Commit: runtime(tutor): Update German translation for the tutor

[Christian Brabandt]

runtime(tutor): Update German translation for the tutor

Commit: https://github.com/vim/vim/commit/0ef50d9d8d39d4cf7710b21b1a4098a5e729ced6
Author: Fabian Eberts <64541491...@users.noreply.github.com>
Date: Fri Oct 24 15:48:45 2025 +0000

runtime(tutor): Update German translation for the tutor

closes: https://github.com/vim/vim/issues/18625

Signed-off-by: Fabian Eberts <64541491...@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <c...@256bit.org>

diff --git a/runtime/tutor/tutor1.de b/runtime/tutor/tutor1.de
index f2157d9cd..7c4fd2848 100644
--- a/runtime/tutor/tutor1.de
+++ b/runtime/tutor/tutor1.de
@@ -128,14 +128,14 @@ Anmerkung: Während Du durch diesen Tutor gehst, versuche nicht, auswendig zu
zurückzukehren.

4. Bewege den Cursor zur zweiten mit ---> markierten Zeile und wiederhole
- die Schritte 2 und 3, um den Satz zu auszubessern.
+ die Schritte 2 und 3, um den Satz auszubessern.

---> In dieser Zeile feh
In dieser Zeile fehlt etwas Text.
---> Auch hier steh
Auch hier steht etwas Unvollständiges.

- 5. Wenn Du dich mit dem Anfügen von Text sicher fühlst, gehe zu Lektion 1.1.6.
+ 5. Wenn Du Dich mit dem Anfügen von Text sicher fühlst, gehe zu Lektion 1.1.6.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lektion 1.1.6: EINE DATEI EDITIEREN

@@ -145,7 +145,7 @@ Anmerkung: Während Du durch diesen Tutor gehst, versuche nicht, auswendig zu
diese gesamte Lektion!!

1. Verlasse den Editor so wie in Lektion 1.1.2: :q!
- Oder, falls du Zugriff zu einem anderen Terminal hast, führe das
+ Oder, falls Du Zugriff zu einem anderen Terminal hast, führe das
Folgende dort aus.

2. Gib dieses Kommando in die Eingabeaufforderung ein: vim tutor <ENTER>
@@ -158,7 +158,7 @@ Anmerkung: Während Du durch diesen Tutor gehst, versuche nicht, auswendig zu
4. Speichere die geänderte Datei und verlasse Vim mit: :wq <ENTER>

5. Falls Du in Schritt 1 den vimtutor beendet hast, starte vimtutor neu und
- bewege dich abwärts bis zur folgenden Zusammenfassung.
+ bewege Dich abwärts bis zur folgenden Zusammenfassung.

6. Nachdem Du obige Schritte gelesen und verstanden hast: führe sie durch.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
@@ -406,7 +406,7 @@ Anmerkung: Die Eingabe lediglich des Bewegungsteils im Normalmodus bewegt den
---> Alf diese Zeite eingegoben wurde, wurden einike falsche Tasten gelippt!
---> Als diese Zeile eingegeben wurde, wurden einige falsche Tasten getippt!

- 5. Nun fahre fort mit Lektion 1.3.2.
+ 5. Nun fahre fort mit Lektion 1.3.3.

Anmerkung: Erinnere Dich daran, dass Du durch Anwenden lernen solltest, nicht
durch Auswendiglernen.
@@ -593,10 +593,10 @@ Anmerkung: Diese Funktionalität ist sehr nützlich bei der Fehlersuche in einem

4. Um das erste Vorkommen von "alt" in einer Zeile durch "neu" zu ersetzen,
tippe :s/alt/neu
- Um alle Vorkommen von "alt" in der Zeile ersetzen, tippe :s/alt/neu/g
- Um Ausdrücke innerhalb zweier Zeilen # zu ersetzen :#,#s/alt/neu/g
- Um alle Vorkommen in der ganzen Datei zu ersetzen, tippe :%s/alt/neu/g
- Für eine jedesmalige Bestätigung, addiere 'c' (confirm) :%s/alt/neu/gc
+ Um alle Vorkommen von "alt" in der Zeile zu ersetzen, tippe :s/alt/neu/g
+ Um Ausdrücke innerhalb zweier Zeilen # zu ersetzen :#,#s/alt/neu/g
+ Um alle Vorkommen in der ganzen Datei zu ersetzen, tippe :%s/alt/neu/g
+ Für eine jedesmalige Bestätigung, addiere 'c' (confirm) :%s/alt/neu/gc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lektion 1.5.1: AUSFÜHREN EINES EXTERNEN KOMMANDOS

@@ -678,7 +678,7 @@ Hinweis: Drücken von v startet die Visuelle Auswahl. Du kannst den Cursor
BEACHTE: Nachdem Du Schritt 2 ausgeführt hast, wirst Du Text aus Lektion 1.5.3
sehen. Dann bewege Dich wieder ABWÄRTS, Lektion 1.5.4 wiederzusehen.

- 2. Nun lies deine Datei TEST ein indem Du das Kommando :r TEST ausführst,
+ 2. Nun lies deine Datei TEST ein, indem Du das Kommando :r TEST ausführst,
wobei TEST der von Dir verwendete Dateiname ist.
Die eingelesene Datei wird unterhalb der Cursorzeile eingefügt.