FAQ
Jauja
gal kas žino kodėl grafiko legendoje R užkelią vieną raidę ant kitos?
ir kaip su tuo kariauti?
ps. rodo tvarkingai, bet pdf'e raidės sulipusios. Latex preview irgi
gražiai rodo, o galutinis rezultatas prastas.
-x-
pdf(file="D_U.pdf")
ats <- read.table("D_U.csv",header=T, sep="\t", dec=",")
sp <- factor(ats[,1], labels = c(1:5))
x <- ats[,2]
y <- ats[,3]
fit <- lm(y~x-1)
z <- unique(sp)
sim <- as.numeric(as.character(sp))+20
plot.new()
plot.window(xlim=c(0,200), ylim=c(0,510))
axis(1,lwd=1,tck=.02)
axis(2,lwd=1,tck=.02,las=2)
axis(3,lwd=1,tck=.02, labels=F)
axis(4,lwd=1,tck=.02, labels=F)
title(xlab="anodavimo įtampa, V",ylab="poros dydis, nm")
box()
abline(fit,lwd=2)
points(x,y,cex=1.5, pch=sim, bg=sp, col= sp)
legend (c(10, 85), c(350, 495), unique(ats[,1]), pch = unique(sim),
pt.bg=z, col=z)
dev.off()
--
pagarbiai,
Jonas
Vaidotas Zemlys
Le 20 févr. 2012 à 18:16, Jauja a écrit :
> Sveiki,
>
> gal kas žino kodėl grafiko legendoje R užkelią vieną raidę ant kitos?
> ir kaip su tuo kariauti?
>
> ps. rodo tvarkingai, bet pdf'e raidės sulipusios. Latex preview irgi
> gražiai rodo, o galutinis rezultatas prastas.
>
> -x-
> pdf(file="D_U.pdf")
>
> ats <- read.table("D_U.csv",header=T, sep="\t", dec=",")
Įdėk kur nors tą failą, arba kaip nors kitaip įdėk į laišką, su dput pvz.
Adobe Reader normaliai rodo?
Vaidotas Zemlys
http://mif.vu.lt/~zemlys
Jauja
sudėjau prie google docs (ir pradinis duomenis ir pdf).
google vieweris rodo tvarkngai, o adobe reader 9 sudarko. panašu, kad
vis tik adobe bus kaltas, o ne R.
--
pagarbiai,
Jonas
2012/2/20 Vaidotas Zemlys <zem...@gmail.com>:
--
Jauja
Vaidotas Zemlys
Le 20 févr. 2012 à 18:16, Jauja a écrit :
> Sveiki,
>
> gal kas žino kodėl grafiko legendoje R užkelią vieną raidę ant kitos?
> ir kaip su tuo kariauti?
>
> ps. rodo tvarkingai, bet pdf'e raidės sulipusios. Latex preview irgi
> gražiai rodo, o galutinis rezultatas prastas.
>
> -x-
> pdf(file="D_U.pdf")
>
> title(xlab="anodavimo įtampa, V",ylab="poros dydis, nm")
> box()
>
> dev.off()
>
Aha lietuviškos raidės pdf'e. Problema šriftuose. R šriftų neprideda į pdf nuo kažkelintos versijos, tik nuorodas. Tai visų pirma reikia nurodyti, kad naudotų šriftą, kuris turi lietuviškas raides:
pdf(file="failas.pdf",encoding="ISOLatin7",family="URWHelvetica")
dev.off()
O po to tuos šriftus pridėti į pdf:
embedFonts("failas.pdf")
Šitam reikės kad būtų ghostscript įdiegtas. Po šios procedūros jau pdf turėtų atrodyti gražiai visur.
Reikia man atnaujinti savo dokumentą: http://uosis.mif.vu.lt/~zemlys/download/pdf/graphtut.pdf, nes jau kelintą kartą kažkam ši problema iškyla.
Vaidotas Zemlys
http://mif.vu.lt/~zemlys
Vaidotas Zemlys
Le 20 févr. 2012 à 20:03, Jauja a écrit :
> Sveiki,
>
> sudėjau prie google docs (ir pradinis duomenis ir pdf).
>
Aha, beliko tik linką duot :)
Vaidotas Zemlys
http://mif.vu.lt/~zemlys
Jauja
viskas beveik taip, bet kol kas neveikia - vietoj lt raidžių tarpai
(prieš tai bent raidžių netrūko ;))
pabandžius paprastai - nepavyko visai. teko Rui priminti, kur rasti GS
(pats neranda):
Sys.setenv (R_GSCMD = "C:/Program Files/ghost script/bin/gswin32c.exe")
įtariu, kad reik nurodyti, kur tų fontų ieškoti:
embedFonts( , fontspath = "...")
ir jau tada viskas veiks.
kas žino kur ir kurių fontų ieškoti?
--
pagarbiai,
Jonas
Vaidotas Zemlys
Le 20 févr. 2012 à 23:35, Jauja a écrit :
>> 'e. Problema šriftuose. R šriftų neprideda į pdf nuo kažkelintos versijos, tik nuorodas. Tai visų pirma reikia nurodyti, kad naudotų šriftą, kuris turi lietuviškas raides:
>>
>> pdf(file="failas.pdf",encoding="ISOLatin7",family="URWHelvetica")
>>
>> dev.off()
>>
>> O po to tuos šriftus pridėti į pdf:
>>
>> embedFonts("failas.pdf")
>>
>> Šitam reikės kad būtų ghostscript įdiegtas. Po šios procedūros jau pdf turėtų atrodyti gražiai visur.
>> Reikia man atnaujinti savo dokumentą: http://uosis.mif.vu.lt/~zemlys/download/pdf/graphtut.pdf, nes jau kelintą kartą kažkam ši problema iškyla.
>
>
> viskas beveik taip, bet kol kas neveikia - vietoj lt raidžių tarpai
> (prieš tai bent raidžių netrūko ;))
>
> pabandžius paprastai - nepavyko visai. teko Rui priminti, kur rasti GS
> (pats neranda):
> Sys.setenv (R_GSCMD = "C:/Program Files/ghost script/bin/gswin32c.exe")
>
> įtariu, kad reik nurodyti, kur tų fontų ieškoti:
> embedFonts( , fontspath = "...")
>
> ir jau tada viskas veiks.
>
> kas žino kur ir kurių fontų ieškoti?
>
>
O tai nesikeikė R, kai pabandei leisti su encoding="ISOLatin7"? Aš pabandžiau su tavo failu, tai R net apsiputojo :) Problema buvo ta, kad tavo failas yra ISO8859-13 koduotėje. Jos tvarkingai nuskaityti R gali nemokėti, nes jis dirba tik su unicode ir latin1. Perkodavus į utf-8, pas mane gavosi tvarkingas pdf, kur lietuviškas raides rodo ir Preview ir Adobe reader.
Kitas klausimas kokia yra pas tave lokalė. Ką rašo Sys.getlocale()? Nesant lietuviškai lokalei gali kilti problemų. Apskritai po Windows su lietuviškom raidėm prastai, nes vos ne kiekvienu individualiu atveju reikia rasti skirtingą kombinaciją, kad viskas veiktų, bo su koduotėm Windows nemėgsta draugauti pagal standartus, kurių bando laikytis R.
Persikonvertuoti į utf-8, gali tiesiogiai R'e su komanda iconv:
ats$X<-iconv(ats$X,from="iso8859-13",to="utf-8")
Dar viena pastaba, jeigu failas yra su plėtiniu .csv, tai stulpelio atskyrimas yra arba ",", tada naudojam read.csv arba ";", tada naudojam read.csv2. Visiems kitiems atskyrėjams yra read.table.
Va mano naudotas objektas su kuriuo viskas gavosi tvarkingai:
> dput(ats)
structure(list(X = structure(c(5L, 5L, 4L, 2L, 1L, 1L, 3L), .Label = c("fosforo rūgštis",
"hibridinis metodas", "įspaudo metodas", "oksalo rūgštis",
"sieros rūgštis"), class = "factor"), U..V = c(18.662, 24.657,
39.985, 120.288, 160.284, 195.268, 195.266), D..nm = c(50.221,
60.896, 100.429, 300.213, 420.985, 502.168, 497.885)), .Names = c("X",
"U..V", "D..nm"), class = "data.frame", row.names = c(NA, -7L
))
Tikėkimės lietuviškų raidžių paštas nesuvalgys.
Vaidotas Zemlys
http://mif.vu.lt/~zemlys
Jauja
>>>
>>> pdf(file="failas.pdf",encoding="ISOLatin7",family="URWHelvetica")
>>>
>>> dev.off()
>>>
>>> O po to tuos šriftus pridėti į pdf:
>>>
>>> embedFonts("failas.pdf")
>>>
>>> Šitam reikės kad būtų ghostscript įdiegtas. Po šios procedūros jau pdf turėtų atrodyti gražiai visur.
>>> Reikia man atnaujinti savo dokumentą: http://uosis.mif.vu.lt/~zemlys/download/pdf/graphtut.pdf, nes jau kelintą kartą kažkam ši problema iškyla.
>>
>>
>> viskas beveik taip, bet kol kas neveikia - vietoj lt raidžių tarpai
>> (prieš tai bent raidžių netrūko ;))
>>
>> pabandžius paprastai - nepavyko visai. teko Rui priminti, kur rasti GS
>> (pats neranda):
>> Sys.setenv (R_GSCMD = "C:/Program Files/ghost script/bin/gswin32c.exe")
>>
>> įtariu, kad reik nurodyti, kur tų fontų ieškoti:
>> embedFonts( , fontspath = "...")
>>
>> ir jau tada viskas veiks.
>>
>> kas žino kur ir kurių fontų ieškoti?
>>
>>
> O tai nesikeikė R, kai pabandei leisti su encoding="ISOLatin7"? Aš pabandžiau su tavo failu, tai R net apsiputojo :) Problema buvo ta, kad tavo failas yra ISO8859-13 koduotėje. Jos tvarkingai nuskaityti R gali nemokėti, nes jis dirba tik su unicode ir latin1. Perkodavus į utf-8, pas mane gavosi tvarkingas pdf, kur lietuviškas raides rodo ir Preview ir Adobe reader.
ne. skaitė tvarkingai. ir šiaip man rašo, kad koduotė win-1257.
bandant kitas koduotes tik pablogėjo. su utf-8 rašo hieroglifus, su
kitom koduotėm (unicode) visai praleidžia lietuviškas raides.
> Kitas klausimas kokia yra pas tave lokalė. Ką rašo Sys.getlocale()? Nesant lietuviškai lokalei gali kilti problemų. Apskritai po Windows su lietuviškom raidėm prastai, nes vos ne kiekvienu individualiu atveju reikia rasti skirtingą kombinaciją, kad viskas veiktų, bo su koduotėm Windows nemėgsta draugauti pagal standartus, kurių bando laikytis R.
[1] "LC_COLLATE=Lithuanian_Lithuania.1257;LC_CTYPE=Lithuanian_Lithuania.1257;LC_MONETARY=Lithuanian_Lithuania.1257;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=Lithuanian_Lithuania.1257"
> Persikonvertuoti į utf-8, gali tiesiogiai R'e su komanda iconv:
>
> ats$X<-iconv(ats$X,from="iso8859-13",to="utf-8")
>
>
> Dar viena pastaba, jeigu failas yra su plėtiniu .csv, tai stulpelio atskyrimas yra arba ",", tada naudojam read.csv arba ";", tada naudojam read.csv2. Visiems kitiems atskyrėjams yra read.table.
> Va mano naudotas objektas su kuriuo viskas gavosi tvarkingai:
bėda :)
>
>> dput(ats)
> structure(list(X = structure(c(5L, 5L, 4L, 2L, 1L, 1L, 3L), .Label = c("fosforo rūgštis",
> "hibridinis metodas", "įspaudo metodas", "oksalo rūgštis",
> "sieros rūgštis"), class = "factor"), U..V = c(18.662, 24.657,
> 39.985, 120.288, 160.284, 195.268, 195.266), D..nm = c(50.221,
> 60.896, 100.429, 300.213, 420.985, 502.168, 497.885)), .Names = c("X",
> "U..V", "D..nm"), class = "data.frame", row.names = c(NA, -7L
> ))
--
pagarbiai,
Jonas
Vaidotas Zemlys
On 20 fév, 23:35, Jauja <kurgyvenaveln...@gmail.com> wrote:
> >> Sveiki,
>
> >> gal kas žino kodėl grafiko legendoje R užkelią vieną raidę ant kitos?
> >> ir kaip su tuo kariauti?
>
> >> ps. rodo tvarkingai, bet pdf'e raidės sulipusios. Latex preview irgi
> >> gražiai rodo, o galutinis rezultatas prastas.
>
> >> -x-
> >> pdf(file="D_U.pdf")
>
> >> title(xlab="anodavimo įtampa, V",ylab="poros dydis, nm")
> >> box()
>
> >> dev.off()
>
> > Aha lietuviškos raidės pdf'e. Problema šriftuose. R šriftų neprideda į pdf nuo kažkelintos versijos, tik nuorodas. Tai visų pirma reikia nurodyti, kad naudotų šriftą, kuris turi lietuviškas raides:
>
> > pdf(file="failas.pdf",encoding="ISOLatin7",family="URWHelvetica")
>
> viskas beveik taip, bet kol kas neveikia - vietoj lt raidžių tarpai
> (prieš tai bent raidžių netrūko ;))
paprastai reiškia, kad su encodingais negerai.
>
> pabandžius paprastai - nepavyko visai. teko Rui priminti, kur rasti GS
> (pats neranda):
> Sys.setenv (R_GSCMD = "C:/Program Files/ghost script/bin/gswin32c.exe")
>
> įtariu, kad reik nurodyti, kur tų fontų ieškoti:
> embedFonts( , fontspath = "...")
>
> ir jau tada viskas veiks.
pagal nutylėjimą, ty pas mane viskas veikia su tuščiu fontpath.
Vaidotas
Vaidotas Zemlys
Le 21 févr. 2012 à 13:25, Jauja a écrit :
>>>> 'e. Problema šriftuose. R šriftų neprideda į pdf nuo kažkelintos versijos, tik nuorodas. Tai visų pirma reikia nurodyti, kad naudotų šriftą, kuris turi lietuviškas raides:
>>>>
>>>> pdf(file="failas.pdf",encoding="ISOLatin7",family="URWHelvetica")
>>>>
>>>> dev.off()
>>>>
>>>> O po to tuos šriftus pridėti į pdf:
>>>>
>>>> embedFonts("failas.pdf")
>>>>
>>>> Šitam reikės kad būtų ghostscript įdiegtas. Po šios procedūros jau pdf turėtų atrodyti gražiai visur.
>>>> Reikia man atnaujinti savo dokumentą: http://uosis.mif.vu.lt/~zemlys/download/pdf/graphtut.pdf, nes jau kelintą kartą kažkam ši problema iškyla.
>>>
>>>
>>> viskas beveik taip, bet kol kas neveikia - vietoj lt raidžių tarpai
>>> (prieš tai bent raidžių netrūko ;))
>>>
>>> pabandžius paprastai - nepavyko visai. teko Rui priminti, kur rasti GS
>>> (pats neranda):
>>> Sys.setenv (R_GSCMD = "C:/Program Files/ghost script/bin/gswin32c.exe")
>>>
>>> įtariu, kad reik nurodyti, kur tų fontų ieškoti:
>>> embedFonts( , fontspath = "...")
>>>
>>> ir jau tada viskas veiks.
>>>
>>> kas žino kur ir kurių fontų ieškoti?
>>>
>>>
>> O tai nesikeikė R, kai pabandei leisti su encoding="ISOLatin7"? Aš pabandžiau su tavo failu, tai R net apsiputojo :) Problema buvo ta, kad tavo failas yra ISO8859-13 koduotėje. Jos tvarkingai nuskaityti R gali nemokėti, nes jis dirba tik su unicode ir latin1. Perkodavus į utf-8, pas mane gavosi tvarkingas pdf, kur lietuviškas raides rodo ir Preview ir Adobe reader.
>
> ne. skaitė tvarkingai. ir šiaip man rašo, kad koduotė win-1257.
> bandant kitas koduotes tik pablogėjo. su utf-8 rašo hieroglifus, su
> kitom koduotėm (unicode) visai praleidžia lietuviškas raides.
>
Čia konsolėj, ar grafikuose dingsta raidės?
> [1] "LC_COLLATE=Lithuanian_Lithuania.1257;LC_CTYPE=Lithuanian_Lithuania.1257;LC_MONETARY=Lithuanian_Lithuania.1257;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=Lithuanian_Lithuania.1257"
>
Hm, o kelinti čia Windows? Ir R kelinta versija?
Vaidotas Zemlys
http://mif.vu.lt/~zemlys
Jauja
>>>>>
>>>>> pdf(file="failas.pdf",encoding="ISOLatin7",family="URWHelvetica")
>>>>>
>>>>>
>>>>> Šitam reikės kad būtų ghostscript įdiegtas. Po šios procedūros jau pdf turėtų atrodyti gražiai visur.
>>>>> Reikia man atnaujinti savo dokumentą: http://uosis.mif.vu.lt/~zemlys/download/pdf/graphtut.pdf, nes jau kelintą kartą kažkam ši problema iškyla.
>>>>
>>>>
>>>> viskas beveik taip, bet kol kas neveikia - vietoj lt raidžių tarpai
>>>> (prieš tai bent raidžių netrūko ;))
>>>>
>>>> pabandžius paprastai - nepavyko visai. teko Rui priminti, kur rasti GS
>>>> (pats neranda):
>>>> Sys.setenv (R_GSCMD = "C:/Program Files/ghost script/bin/gswin32c.exe")
>>>>
>>>> įtariu, kad reik nurodyti, kur tų fontų ieškoti:
>>>> embedFonts( , fontspath = "...")
> O ką ghostscript sako? Keikiasi ar ne? URWHelvetica šiaip turėtų būti pagal nutylėjimą, ty pas mane viskas veikia su tuščiu fontpath.
R, nurdžius kelią iki ghostscripto, suvalgo komandą ir net nemirksi.
ar pakeliui R'ą keikia ghostscriptas - nemoku pažiūrėti :/
>>> O tai nesikeikė R, kai pabandei leisti su encoding="ISOLatin7"? Aš pabandžiau su tavo failu, tai R net apsiputojo :) Problema buvo ta, kad tavo failas yra ISO8859-13 koduotėje. Jos tvarkingai nuskaityti R gali nemokėti, nes jis dirba tik su unicode ir latin1. Perkodavus į utf-8, pas mane gavosi tvarkingas pdf, kur lietuviškas raides rodo ir Preview ir Adobe reader.
>>
>> ne. skaitė tvarkingai. ir šiaip man rašo, kad koduotė win-1257.
>> bandant kitas koduotes tik pablogėjo. su utf-8 rašo hieroglifus, su
>> kitom koduotėm (unicode) visai praleidžia lietuviškas raides.
>>
> Čia konsolėj, ar grafikuose dingsta raidės?
win1257 koduotė:
konsolėje rodo viską tvarkingai (google pdf vieweris irgi rodo
gražiai); acrobatas 9 rodo sugrūstas LT raides. nurodžius encodingą,
atsiranda tarpai vietoj lt raidžių ir embeding nepadeda.
utf-8 koduotė:
konsolėje hieroglifai, pdfe hieroglifai; nurodžius encodingą legendoje
lieka hieroglifai, bet atsiranda tarpai vietoj lt raidžių ant ašių
pavadinimų (title(xlab="kažkas", ylab="kažkas). embeding nepadeda.
unicode:
R paspringsta nuskaitinėdamas duomenis.
>> [1] "LC_COLLATE=Lithuanian_Lithuania.1257;LC_CTYPE=Lithuanian_Lithuania.1257;LC_MONETARY=Lithuanian_Lithuania.1257;LC_NUMERIC=C;LC_TIME=Lithuanian_Lithuania.1257"
>>
> Hm, o kelinti čia Windows? Ir R kelinta versija?
Višta ir "R version 2.13.1 (2011-07-08)"
kaip rodo pdf'ą, kur padėtas prie pavyzdžių? tvarkingai ar ne? ir ar
galėtum atsiųsti pdf'ą, kurį pačiam rodo tvarkingai?
aš vis labaiu pradedu įtarti, kad problema yra ne su R, bet su adobe
acrobatu arba tarpine. :s
--
Jonas
Vaidas Morkevicius
Patartas cia: http://stat.ethz.ch/R-manual/R-devel/library/grDevices/html/postscript.html, naudoju encoding="CP1257.enc", family="Times" ir lyg veikia viskas (atrodo, ir ant linux, ir ant windows). Su ISOLatin7 (ir daug kitu koduociu) man atrodo irgi buvo bedu, tai ieskojau koduotes, su kuria "veike" ir daugiau nesukau sau galvos.
--
Vaidas Morkevičius
http://www.vaidasmo.lt
Let's use http://www.libreoffice.org. It's FREE & OPEN!
Jauja
dėkui, su family="times" vizualiai atrodo geriau. tačiau raidės vis
tiek sulipusias rodo, bet ne be taip smarkiai kaip su "Helwetica".
lt raides Acrobat rodo, o ghostview ne (palieka tarpus).
Šiaip Vaidotas nukankino ghostscriptą tiek, kad gs prisipažino, jog
nemoka elgtis su lt raidėm (aka. bug). panašu, kad teks laukti patcho.
--
pagarbiai,
Jonas
2012/2/27 Vaidas Morkevicius <vaidas.mo...@gmail.com>:
Andrius Z
On Monday, February 20, 2012 9:33:15 PM UTC+2, Vaidotas Zemlys wrote:
Reikia man atnaujinti savo dokumentą: http://uosis.mif.vu.lt/~zemlys/download/pdf/graphtut.pdf, nes jau kelintą kartą kažkam ši problema iškyla.
Vaidotas Zemlys
http://mif.vu.lt/~zemlys