vim-ko.github.com 사이트 개설

[신재호]

vim-ko 모임 여러분, 아주 오랜만에 소식을 전합니다.

GitHub(깃허브)에 vim-ko Organization을 만들어 새롭게 둥지를 틀고 있습니다. (http://github.com/vim-ko/vim-ko)  딱딱한 구글코드에 비해 깃허브가 사람들의 참여를 자연스럽게 이끌어내는 유연한 환경이라는 생각에서 다소 번거롭지만 이사를 하기로 했습니다.  구글코드는 차차 정리를 해서 결국엔 폐쇄를 시키겠지만, 의사소통을 위한 구글그룹스는 깃허브와 함께 계속해서 사용하면 될 것 같습니다.

깃허브의 가장 큰 장점인 손쉬운 웹페이지 게시 기능을 이용해서, 우리가 번역 중인 도움말을 사람들이 웹에서 간편히 이용할 수 있도록 http://vim-ko.github.com/ 를 열었습니다.  일본어(http://vim-jp.org/)나 중국어(http://vimcdoc.sourceforge.net/) 번역하는 사람들에게서 영향을 받은 결과라고 할 수 있겠습니다.

이번에 깃허브로 옮기는 사건을 계기로 마음가짐을 한차례 재정비해서 번역 진행을 다시 조금씩이라도 진행해보려고 합니다.  여력이 되시는 분들은 힘을 모아주시면 감사하겠습니다.  바뀐 점들을 둘러보시고 의견을 주셔도 매우 감사하겠습니다.

메리크리스마스!

~신재호 드림

[박용수]

와~ 참 좋아요.
이슈 트래킹도 GitHub에서 하면 될까요 앞으로?
...그나저나 의외로 번역이 엄청 많이 되어 있네요. 부끄럽습니다. 1M년 전에제가 한다고 이슈에 기록했던 4장은 제가
꼭... ㅠㅠ
신재호 산타 할아버지의 크리스마스 선물같군요!

[신재호]

지금까지의 번역은 대부분 정지용님이 해주셔서, 부끄럽기는 마찬가지랍니다.

구글코드에 등록된 기존 이슈들이 좀 있어서, GitHub로 자연스럽게 넘어갈 방법을 좀 고민해볼 필요가 있어보이네요. Pull Request를 적절히 이용하는 방법도 있을 것 같고, 커밋 내용에 달 수 있는 댓글을 통해서 검토 의견을 주고 받는 것도 좋을 것 같네요.

아무튼 모두들 따뜻한 연말연시 보내시고
풍성한 2012년에는 vim-ko 번역도 많이 진척 시켜봅시다~!


~신재호 드림

> --
> http://groups.google.com/group/vim-ko