Commit: runtime(po): Update syntax script

1 view

Skip to first unread message

Christian Brabandt

unread,

1:46 PM (7 hours ago) 1:46 PM

to vim...@googlegroups.com

runtime(po): Update syntax script

Commit: https://github.com/vim/vim/commit/6ce357a58673dbf29c725dfdb168ee578d3001ad
Author: Eisuke Kawashima <e-k...@users.noreply.github.com>
Date: Mon Mar 2 18:39:22 2026 +0000

runtime(po): Update syntax script

- support `#=`
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/PO-File-Format-Evolution.html
- add sticky flag support:
https://www.gnu.org/software/gettext/manual/html_node/Sticky-flags.html

closes: #19548

Signed-off-by: Eisuke Kawashima <e-k...@users.noreply.github.com>
Signed-off-by: Christian Brabandt <c...@256bit.org>

diff --git a/runtime/syntax/po.vim b/runtime/syntax/po.vim
index 6da27f639..25424e2fb 100644
--- a/runtime/syntax/po.vim
+++ b/runtime/syntax/po.vim
@@ -6,6 +6,8 @@
" Leonardo Fontenelle (Spell checking)
" Nam SungHyun <na...@kldp.org> (Original maintainer)
" Eisuke Kawashima (add format-flags: #16132)
+" Last Change:
+" 2026 Mar 02 by Vim Project, various syntax improvements #19548

" quit when a syntax file was already loaded
if exists("b:current_syntax")
@@ -17,21 +19,21 @@ set cpo&vim
syn sync minlines=10

" Identifiers
-syn match poStatementMsgCTxt "^msgctxt"
-syn match poStatementMsgidplural "^msgid_plural" contained
+syn match poStatementMsgCTxt "^msgctxt\>"
+syn match poStatementMsgidplural "^msgid_plural\>" contained
syn match poPluralCaseN "[0-9]" contained
-syn match poStatementMsgstr "^msgstr$\[[0-9]\]$" contains=poPluralCaseN
+syn match poStatementMsgstr "^msgstr\%(\[[0-9]\]\)" contains=poPluralCaseN

" Simple HTML and XML highlighting
syn match poHtml "<\_[^<>]\+>" contains=poHtmlTranslatables,poLineBreak
syn match poHtmlNot +"<[^<]\+>"+ms=s+1,me=e-1
-syn region poHtmlTranslatables start=+$abbr\|alt\|content\|summary\|standby\|title$=\"+ms=e-1 end=+\"+ contained contains=@Spell
+syn region poHtmlTranslatables start=+\<\%(abbr\|alt\|content\|summary\|standby\|title\)=\"+ms=e-1 end=+\"+ contained contains=@Spell
syn match poLineBreak +"
"+ contained

" Translation blocks
syn region poMsgCTxt matchgroup=poStatementMsgCTxt start=+^msgctxt "+rs=e-1 matchgroup=poStringCTxt end=+^msgid "+me=s-1 contains=poStringCTxt
-syn region poMsgID matchgroup=poStatementMsgid start=+^msgid "+rs=e-1 matchgroup=poStringID end=+^msgstr$\|\[[\]0\[]\]$ "+me=s-1 contains=poStringID,poStatementMsgidplural,poStatementMsgid
-syn region poMsgSTR matchgroup=poStatementMsgstr start=+^msgstr$\|\[[\]0\[]\]$ "+rs=e-1 matchgroup=poStringSTR end=+

+me=s-1 contains=poStringSTR,poStatementMsgstr
+syn region poMsgID matchgroup=poStatementMsgid start=+^msgid "+rs=e-1 matchgroup=poStringID end=+^msgstr\%(\>\|\[[\]0\[]\]\) "+me=s-1 contains=poStringID,poStatementMsgidplural,poStatementMsgid
+syn region poMsgSTR matchgroup=poStatementMsgstr start=+^msgstr\%(\>\|\[[\]0\[]\]\) "+rs=e-1 matchgroup=poStringSTR end=+

+me=s-1 contains=poStringSTR,poStatementMsgstr
syn region poStringCTxt start=+"+ skip=+\\\|\"+ end=+"+
syn region poStringID start=+"+ skip=+\\\|\"+ end=+"+ contained
\ contains=poSpecial,poFormat,poCommentKDE,poPluralKDE,poKDEdesktopFile,poHtml,poAcceleratorId,poHtmlNot,poVariable
@@ -39,9 +41,9 @@ syn region poStringSTR start=+"+ skip=+\\\|\"+ end=+"+ contained
\ contains=@Spell,poSpecial,poFormat,poHeaderItem,poCommentKDEError,poHeaderUndefined,poPluralKDEError,poMsguniqError,poKDEdesktopFile,poHtml,poAcceleratorStr,poHtmlNot,poVariable

" Header and Copyright
-syn match poHeaderItem "$Project-Id-Version\|Report-Msgid-Bugs-To\|POT-Creation-Date\|PO-Revision-Date\|Last-Translator\|Language-Team\|Language\|MIME-Version\|Content-Type\|Content-Transfer-Encoding\|Plural-Forms\|X-Generator$: " contained
-syn match poHeaderUndefined "$PACKAGE VERSION\|YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\|FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\|LANGUAGE <L...@li.org>\|CHARSET\|ENCODING\|INTEGER\|EXPRESSION$" contained
-syn match poCopyrightUnset "SOME DESCRIPTIVE TITLE\|FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR\|Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc\|YEAR THE PACKAGE\'S COPYRIGHT HOLDER\|PACKAGE" contained
+syn match poHeaderItem "\<\%(Project-Id-Version\|Report-Msgid-Bugs-To\|POT-Creation-Date\|PO-Revision-Date\|Last-Translator\|Language-Team\|Language\|MIME-Version\|Content-Type\|Content-Transfer-Encoding\|Plural-Forms\|X-Generator\): " contained
+syn match poHeaderUndefined "\<\%(PACKAGE VERSION\>\|YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\>\|FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\|LANGUAGE <L...@li.org>\|CHARSET\>\|ENCODING\>\|INTEGER\>\|EXPRESSION\>\)" contained
+syn match poCopyrightUnset "\<\%(SOME DESCRIPTIVE TITLE\|FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR\|Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc\|YEAR THE PACKAGE\'S COPYRIGHT HOLDER\|PACKAGE\)\>" contained

" Translation comment block including: translator comment, automatic comments, flags and locations
syn match poComment "^#.*$"
@@ -52,9 +54,11 @@ syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?boost-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?c++-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?c-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?csharp-format\>/ contained
+syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?d-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?elisp-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?gcc-internal-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?gfc-internal-format\>/ contained
+syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?go-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?java-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?java-printf-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?javascript-format\>/ contained
@@ -62,6 +66,7 @@ syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?kde-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?librep-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?lisp-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?lua-format\>/ contained
+syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?modula2-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?objc-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?object-pascal-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?perl-brace-format\>/ contained
@@ -72,39 +77,42 @@ syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?python-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?qt-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?qt-plural-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?ruby-format\>/ contained
+syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?rust-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?scheme-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?sh-format\>/ contained
+syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?sh-printf-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?smalltalk-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?tcl-format\>/ contained
syn match poFlagFormat /\<\%(no-\)\?ycp-format\>/ contained
+syn match poFlagFormat /\<no-wrap\>/ contained

syn match poCommentTranslator "^# .*$" contains=poCopyrightUnset
syn match poCommentAutomatic "^#\..*$"
syn match poCommentSources "^#:.*$"
-syn match poCommentFlags "^#,.*$" contains=poFlagFuzzy,poFlagFormat
+syn match poCommentFlags "^#[,=].*$" contains=poFlagFuzzy,poFlagFormat
syn match poCommentPrevious "^#|.*$"

" Translations (also includes header fields as they appear in a translation msgstr)
syn region poCommentKDE start=+"_: +ms=s+1 end="\n" end="\"
^msgstr"me=s-1 contained
-syn region poCommentKDEError start=+"$\|\s\+$_:+ms=s+1 end="\n" end=+"

+me=s-1 contained
+syn region poCommentKDEError start=+"\%(\|\s\+\)_:+ms=s+1 end="\n" end=+"

+me=s-1 contained
syn match poPluralKDE +"_n: +ms=s+1 contained
-syn region poPluralKDEError start=+"$\|\s\+$_n:+ms=s+1 end="\"

"me=s-1 contained
-syn match poSpecial contained "\$x\x\+\|\o\{1,3}\|.\|$$"
-syn match poFormat "%$\d\+\$$\=[-+' #0*]*$\d*\|\*\|\*\d\+\$$$\.\(\d*\|\*\|\*\d\+\$$\)\=$[hlL]\|ll$\=$[diuoxXfeEgGcCsSpn]\|\[\^\=.[^]]*\]$" contained
+syn region poPluralKDEError start=+"\%(\|\s\+\)_n:+ms=s+1 end="\"

"me=s-1 contained
+syn match poSpecial contained "\\%(x\x\+\|\o\{1,3}\|.\|$\)"
+syn match poFormat "%\%(\d\+\$\)\=[-+' #0*]*\%(\d*\|\*\|\*\d\+\$\)\%(\.\%(\d*\|\*\|\*\d\+\$\)\)\=\%([hlL]\|ll\)\=\%([diuoxXfeEgGcCsSpn]\|\[\^\=.[^]]*\]\)" contained
syn match poFormat "%%" contained

" msguniq and msgcat conflicts
-syn region poMsguniqError matchgroup=poMsguniqErrorMarkers start="#-#-#-#-#" end='#$"
"\|$-$"
"\|$#$"
"\|$-$"
"\|$#$"
"\|$-$"
"\|$#$"
"\|$-$"
"\|$#$"
"\|$\n' contained
+syn region poMsguniqError matchgroup=poMsguniqErrorMarkers start="#-#-#-#-#" end='#\%("
"\|\)-\%("
"\|\)#\%("
"\|\)-\%("
"\|\)#\%("
"\|\)-\%("
"\|\)#\%("
"\|\)-\%("
"\|\)#\%("
"\|\)\n' contained

" Obsolete messages
syn match poObsolete "^#\~.*$"

" KDE Name= handling
-syn match poKDEdesktopFile "\"$Name\|Comment\|GenericName\|Description\|Keywords\|About$="ms=s+1,me=e-1
+syn match poKDEdesktopFile "\"\%(Name\|Comment\|GenericName\|Description\|Keywords\|About\)="ms=s+1,me=e-1

" Accelerator keys - this messes up if the preceding or following char is a multibyte unicode char
-syn match poAcceleratorId contained "[^&_~][&_~]$ \|\d$[^:]"ms=s+1,me=e-1
-syn match poAcceleratorStr contained "[^&_~][&_~]$ \|\d$[^:]"ms=s+1,me=e-1 contains=@Spell
+syn match poAcceleratorId contained "[^&_~][&_~]\%( \|\d\)[^:]"ms=s+1,me=e-1
+syn match poAcceleratorStr contained "[^&_~][&_~]\%( \|\d\)[^:]"ms=s+1,me=e-1 contains=@Spell

" Variables simple
syn match poVariable contained "%\d"
diff --git a/runtime/syntax/testdir/dumps/po_00.dump b/runtime/syntax/testdir/dumps/po_00.dump
new file mode 100644
index 000000000..71cdbfd65
--- /dev/null
+++ b/runtime/syntax/testdir/dumps/po_00.dump
@@ -0,0 +1,20 @@
+>#+0#0000e05#ffffff0| |F+0#0000001#ffff4012|I|R|S|T| |A|U|T|H|O|R| |<|E|M|A|I|L|@|A|D@1|R|E|S@1|>|,| |Y|E|A|R|.+0#0000e05#ffffff0| +0#0000000&@37
+|#+0#0000e05&| +0#0000000&@73
+|#+0#e000e06&|,| |f+0#0000001#ffff4012|u|z@1|y| +0#0000000#ffffff0@66
+|m+0#af5f00255&|s|g|i|d| |"+0#e000002&@1| +0#0000000&@66
+|m+0#af5f00255&|s|g|s|t|r| |"+0#e000002&@1| +0#0000000&@65
+|"+0#e000002&|P+0#00e0e07&|r|o|j|e|c|t|-|I|d|-|V|e|r|s|i|o|n|:| |P+0#0000001#ffff4012|A|C|K|A|G|E| |V|E|R|S|I|O|N|\+0#e000e06#ffffff0|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@35
+|"+0#e000002&|P+0#00e0e07&|O|T|-|C|r|e|a|t|i|o|n|-|D|a|t|e|:| |2+0#e000002&|0|2|6|-|0|3|-|0|2| |1|3|:|2|3|+|0|9|0@1|\+0#e000e06&|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@30
+|"+0#e000002&|P+0#00e0e07&|O|-|R|e|v|i|s|i|o|n|-|D|a|t|e|:| |Y+0#0000001#ffff4012|E|A|R|-|M|O|-|D|A| |H|O|:|M|I|+|Z|O|N|E|\+0#e000e06#ffffff0|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@31
+|"+0#e000002&|L+0#00e0e07&|a|s|t|-|T|r|a|n|s|l|a|t|o|r|:| |F+0#0000001#ffff4012|U|L@1| |N|A|M|E| |<|E|M|A|I|L|@|A|D@1|R|E|S@1|>|\+0#e000e06#ffffff0|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@28
+|"+0#e000002&|L+0#00e0e07&|a|n|g|u|a|g|e|-|T|e|a|m|:| |L+0#0000001#ffff4012|A|N|G|U|A|G|E| |<|L@1|@|l|i|.|o|r|g|>|\+0#e000e06#ffffff0|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@35
+|"+0#e000002&|L+0#00e0e07&|a|n|g|u|a|g|e|:| |\+0#e000e06&|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@60
+|"+0#e000002&|M+0#00e0e07&|I|M|E|-|V|e|r|s|i|o|n|:| |1+0#e000002&|.|0|\+0#e000e06&|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@53
+|"+0#e000002&|C+0#00e0e07&|o|n|t|e|n|t|-|T|y|p|e|:| |t+0#e000002&|e|x|t|/|p|l|a|i|n|;| |c|h|a|r|s|e|t|=|U|T|F|-|8|\+0#e000e06&|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@31
+|"+0#e000002&|C+0#00e0e07&|o|n|t|e|n|t|-|T|r|a|n|s|f|e|r|-|E|n|c|o|d|i|n|g|:| |8+0#e000002&|b|i|t|\+0#e000e06&|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@39
+|"+0#e000002&|P+0#00e0e07&|l|u|r|a|l|-|F|o|r|m|s|:| |n+0#e000002&|p|l|u|r|a|l|s|=|I+0#0000001#ffff4012|N|T|E|G|E|R|;+0#e000002#ffffff0| |p|l|u|r|a|l|=|E+0#0000001#ffff4012|X|P|R|E|S@1|I|O|N|;+0#e000002#ffffff0|\+0#e000e06&|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@20
+|"+0#e000002&|X+0#00e0e07&|-|G|e|n|e|r|a|t|o|r|:| |M+0#e000002&|a|n|u|a|l@1|y|G|e|n|e|r|a|t|e|d|\+0#e000e06&|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@40
+@75
+|#+0#e000e06&|:| |p|a|t|h|/|t|o|/|f|i|l|e|.|c|:|1|2|3| +0#0000000&@53
+|#+0#e000e06&|,| |f+0#0000001#ffff4012|u|z@1|y|,+0#e000e06#ffffff0| |c+0#0000001#ffff4012|-|f|o|r|m|a|t| +0#0000000#ffffff0@56
+@57|1|,|1| @10|T|o|p|
diff --git a/runtime/syntax/testdir/dumps/po_01.dump b/runtime/syntax/testdir/dumps/po_01.dump
new file mode 100644
index 000000000..f2b049f41
--- /dev/null
+++ b/runtime/syntax/testdir/dumps/po_01.dump
@@ -0,0 +1,20 @@
+|"+0#e000002#ffffff0|C+0#00e0e07&|o|n|t|e|n|t|-|T|r|a|n|s|f|e|r|-|E|n|c|o|d|i|n|g|:| |8+0#e000002&|b|i|t|\+0#e000e06&|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@39
+|"+0#e000002&|P+0#00e0e07&|l|u|r|a|l|-|F|o|r|m|s|:| |n+0#e000002&|p|l|u|r|a|l|s|=|I+0#0000001#ffff4012|N|T|E|G|E|R|;+0#e000002#ffffff0| |p|l|u|r|a|l|=|E+0#0000001#ffff4012|X|P|R|E|S@1|I|O|N|;+0#e000002#ffffff0|\+0#e000e06&|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@20
+|"+0#e000002&|X+0#00e0e07&|-|G|e|n|e|r|a|t|o|r|:| |M+0#e000002&|a|n|u|a|l@1|y|G|e|n|e|r|a|t|e|d|\+0#e000e06&|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@40
+@75
+|#+0#e000e06&|:| |p|a|t|h|/|t|o|/|f|i|l|e|.|c|:|1|2|3| +0#0000000&@53
+>#+0#e000e06&|,| |f+0#0000001#ffff4012|u|z@1|y|,+0#e000e06#ffffff0| |c+0#0000001#ffff4012|-|f|o|r|m|a|t| +0#0000000#ffffff0@56
+|#+0#0000e05&||| |m|s|g|i|d| |"|H|i|,| |%|s|.|\|n|"| +0#0000000&@54
+|m+0#af5f00255&|s|g|i|d| |"+0#e000002&|H|e|l@1|o|,| |%+0#e000e06&|s|.+0#e000002&|\+0#e000e06&|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@54
+|m+0#af5f00255&|s|g|s|t|r| |"+0#e000002&@1| +0#0000000&@65
+|"+0#e000002&|H|i|,| |%+0#e000e06&|s|.+0#e000002&|\+0#e000e06&|n|"+0#e000002&| +0#0000000&@63
+@75
+|#+0#e000e06&|:| |p|a|t|h|/|t|o|/|f|i|l|e|.|p|y|:|1|2|3| +0#0000000&@52
+|#+0#e000e06&|,| |p+0#0000001#ffff4012|y|t|h|o|n|-|f|o|r|m|a|t| +0#0000000#ffffff0@58
+|m+0#af5f00255&|s|g|i|d| |"+0#e000002&|%|(|n|u|m|)| |w|o|r|d|"| +0#0000000&@55
+|m+0#af5f00255&|s|g|i|d|_|p|l|u|r|a|l| +0#0000000&|"+0#e000002&|%|(|n|u|m|)| |w|o|r|d|s|"| +0#0000000&@47
+|m+0#af5f00255&|s|g|s|t|r|[|0|]| |"+0#e000002&@1| +0#0000000&@62
+|m+0#af5f00255&|s|g|s|t|r|[|1+0#e000002&|]+0#af5f00255&| +0#0000000&|"+0#e000002&@1| +0#0000000&@62
+@75
+|#+0#0000e05&|.| |c|o|m@1|e|n|t| |f|o|r| |t|r|a|n|s|l|a|t|o|r| +0#0000000&@49
+@57|1|9|,|1| @9|4|0|%|
diff --git a/runtime/syntax/testdir/dumps/po_02.dump b/runtime/syntax/testdir/dumps/po_02.dump
new file mode 100644
index 000000000..82c599b19
--- /dev/null
+++ b/runtime/syntax/testdir/dumps/po_02.dump
@@ -0,0 +1,20 @@
+|#+0#0000e05#ffffff0|.| |c|o|m@1|e|n|t| |f|o|r| |t|r|a|n|s|l|a|t|o|r| +0#0000000&@49
+|#+0#e000e06&|:| |p|a|t|h|/|t|o|/|f|i|l|e|.|c|p@1|:|2|3|4| +0#0000000&@51
+|#+0#e000e06&|:| |p|a|t|h|/|t|o|/|f|i|l|e|.|c|p@1|:|2|5|6| +0#0000000&@51
+|#+0#e000e06&|,| |q+0#0000001#ffff4012|t|-|f|o|r|m|a|t| +0#0000000#ffffff0@62
+|m+0#af5f00255&|s|g|c|t|x|t| |"+0#0000e05&|%|1| |i|s| |a| |v|a|r|i|a|b|l|e|"| +0#0000000&@48
+>m+0#af5f00255&|s|g|i|d| |"+0#e000002&|v|a|l|u|e| |o|f| |%+0#e000e06&|1|:+0#e000002&|\+0#e000e06&|t|%+0#e000002&|L|2|"| +0#0000000&@49
+|m+0#af5f00255&|s|g|s|t|r| |"+0#e000002&@1| +0#0000000&@65
+@75
+|#+0#e000e06&|:| |p|a|t|h|/|t|o|/|f|i|l|e|.|r|s|:|1|2|3| +0#0000000&@52
+|#+0#e000e06&|,| |r+0#0000001#ffff4012|u|s|t|-|f|o|r|m|a|t| +0#0000000#ffffff0@60
+|m+0#af5f00255&|s|g|i|d| |"+0#e000002&|H|e|l@1|o|,| |\+0#e000e06&|"|{+0#e000002&|:|?|}|\+0#e000e06&|"|.+0#e000002&|"| +0#0000000&@50
+|m+0#af5f00255&|s|g|s|t|r| |"+0#e000002&|H|a|l@1|o|,| |»|{|:|?|}|«|.|"| +0#0000000&@51
+@75
+|#+0#e000e06&|=| |n+0#0000001#ffff4012|o|-|w|r|a|p| +0#0000000#ffffff0@64
+|m+0#af5f00255&|s|g|i|d| |"+0#e000002&|L|o|r|e|m| |i|p|s|u|m| |d|o|l|o|r| |s|i|t| |a|m|e|t|,| |c|o|n|s|e|c|t|e|t|u|r| |a|d|i|p|i|s|c|i|n|g| |e|l|i|t|,| |s|e|d| |d|o| |e|i|u|s
+|m|o|d| |t|e|m|p|o|r| |i|n|c|i|d|i|d|u|n|t| |u|t| |l|a|b|o|r|e| |e|t| |d|o|l|o|r|e| |m|a|g|n|a| |a|l|i|q|u|a|.|"| +0#0000000&@18
+|m+0#af5f00255&|s|g|s|t|r| |"+0#e000002&|い*&|ろ|は|に|ほ|へ|と|"+&| +0#0000000&@51
+@75
+|#+0#0000e05&| |o|u|t|d|a|t|e|d| |e|n|t|r|i|e|s| +0#0000000&@56
+@57|3|7|,|1| @9|9|3|%|
diff --git a/runtime/syntax/testdir/dumps/po_03.dump b/runtime/syntax/testdir/dumps/po_03.dump
new file mode 100644
index 000000000..d8cb62174
--- /dev/null
+++ b/runtime/syntax/testdir/dumps/po_03.dump
@@ -0,0 +1,20 @@
+|#+0#0000e05#ffffff0| |o|u|t|d|a|t|e|d| |e|n|t|r|i|e|s| +0#0000000&@56
+|#+0#0000e05&|~| |m|s|g|i|d| |"|f|o@1|"| +0#0000000&@60
+>#+0#0000e05&|~| |m|s|g|s|t|r| |"|f|o@1|"| +0#0000000&@59
+|~+0#4040ff13&| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+|~| @73
+| +0#0000000&@56|5|1|,|1| @9|B|o|t|
diff --git a/runtime/syntax/testdir/input/po.po b/runtime/syntax/testdir/input/po.po
new file mode 100644
index 000000000..15226d467
--- /dev/null
+++ b/runtime/syntax/testdir/input/po.po
@@ -0,0 +1,51 @@
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-02 13:23+0900
"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE
"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>
"
+"Language-Team: LANGUAGE <L...@li.org>
"
+"Language:
"
+"MIME-Version: 1.0
"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit
"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;
"
+"X-Generator: ManuallyGenerated
"
+
+#: path/to/file.c:123
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid "Hi, %s.
"
+msgid "Hello, %s.
"
+msgstr ""
+"Hi, %s.
"
+
+#: path/to/file.py:123
+#, python-format
+msgid "%(num) word"
+msgid_plural "%(num) words"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#. comment for translator
+#: path/to/file.cpp:234
+#: path/to/file.cpp:256
+#, qt-format
+msgctxt "%1 is a variable"
+msgid "value of %1: %L2"
+msgstr ""
+
+#: path/to/file.rs:123
+#, rust-format
+msgid "Hello, \"{:?}\"."
+msgstr "Hallo, »{:?}«."
+
+#= no-wrap
+msgid "Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua."
+msgstr "いろはにほへと"
+
+# outdated entries
+#~ msgid "foo"
+#~ msgstr "foo"

Reply all

Reply to author

Forward

0 new messages