Source code looks cleaner if we use fewer symbols. We can replace symbols with more colors. For instance, show the string literal in reverse video, and hide the quote marks. Programmers will still know they were looking at a string literal. Same idea with the backslash. Hide the blackslash, and show the blackslashed character in a different color.
What do you think? Like the idea?