[vim/vim] translation(ru): updated Vim manpages (PR #21394)
Restorer
You can view, comment on, or merge this pull request online at:
https://github.com/vim/vim/pull/21394
Commit Summary
- 76c6fbb translation(ru): updated Vim manpages
File Changes
(2 files)
- M runtime/doc/vim-ru.1 (38)
- M runtime/doc/vim-ru.UTF-8.1 (38)
Patch Links:
—
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.
Triage notifications, keep track of coding agent tasks and review pull requests on the go with GitHub Mobile for iOS and Android. Download it today!
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Maxim Kim
@habamax commented on this pull request.
> @@ -574,8 +587,11 @@ vim "+set si" main.c
.TP
\-\-clientserver {������}
������������ ��������������� {������} � �������� ��������� ����� ��� �����������
-������-������. ����������� ���������� �������� "soket" ��� "x11". ��������
-������ ��� ���������� � ��������������� ������������ soketserver � X11.
+������-������. ����������� ���������� �������� "soket", "x11" ��� "mswin".
"socket"
—
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.
Triage notifications, keep track of coding agent tasks and review pull requests on the go with GitHub Mobile for iOS and Android. Download it today!
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Restorer
@RestorerZ commented on this pull request.
> ������� "ex".
.TP
+\-display {display}
+������ ���������
+.B Vim
+� ������������ � ����������
+.IR {display}
+X-�������, ������ ������������� �������� �� ���������� $DISPLAY.
+������ ������� "\-\-display" �������� ������ ��� ��� GTK+ 2 � GTK+ 3.
Well, yes, in English‑language literature it’s called the Graphical User Interface (GUI), and in Russian‑language literature — Графический Инерфейс Пользователя (ГИП).
A quick search threw up a couple of patents, for example, RU2682484C2 or RU2321881C2. And then there’s GOST R ISO 9241‑151—2014.
К сожалению или к счастью, у нас, в кругах близких к информационным технологиям, чаще пользуются англицизмами, порой забывая о довольно сильной инженерной школе, доставшейся от былых времён. ;)
—
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.
Triage notifications, keep track of coding agent tasks and review pull requests on the go with GitHub Mobile for iOS and Android. Download it today!
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Restorer
> @@ -574,8 +587,11 @@ vim "+set si" main.c
.TP
\-\-clientserver {������}
������������ ��������������� {������} � �������� ��������� ����� ��� �����������
-������-������. ����������� ���������� �������� "soket" ��� "x11". ��������
-������ ��� ���������� � ��������������� ������������ soketserver � X11.
+������-������. ����������� ���������� �������� "soket", "x11" ��� "mswin".
Thanks, I'll fix it now.
—
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.
Triage notifications, keep track of coding agent tasks and review pull requests on the go with GitHub Mobile for iOS and Android. Download it today!
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Christian Brabandt
chrisbra left a comment (vim/vim#21394)thanks
—
Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe.
Triage notifications, keep track of coding agent tasks and review pull requests on the go with GitHub Mobile for iOS and Android. Download it today!
You are receiving this because you are subscribed to this thread.