧械 写芯锌褍褋泻邪械褌褋褟 懈蟹屑械薪械薪懈械 写芯褋褌褍锌薪芯泄 褌芯谢褜泻芯 写谢褟 褔褌械薪懈褟 锌械褉械屑械薪薪芯泄 \"%s"
-"\" 泻谢邪褋褋邪 \"%s\""
+"E1409: 袧械 写芯锌褍褋泻邪械褌褋褟 懈蟹屑械薪械薪懈械 写芯褋褌褍锌薪芯泄 褌芯谢褜泻芯 写谢褟 褔褌械薪懈褟 锌械褉械屑械薪薪芯泄 "
+"\"%s\" 泻谢邪褋褋邪 \"%s\""
msgid "E1410: Const variable not supported in an interface"
msgstr "E1410: 袠薪褌械褉褎械泄褋褘 薪械 锌芯写写械褉卸懈胁邪褞褌 泻芯薪褋褌邪薪褌薪褘械 锌械褉械屑械薪薪褘械"
@@ -10220,6 +10219,10 @@ msgstr "E1512: 袙 写邪薪薪芯屑 锌芯谢械 薪械 锌芯写写械褉卸懈胁邪褞褌褋褟 锌芯谢
msgid "E1513: Cannot switch buffer. 'winfixbuf' is enabled"
msgstr "E1513: 袧械 褍写邪谢芯褋褜 褋屑械薪懈褌褜 斜褍褎械褉. 校褋褌邪薪芯胁谢械薪 锌邪褉邪屑械褌褉 'winfixbuf'"
+msgid "E1514: 'findfunc' did not return a List type"
+msgstr ""
+"E1514: 袩芯谢褍褔械薪薪褘械 芯褌 锌邪褉邪屑械褌褉邪 'findfunc' 写邪薪薪褘械 薪械 褟胁谢褟褞褌褋褟 褌懈锌芯屑 List"
+
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟, 薪邪锌褉懈屑械褉, 锌芯 泻芯屑邪薪写械 `CTRL+g`, `g CTRL+g` 懈 褌. 锌.
msgid "--No lines in buffer--"
msgstr "-- 袘褍褎械褉 薪械 褋芯写械褉卸懈褌 褌械泻褋褌 --"
@@ -11327,6 +11330,9 @@ msgstr ""
msgid "list of flags to make messages shorter"
msgstr "褎谢邪谐懈, 褍锌褉邪胁谢褟褞褖懈械 泻芯谢懈褔械褋褌胁芯屑 芯褌芯斜褉邪卸邪械屑褘褏 褋芯芯斜褖械薪懈泄 锌褉芯谐褉邪屑屑褘"
+msgid "how many messages are remembered"
+msgstr "泻芯谢懈褔械褋褌胁芯 蟹邪锌芯屑懈薪邪械屑褘褏 褋芯芯斜褖械薪懈泄"
+
msgid "show (partial) command keys in location given by 'showcmdloc'"
msgstr ""
"芯褌芯斜褉邪卸械薪懈械 薪邪斜褉邪薪薪褘褏 泻芯屑邪薪写 褌邪屑, 谐写械 褍泻邪蟹邪薪薪芯 胁 锌邪褉邪屑械褌褉械
"
@@ -11455,6 +11461,9 @@ msgstr "褉邪斜芯褌邪 泻芯屑邪薪写 CTRL+N 懈 CTRL+P 锌褉懈 锌芯写褋褌邪薪芯胁泻械
msgid "whether to use a popup menu for Insert mode completion"
msgstr "懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪褌褜 胁褋锌谢褘胁邪褞褖械械 屑械薪褞 锌褉懈 锌芯写褋褌邪薪芯胁泻械 胁 褉械卸懈屑械 胁褋褌邪胁泻懈"
+msgid "popup menu item align order"
+msgstr "锌芯褉褟写芯泻 芯褌芯斜褉邪卸械薪懈褟 褝谢械屑械薪褌芯胁 胁芯 胁褋锌谢褘胁邪褞褖械屑 屑械薪褞 锌褉懈 锌芯写褋褌邪薪芯胁泻械"
+
msgid "options for the Insert mode completion info popup"
msgstr "懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟 胁芯 胁褋锌谢褘胁邪褞褖械屑 屑械薪褞 锌褉懈 锌芯写褋褌邪薪芯胁泻械 胁 褉械卸懈屑械 胁褋褌邪胁泻懈"
Commit: https://github.com/vim/vim/commit/c7a96d6d1a3beaae65f321852bf57e2853f34a2a
Author: RestorerZ <rest...@mail2k.ru>
Date: Sun Dec 1 15:56:33 2024 +0100
translation(ru): Updated messages translation
closes: https://github.com/vim/vim/issues/16145
Signed-off-by: RestorerZ <rest...@mail2k.ru>
Signed-off-by: Christian Brabandt <c...@256bit.org>
diff --git a/src/po/ru.cp1251.po b/src/po/ru.cp1251.po
index bdcc69a03..d2beb8308 100644
--- a/src/po/ru.cp1251.po
+++ b/src/po/ru.cp1251.po
@@ -22,18 +22,18 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: RuVim_0.9010733.170924
"
-"Report-Msgid-Bugs-To:
"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 02:14+0300
"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-17 02:16+0300
"
+"Project-Id-Version: RuVim_0.9010898.301124
"
+"Report-Msgid-Bugs-To: The Vim Project, <vim...@vim.org>
"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-30 20:11+0300
"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-30 20:26+0300
"
"Last-Translator: Restorer, <rest...@mail2k.ru>
"
"Language-Team: RuVim, https://github.com/RestorerZ/RuVim
"
"Language: ru_RU
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=CP1251
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
"
# #Restorer: 恹忸滂蝰� 镳�囗嚯桤�(镳铘桦桊钼囗梃) 镳钽疣祆� 趔黻鲨��� �
# ~!: earlier
@@ -216,31 +216,27 @@ msgstr "%d %%"
# #Restorer: 恹忸滂蝰� �玎泐腩怅�铌磬, 耱痤赍 耦耱�龛�, 觐祉漤铋 耱痤赍 镳�
# #Restorer: 疱溧牝桊钼囗梃 礤耜铍桴 羿殡钼
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " (%d of %d)"
msgstr " (%d 桤 %d)"
# #Restorer: 恹忸滂蝰� �玎泐腩怅�铌磬, 耱痤赍 耦耱�龛�, 觐祉漤铋 耱痤赍 镳�
# #Restorer: 疱溧牝桊钼囗梃 礤耜铍桴 羿殡钼
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " ((%d) of %d)"
msgstr " ((%d) 桤 %d)"
# #Restorer: 恹忸滂蝰� �玎泐腩怅�铌磬, 耱痤赍 耦耱�龛�, 觐祉漤铋 耱痤赍 镳�
# #Restorer: 疱溧牝桊钼囗梃 礤耜铍桴 羿殡钼
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " (file %d of %d)"
-msgstr " (羿殡 %d 桤 %d"
+msgstr " (羿殡 %d 桤 %d)"
# #Restorer: 恹忸滂蝰� �玎泐腩怅�铌磬, 耱痤赍 耦耱�龛�, 觐祉漤铋 耱痤赍 镳�
# #Restorer: 疱溧牝桊钼囗梃 礤耜铍桴 羿殡钼
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " (file (%d) of %d)"
-msgstr " (羿殡 (%d) 桤 %d"
+msgstr " (羿殡 (%d) 桤 %d)"
msgid "[Command Line]"
msgstr "[觐爨礓磬� 耱痤赅]"
@@ -435,8 +431,8 @@ msgstr "XChaCha20v2:
msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue."
msgstr ""
-"蔓镱腠屙�镥疱觌屙桢 �疱骅�滂嚆眍耱桕� 昨钺�镳钿铍骅螯, 磬徨痂蝈 \"cont"
-"\""
+"蔓镱腠屙�镥疱觌屙桢 �疱骅�滂嚆眍耱桕� 昨钺�镳钿铍骅螯, 磬徨痂蝈 "
+"\"cont\""
# #Restorer: 觐爨礓�`:debug`; 恹忸滂蝰� 镳�桤戾礤龛��蝾麝�铖蜞眍忄
#, c-format
@@ -494,8 +490,8 @@ msgstr "
#, c-format
msgid "Not enough memory to use internal diff for buffer \"%s\""
msgstr ""
-"埋蝠铄眄铎�戾踵龛珈�耩噔礤龛� 礤漕耱囹铟眍 镟�蜩 磬 聍栩囗桢 狍翦疣 \"%s"
-"\""
+"埋蝠铄眄铎�戾踵龛珈�耩噔礤龛� 礤漕耱囹铟眍 镟�蜩 磬 聍栩囗桢 狍翦疣 "
+"\"%s\""
# #Restorer: 恹忸滂蝰� �玎泐腩怅�铌磬 恹犷疣 羿殡�
msgid "Patch file"
@@ -1110,8 +1106,8 @@ msgstr "
#, c-format
msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
msgstr ""
-"W16: 马桁囗桢! 项耠�聍栩囗� �狍翦� 桤戾礤睇 镳噔�漕耱箫��羿殡�\"%s"
-"\""
+"W16: 马桁囗桢! 项耠�聍栩囗� �狍翦� 桤戾礤睇 镳噔�漕耱箫��羿殡�"
+"\"%s\""
msgid "See \":help W16\" for more info."
msgstr "昨钺�镱塍麒螯 漕镱腠栩咫簋 桧纛痨圉棹, 磬徨痂蝈 `:help W16`"
@@ -2838,6 +2834,12 @@ msgstr "--
msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
msgstr " SPACE/d/j - 忭桤, b/u/k - 忖屦�磬 疣�耱疣龛鲶/耱痤牦; q - 铗犷�"
+msgid "W23: Clipboard register not available, using register 0"
+msgstr "W23: 绣汨耱�狍翦疣 钺戾磬 礤 漕耱箫屙. 馏溴�桉镱朦珙忄�疱汨耱 0"
+
+msgid "W24: Clipboard register not available. See :h W24"
+msgstr "W24: 绣汨耱�狍翦疣 钺戾磬 礤 漕耱箫屙. 项漯钺礤�耢. :h W24"
+
# #Restorer: 玎泐腩忸�铌磬
msgid "Question"
msgstr "青镳铖"
@@ -2956,7 +2958,7 @@ msgstr[0] "%d
msgstr[1] "%d 耱痤觇 桤戾礤眍"
msgstr[2] "%d 耱痤�桤戾礤眍"
-# #Restorer: 漕徉怆�弪� �耦钺龛��镱玷鲨�赅疱蜿�镳�犭铌钼铎 恹溴脲龛�
+# #Restorer: 漕徉怆�弪� �耦钺龛��镱玷鲨�赅疱蜿�镳�恹溴脲龛�犭铌�
#, c-format
msgid "%ld Cols; "
msgstr "觐腩眍�%ld; "
@@ -3407,7 +3409,7 @@ msgstr "
# #Restorer: 磬桁屙钼囗桢 疱骅爨. 蔓忸滂蝰� �觐爨礓眍�耱痤赍 镱 觐爨礓�
# #Restorer: `ctrl+v`
msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr " 信迫�氯怯浪芡凵 了问温凵"
+msgstr " 信迫�氯怯浪芡凵 了巫哇�
# #Restorer: 磬桁屙钼囗桢 疱骅爨. 蔓忸滂蝰� �觐爨礓眍�耱痤赍 镱 觐爨礓�`g h`
msgid " SELECT"
@@ -3421,7 +3423,7 @@ msgstr "
# #Restorer: 磬桁屙钼囗桢 疱骅爨. 蔓忸滂蝰� �觐爨礓眍�耱痤赍 镱 觐爨礓�
# #Restorer: `g ctrl+h`
msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr " 信迫�论廖惺�了问温凵"
+msgstr " 信迫�论廖惺�了巫哇�
# #Restorer: 磬桁屙钼囗桢 疱骅爨. 蔓忸滂蝰� �觐爨礓眍�耱痤赍 镱 觐爨礓�`q`
msgid "recording"
@@ -3856,7 +3858,7 @@ msgstr "
# #Restorer: �忮瘃梃 8.2 镱漶蜞怆�弪� 磬桁屙钼囗� 矜桁噱祛泐 屦邂嗷 - %s
#, c-format
msgid "Compressed %s: %ld of %ld nodes; %ld (%ld%%) remaining"
-msgstr "焰囹�箸腩�%s: %ld 桤 %ld. 务蜞腩顸 %ld (%ld%%)"
+msgstr "焰囹�箸腩�%s: %ld 桤 %ld. 务蜞腩顸 %ld (%ld %%)"
msgid "Reading back spell file..."
msgstr "痒栩囗桢 玎镨襦眄钽�羿殡�镳噔桦 磬镨襦龛�..."
@@ -4480,9 +4482,8 @@ msgstr "
msgid " system vimrc file: \""
msgstr " 钺耔耱屐睇�羿殡 vimrc: \""
-# ~!: earlier
msgid " user vimrc file: \""
-msgstr " 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 vimrc: \""
+msgstr " 1- 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 vimrc: \""
msgid " 2nd user vimrc file: \""
msgstr " 2-铋 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 vimrc: \""
@@ -4493,9 +4494,8 @@ msgstr " 3-
msgid " 4th user vimrc file: \""
msgstr " 4- 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 vimrc: \""
-# ~!: earlier
msgid " user exrc file: \""
-msgstr " 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 exrc: \""
+msgstr " 1- 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 exrc: \""
# ~!: earlier
msgid " 2nd user exrc file: \""
@@ -4505,9 +4505,8 @@ msgstr " 2-
msgid " system gvimrc file: \""
msgstr " 钺耔耱屐睇�羿殡 gvimrc: \""
-# ~!: earlier
msgid " user gvimrc file: \""
-msgstr " 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 gvimrc: \""
+msgstr " 1- 镱朦珙忄蝈朦耜栝 羿殡 gvimrc: \""
# ~!: earlier
msgid "2nd user gvimrc file: \""
@@ -5089,7 +5088,7 @@ msgstr "E69:
#, c-format
msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr "E70: 悟耋蝰蜮簋�屐屙螓 �觌囫皴 羿牦朦蜞蜩忭 屐屙蝾�%s%%[]"
+msgstr "E70: 悟耋蝰蜮簋�玎镨耔 �觌囫皴 羿牦朦蜞蜩忭 屐屙蝾�%s%%[]"
#, c-format
msgid "E71: Invalid character after %s%%"
@@ -9929,8 +9928,8 @@ msgstr ""
"\"%s\""
msgid ""
-"E1368: Static must be followed by \"var\" or \"def\" or \"final\" or \"const"
-"\""
+"E1368: Static must be followed by \"var\" or \"def\" or \"final\" or "
+"\"const\""
msgstr ""
"E1368: 项耠�觌邂钽�耠钼�\"static\" 蝠遽箦蝰� 觐爨礓�:var 桦�:def, "
"腓犷 觌邂铄 耠钼�\"final\" 桦�\"const\""
@@ -9948,8 +9947,8 @@ msgstr "E1371:
#, c-format
msgid "E1372: Abstract method \"%s\" cannot be defined in a concrete class"
msgstr ""
-"E1372: 湾 漕矬耜噱蝰� 铒疱溴脲龛��疱嚯铎 觌囫皴 噌耱疣牝眍泐 戾蝾溧 \"%s"
-"\""
+"E1372: 湾 漕矬耜噱蝰� 铒疱溴脲龛��疱嚯铎 觌囫皴 噌耱疣牝眍泐 戾蝾溧 "
+"\"%s\""
#, c-format
msgid "E1373: Abstract method \"%s\" is not implemented"
@@ -10021,8 +10020,8 @@ msgid ""
"E1390: Cannot use an object variable \"this.%s\" except with the \"new\" "
"method"
msgstr ""
-"E1390: 襄疱戾眄� 钺牝�\"this.%s\" 祛驽�箨噻囹� 蝾朦觐 �戾蝾溴 \"new"
-"\""
+"E1390: 襄疱戾眄� 钺牝�\"this.%s\" 祛驽�箨噻囹� 蝾朦觐 �戾蝾溴 "
+"\"new\""
#, c-format
msgid "E1391: Cannot (un)lock variable \"%s\" in class \"%s\""
@@ -10080,8 +10079,8 @@ msgstr "E1408:
#, c-format
msgid "E1409: Cannot change read-only variable \"%s\" in class \"%s\""
msgstr ""
-"E1409: 湾 漕矬耜噱蝰� 桤戾礤龛�漕耱箫眍�蝾朦觐 潆� 黩屙� 镥疱戾眄铋 \"%s"
-"\" 觌囫襦 \"%s\""
+"E1409: 湾 漕矬耜噱蝰� 桤戾礤龛�漕耱箫眍�蝾朦觐 潆� 黩屙� 镥疱戾眄铋 "
+"\"%s\" 觌囫襦 \"%s\""
msgid "E1410: Const variable not supported in an interface"
msgstr "E1410: 软蝈痿彘覃 礤 镱滗屦骅忄 觐眈蜞眚睇�镥疱戾眄"
@@ -10220,6 +10219,10 @@ msgstr "E1512:
msgid "E1513: Cannot switch buffer. 'winfixbuf' is enabled"
msgstr "E1513: 湾 箐嚯铖�耢屙栩�狍翦� 玉蜞眍怆屙 镟疣戾蝠 'winfixbuf'"
+msgid "E1514: 'findfunc' did not return a List type"
+msgstr ""
+"E1514: 项塍麇眄 铗 镟疣戾蝠�'findfunc' 溧眄 礤 �怆�� 蜩镱�List"
+
# #Restorer: 恹忸滂蝰�, 磬镳桁屦, 镱 觐爨礓�`CTRL+g`, `g CTRL+g` �� �
msgid "--No lines in buffer--"
msgstr "-- 馏翦�礤 耦溴疰栩 蝈犟�--"
@@ -11327,6 +11330,9 @@ msgstr ""
msgid "list of flags to make messages shorter"
msgstr "綦嚆� 箫疣怆�桢 觐腓麇耱忸�铗钺疣驵屐 耦钺龛�镳钽疣祆�
+msgid "how many messages are remembered"
+msgstr "觐腓麇耱忸 玎镱扈磬屐 耦钺龛�
+
msgid "show (partial) command keys in location given by 'showcmdloc'"
msgstr ""
"铗钺疣驽龛�磬狃囗睇�觐爨礓 蜞� 沅�箨噻囗眍 �镟疣戾蝠�
"
@@ -11455,6 +11461,9 @@ msgstr "
msgid "whether to use a popup menu for Insert mode completion"
msgstr "桉镱朦珙忄螯 怦镫帼�戾睨 镳�镱漶蜞眍怅��疱骅戾 怦蜞怅�
+msgid "popup menu item align order"
+msgstr "镱�漕�铗钺疣驽龛� 屐屙蝾�忸 怦镫帼�戾睨 镳�镱漶蜞眍怅�
+
msgid "options for the Insert mode completion info popup"
msgstr "桧纛痨圉� 忸 怦镫帼�戾睨 镳�镱漶蜞眍怅��疱骅戾 怦蜞怅�
diff --git a/src/po/ru.po b/src/po/ru.po
index bb9753cb6..e2b5f0425 100644
--- a/src/po/ru.po
+++ b/src/po/ru.po
@@ -22,18 +22,18 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: RuVim_0.9010733.170924
"
-"Report-Msgid-Bugs-To:
"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-17 02:14+0300
"
-"PO-Revision-Date: 2024-09-17 02:16+0300
"
+"Project-Id-Version: RuVim_0.9010898.301124
"
+"Report-Msgid-Bugs-To: The Vim Project, <vim...@vim.org>
"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-30 20:11+0300
"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-30 20:26+0300
"
"Last-Translator: Restorer, <rest...@mail2k.ru>
"
"Language-Team: RuVim, https://github.com/RestorerZ/RuVim
"
"Language: ru_RU
"
"MIME-Version: 1.0
"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
"
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟 锌褉懈 邪薪邪谢懈蟹械 (锌褉芯褎懈谢懈褉芯胁邪薪懈懈) 锌褉芯谐褉邪屑屑褘, 褎褍薪泻褑懈懈 懈 褌. 锌.
# ~!: earlier
@@ -216,31 +216,27 @@ msgstr "%d %%"
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟 胁 蟹邪谐芯谢芯胁泻械 芯泻薪邪, 褋褌褉芯泻械 褋芯褋褌芯褟薪懈褟, 泻芯屑薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌褉懈
# #Restorer: 褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪懈懈 薪械褋泻芯谢褜泻懈褏 褎邪泄谢芯胁
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " (%d of %d)"
msgstr " (%d 懈蟹 %d)"
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟 胁 蟹邪谐芯谢芯胁泻械 芯泻薪邪, 褋褌褉芯泻械 褋芯褋褌芯褟薪懈褟, 泻芯屑薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌褉懈
# #Restorer: 褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪懈懈 薪械褋泻芯谢褜泻懈褏 褎邪泄谢芯胁
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " ((%d) of %d)"
msgstr " ((%d) 懈蟹 %d)"
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟 胁 蟹邪谐芯谢芯胁泻械 芯泻薪邪, 褋褌褉芯泻械 褋芯褋褌芯褟薪懈褟, 泻芯屑薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌褉懈
# #Restorer: 褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪懈懈 薪械褋泻芯谢褜泻懈褏 褎邪泄谢芯胁
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " (file %d of %d)"
-msgstr " (褎邪泄谢 %d 懈蟹 %d"
+msgstr " (褎邪泄谢 %d 懈蟹 %d)"
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟 胁 蟹邪谐芯谢芯胁泻械 芯泻薪邪, 褋褌褉芯泻械 褋芯褋褌芯褟薪懈褟, 泻芯屑薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌褉懈
# #Restorer: 褉械写邪泻褌懈褉芯胁邪薪懈懈 薪械褋泻芯谢褜泻懈褏 褎邪泄谢芯胁
-# ~!: Restorer
#, c-format
msgid " (file (%d) of %d)"
-msgstr " (褎邪泄谢 (%d) 懈蟹 %d"
+msgstr " (褎邪泄谢 (%d) 懈蟹 %d)"
msgid "[Command Line]"
msgstr "[泻芯屑邪薪写薪邪褟 褋褌褉芯泻邪]"
@@ -435,8 +431,8 @@ msgstr "XChaCha20v2: 写谢褟 锌芯谢褍褔械薪懈褟 泻谢褞褔邪 锌褉懈屑械薪褢薪 褋褌
msgid "Entering Debug mode. Type \"cont\" to continue."
msgstr ""
-"袙褘锌芯谢薪械薪芯 锌械褉械泻谢褞褔械薪懈械 胁 褉械卸懈屑 写懈邪谐薪芯褋褌懈泻懈. 效褌芯斜褘 锌褉芯写芯谢卸懈褌褜, 薪邪斜械褉懈褌械 \"cont"
-"\""
+"袙褘锌芯谢薪械薪芯 锌械褉械泻谢褞褔械薪懈械 胁 褉械卸懈屑 写懈邪谐薪芯褋褌懈泻懈. 效褌芯斜褘 锌褉芯写芯谢卸懈褌褜, 薪邪斜械褉懈褌械 "
+"\"cont\""
# #Restorer: 泻芯屑邪薪写褘 `:debug`; 胁褘胁芯写懈褌褋褟 锌褉懈 懈蟹屑械薪械薪懈懈 胁 褌芯褔泻械 芯褋褌邪薪芯胁邪
#, c-format
@@ -494,8 +490,8 @@ msgstr "邪褉谐褍屑械薪褌邪 褎褍薪泻褑懈懈 extend()"
#, c-format
msgid "Not enough memory to use internal diff for buffer \"%s\""
msgstr ""
-"袙褋褌褉芯械薪薪芯屑褍 屑械褏邪薪懈蟹屑褍 褋褉邪胁薪械薪懈褟 薪械写芯褋褌邪褌芯褔薪芯 锌邪屑褟褌懈 薪邪 褋褔懈褌褘胁邪薪懈械 斜褍褎械褉邪 \"%s"
-"\""
+"袙褋褌褉芯械薪薪芯屑褍 屑械褏邪薪懈蟹屑褍 褋褉邪胁薪械薪懈褟 薪械写芯褋褌邪褌芯褔薪芯 锌邪屑褟褌懈 薪邪 褋褔懈褌褘胁邪薪懈械 斜褍褎械褉邪 "
+"\"%s\""
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟 胁 蟹邪谐芯谢芯胁泻械 芯泻薪邪 胁褘斜芯褉邪 褎邪泄谢邪
msgid "Patch file"
@@ -1110,8 +1106,8 @@ msgstr "效褌芯斜褘 锌芯谢褍褔懈褌褜 写芯锌芯谢薪懈褌械谢褜薪褍褞 懈薪褎芯褉屑邪
#, c-format
msgid "W16: Warning: Mode of file \"%s\" has changed since editing started"
msgstr ""
-"W16: 袙薪懈屑邪薪懈械! 袩芯褋谢械 褋褔懈褌褘胁邪薪懈褟 胁 斜褍褎械褉, 懈蟹屑械薪械薪褘 锌褉邪胁邪 写芯褋褌褍锌邪 泻 褎邪泄谢褍 \"%s"
-"\""
+"W16: 袙薪懈屑邪薪懈械! 袩芯褋谢械 褋褔懈褌褘胁邪薪懈褟 胁 斜褍褎械褉, 懈蟹屑械薪械薪褘 锌褉邪胁邪 写芯褋褌褍锌邪 泻 褎邪泄谢褍 "
+"\"%s\""
msgid "See \":help W16\" for more info."
msgstr "效褌芯斜褘 锌芯谢褍褔懈褌褜 写芯锌芯谢薪懈褌械谢褜薪褍褞 懈薪褎芯褉屑邪褑懈褞, 薪邪斜械褉懈褌械 `:help W16`"
@@ -2838,6 +2834,12 @@ msgstr "-- 袛邪谢械械 --"
msgid " SPACE/d/j: screen/page/line down, b/u/k: up, q: quit "
msgstr " SPACE/d/j - 胁薪懈蟹, b/u/k - 胁胁械褉褏 薪邪 褝泻褉邪薪/褋褌褉邪薪懈褑褍/褋褌褉芯泻褍; q - 芯褌斜芯泄 "
+msgid "W23: Clipboard register not available, using register 0"
+msgstr "W23: 袪械谐懈褋褌褉 斜褍褎械褉邪 芯斜屑械薪邪 薪械 写芯褋褌褍锌械薪. 袘褍写械褌 懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪薪 褉械谐懈褋褌 0"
+
+msgid "W24: Clipboard register not available. See :h W24"
+msgstr "W24: 袪械谐懈褋褌褉 斜褍褎械褉邪 芯斜屑械薪邪 薪械 写芯褋褌褍锌械薪. 袩芯写褉芯斜薪械械 褋屑. :h W24"
+
# #Restorer: 蟹邪谐芯谢芯胁芯泻 芯泻薪邪
msgid "Question"
msgstr "袟邪锌褉芯褋"
@@ -2956,7 +2958,7 @@ msgstr[0] "%d 褋褌褉芯泻邪 懈蟹屑械薪械薪邪"
msgstr[1] "%d 褋褌褉芯泻懈 懈蟹屑械薪械薪芯"
msgstr[2] "%d 褋褌褉芯泻 懈蟹屑械薪械薪芯"
-# #Restorer: 写芯斜邪胁谢褟械褌褋褟 泻 褋芯芯斜褖械薪懈褞 芯 锌芯蟹懈褑懈懈 泻邪褉械褌泻懈 锌褉懈 斜谢芯泻芯胁芯屑 胁褘写械谢械薪懈懈
+# #Restorer: 写芯斜邪胁谢褟械褌褋褟 泻 褋芯芯斜褖械薪懈褞 芯 锌芯蟹懈褑懈懈 泻邪褉械褌泻懈 锌褉懈 胁褘写械谢械薪懈懈 斜谢芯泻邪
#, c-format
msgid "%ld Cols; "
msgstr "泻芯谢芯薪芯泻 %ld; "
@@ -3407,7 +3409,7 @@ msgstr " 袪袝袞袠袦 袙袠袟校袗袥鞋袧蝎袡 袩袨小孝袪袨效袧蝎袡"
# #Restorer: 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈械 褉械卸懈屑邪. 袙褘胁芯写懈褌褋褟 胁 泻芯屑邪薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌芯 泻芯屑邪薪写械
# #Restorer: `ctrl+v`
msgid " VISUAL BLOCK"
-msgstr " 袪袝袞袠袦 袙袠袟校袗袥鞋袧蝎袡 袘袥袨袣袨袙蝎袡"
+msgstr " 袪袝袞袠袦 袙袠袟校袗袥鞋袧蝎袡 袘袥袨效袧蝎袡"
# #Restorer: 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈械 褉械卸懈屑邪. 袙褘胁芯写懈褌褋褟 胁 泻芯屑邪薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌芯 泻芯屑邪薪写械 `g h`
msgid " SELECT"
@@ -3421,7 +3423,7 @@ msgstr " 袪袝袞袠袦 袙蝎袘袨袪袣袠 袩袨小孝袪袨效袧蝎袡"
# #Restorer: 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈械 褉械卸懈屑邪. 袙褘胁芯写懈褌褋褟 胁 泻芯屑邪薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌芯 泻芯屑邪薪写械
# #Restorer: `g ctrl+h`
msgid " SELECT BLOCK"
-msgstr " 袪袝袞袠袦 袙蝎袘袨袪袣袠 袘袥袨袣袨袙蝎袡"
+msgstr " 袪袝袞袠袦 袙蝎袘袨袪袣袠 袘袥袨效袧蝎袡"
# #Restorer: 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈械 褉械卸懈屑邪. 袙褘胁芯写懈褌褋褟 胁 泻芯屑邪薪写薪芯泄 褋褌褉芯泻械 锌芯 泻芯屑邪薪写械 `q`
msgid "recording"
@@ -3856,7 +3858,7 @@ msgstr "袧械 芯斜褉邪斜芯褌邪薪芯 褋谢芯胁 褋 褋懈屑胁芯谢邪屑懈, 薪械 胁褏芯写
# #Restorer: 褋 胁械褉褋懈懈 8.2 锌芯写褋褌邪胁谢褟械褌褋褟 薪邪懈屑械薪芯胁邪薪懈褟 褋卸懈屑邪械屑芯谐芯 芦写械褉械胁邪禄 - %s
#, c-format
msgid "Compressed %s: %ld of %ld nodes; %ld (%ld%%) remaining"
-msgstr "小卸邪褌芯 褍蟹谢芯胁 %s: %ld 懈蟹 %ld. 袨褋褌邪谢芯褋褜 %ld (%ld%%)"
+msgstr "小卸邪褌芯 褍蟹谢芯胁 %s: %ld 懈蟹 %ld. 袨褋褌邪谢芯褋褜 %ld (%ld %%)"
msgid "Reading back spell file..."
msgstr "小褔懈褌褘胁邪薪懈械 蟹邪锌懈褋邪薪薪芯谐芯 褎邪泄谢邪 锌褉邪胁懈谢 薪邪锌懈褋邪薪懈褟..."
@@ -4480,9 +4482,8 @@ msgstr " 袙 褝褌芯泄 胁械褉褋懈懈 胁泻谢褞褔械薪褘 (+) 懈 芯褌泻谢褞褔械薪褘 (-)
msgid " system vimrc file: \""
msgstr " 芯斜褖械褋懈褋褌械屑薪褘泄 褎邪泄谢 vimrc: \""
-# ~!: earlier
msgid " user vimrc file: \""
-msgstr " 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 vimrc: \""
+msgstr " 1-褘泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 vimrc: \""
msgid " 2nd user vimrc file: \""
msgstr " 2-芯泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 vimrc: \""
@@ -4493,9 +4494,8 @@ msgstr " 3-懈泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 vimrc: \""
msgid " 4th user vimrc file: \""
msgstr " 4-褘泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 vimrc: \""
-# ~!: earlier
msgid " user exrc file: \""
-msgstr " 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 exrc: \""
+msgstr " 1-褘泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 exrc: \""
# ~!: earlier
msgid " 2nd user exrc file: \""
@@ -4505,9 +4505,8 @@ msgstr " 2-芯泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 exrc: \""
msgid " system gvimrc file: \""
msgstr " 芯斜褖械褋懈褋褌械屑薪褘泄 褎邪泄谢 gvimrc: \""
-# ~!: earlier
msgid " user gvimrc file: \""
-msgstr " 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 gvimrc: \""
+msgstr " 1-褘泄 锌芯谢褜蟹芯胁邪褌械谢褜褋泻懈泄 褎邪泄谢 gvimrc: \""
# ~!: earlier
msgid "2nd user gvimrc file: \""
@@ -5089,7 +5088,7 @@ msgstr "E69: 袨褌褋褍褌褋褌胁褍械褌 蟹邪泻褉褘胁邪褞褖邪褟 泻胁邪写褉邪褌薪邪褟
#, c-format
msgid "E70: Empty %s%%[]"
-msgstr "E70: 袨褌褋褍褌褋褌胁褍褞褌 褝谢械屑械薪褌褘 胁 泻谢邪褋褋械 褎邪泻褍谢褜褌邪褌懈胁薪褘褏 褝谢械屑械薪褌芯胁 %s%%[]"
+msgstr "E70: 袨褌褋褍褌褋褌胁褍褞褌 蟹邪锌懈褋懈 胁 泻谢邪褋褋械 褎邪泻褍谢褜褌邪褌懈胁薪褘褏 褝谢械屑械薪褌芯胁 %s%%[]"
#, c-format
msgid "E71: Invalid character after %s%%"
@@ -9929,8 +9928,8 @@ msgstr ""
"\"%s\""
msgid ""
-"E1368: Static must be followed by \"var\" or \"def\" or \"final\" or \"const"
-"\""
+"E1368: Static must be followed by \"var\" or \"def\" or \"final\" or "
+"\"const\""
msgstr ""
"E1368: 袩芯褋谢械 泻谢褞褔械胁芯谐芯 褋谢芯胁邪 \"static\" 褌褉械斜褍械褌褋褟 泻芯屑邪薪写邪 :var 懈谢懈 :def, "
"谢懈斜芯 泻谢褞褔械胁芯械 褋谢芯胁芯 \"final\" 懈谢懈 \"const\""
@@ -9948,8 +9947,8 @@ msgstr "E1371: 袩芯褋谢械 泻谢褞褔械胁芯谐芯 褋谢芯胁邪 \"abstract\" 褌褉械斜褍
#, c-format
msgid "E1372: Abstract method \"%s\" cannot be defined in a concrete class"
msgstr ""
-"E1372: 袧械 写芯锌褍褋泻邪械褌褋褟 芯锌褉械写械谢械薪懈械 胁 褉械邪谢褜薪芯屑 泻谢邪褋褋械 邪斜褋褌褉邪泻褌薪芯谐芯 屑械褌芯写邪 \"%s"
-"\""
+"E1372: 袧械 写芯锌褍褋泻邪械褌褋褟 芯锌褉械写械谢械薪懈械 胁 褉械邪谢褜薪芯屑 泻谢邪褋褋械 邪斜褋褌褉邪泻褌薪芯谐芯 屑械褌芯写邪 "
+"\"%s\""
#, c-format
msgid "E1373: Abstract method \"%s\" is not implemented"
@@ -10021,8 +10020,8 @@ msgid ""
"E1390: Cannot use an object variable \"this.%s\" except with the \"new\" "
"method"
msgstr ""
-"E1390: 袩械褉械屑械薪薪邪褟 芯斜褗械泻褌邪 \"this.%s\" 屑芯卸械褌 褍泻邪蟹褘胁邪褌褜褋褟 褌芯谢褜泻芯 胁 屑械褌芯写械 \"new"
-"\""
+"E1390: 袩械褉械屑械薪薪邪褟 芯斜褗械泻褌邪 \"this.%s\" 屑芯卸械褌 褍泻邪蟹褘胁邪褌褜褋褟 褌芯谢褜泻芯 胁 屑械褌芯写械 "
+"\"new\""
#, c-format
msgid "E1391: Cannot (un)lock variable \"%s\" in class \"%s\""
@@ -10080,8 +10079,8 @@ msgstr "E1408: 袠薪褌械褉褎械泄褋褘 薪械 锌芯写写械褉卸懈胁邪褞褌 褎懈薪邪谢懈蟹
#, c-format
msgid "E1409: Cannot change read-only variable \"%s\" in class \"%s\""
msgstr ""
-"E1409: 袧械 写芯锌褍褋泻邪械褌褋褟 懈蟹屑械薪械薪懈械 写芯褋褌褍锌薪芯泄 褌芯谢褜泻芯 写谢褟 褔褌械薪懈褟 锌械褉械屑械薪薪芯泄 \"%s"
-"\" 泻谢邪褋褋邪 \"%s\""
+"E1409: 袧械 写芯锌褍褋泻邪械褌褋褟 懈蟹屑械薪械薪懈械 写芯褋褌褍锌薪芯泄 褌芯谢褜泻芯 写谢褟 褔褌械薪懈褟 锌械褉械屑械薪薪芯泄 "
+"\"%s\" 泻谢邪褋褋邪 \"%s\""
msgid "E1410: Const variable not supported in an interface"
msgstr "E1410: 袠薪褌械褉褎械泄褋褘 薪械 锌芯写写械褉卸懈胁邪褞褌 泻芯薪褋褌邪薪褌薪褘械 锌械褉械屑械薪薪褘械"
@@ -10220,6 +10219,10 @@ msgstr "E1512: 袙 写邪薪薪芯屑 锌芯谢械 薪械 锌芯写写械褉卸懈胁邪褞褌褋褟 锌芯谢
msgid "E1513: Cannot switch buffer. 'winfixbuf' is enabled"
msgstr "E1513: 袧械 褍写邪谢芯褋褜 褋屑械薪懈褌褜 斜褍褎械褉. 校褋褌邪薪芯胁谢械薪 锌邪褉邪屑械褌褉 'winfixbuf'"
+msgid "E1514: 'findfunc' did not return a List type"
+msgstr ""
+"E1514: 袩芯谢褍褔械薪薪褘械 芯褌 锌邪褉邪屑械褌褉邪 'findfunc' 写邪薪薪褘械 薪械 褟胁谢褟褞褌褋褟 褌懈锌芯屑 List"
+
# #Restorer: 胁褘胁芯写懈褌褋褟, 薪邪锌褉懈屑械褉, 锌芯 泻芯屑邪薪写械 `CTRL+g`, `g CTRL+g` 懈 褌. 锌.
msgid "--No lines in buffer--"
msgstr "-- 袘褍褎械褉 薪械 褋芯写械褉卸懈褌 褌械泻褋褌 --"
@@ -11327,6 +11330,9 @@ msgstr ""
msgid "list of flags to make messages shorter"
msgstr "褎谢邪谐懈, 褍锌褉邪胁谢褟褞褖懈械 泻芯谢懈褔械褋褌胁芯屑 芯褌芯斜褉邪卸邪械屑褘褏 褋芯芯斜褖械薪懈泄 锌褉芯谐褉邪屑屑褘"
+msgid "how many messages are remembered"
+msgstr "泻芯谢懈褔械褋褌胁芯 蟹邪锌芯屑懈薪邪械屑褘褏 褋芯芯斜褖械薪懈泄"
+
msgid "show (partial) command keys in location given by 'showcmdloc'"
msgstr ""
"芯褌芯斜褉邪卸械薪懈械 薪邪斜褉邪薪薪褘褏 泻芯屑邪薪写 褌邪屑, 谐写械 褍泻邪蟹邪薪薪芯 胁 锌邪褉邪屑械褌褉械
"
@@ -11455,6 +11461,9 @@ msgstr "褉邪斜芯褌邪 泻芯屑邪薪写 CTRL+N 懈 CTRL+P 锌褉懈 锌芯写褋褌邪薪芯胁泻械
msgid "whether to use a popup menu for Insert mode completion"
msgstr "懈褋锌芯谢褜蟹芯胁邪褌褜 胁褋锌谢褘胁邪褞褖械械 屑械薪褞 锌褉懈 锌芯写褋褌邪薪芯胁泻械 胁 褉械卸懈屑械 胁褋褌邪胁泻懈"
+msgid "popup menu item align order"
+msgstr "锌芯褉褟写芯泻 芯褌芯斜褉邪卸械薪懈褟 褝谢械屑械薪褌芯胁 胁芯 胁褋锌谢褘胁邪褞褖械屑 屑械薪褞 锌褉懈 锌芯写褋褌邪薪芯胁泻械"
+
msgid "options for the Insert mode completion info popup"
msgstr "懈薪褎芯褉屑邪褑懈褟 胁芯 胁褋锌谢褘胁邪褞褖械屑 屑械薪褞 锌褉懈 锌芯写褋褌邪薪芯胁泻械 胁 褉械卸懈屑械 胁褋褌邪胁泻懈"
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages