[nova+eo+en+Difino+Fako] artikolo 1295
0 views
Skip to first unread message
vikia-...@kono.be
Mar 11, 2026, 4:34:15 PMMar 11
to vikia-...@googlegroups.com, reta-te...@yahoogroups.com
Artikolo:1295
Redaktis:Edmundo
+eo:Ajrŝiro[]uzebla
+en:Ayrshire[]
+Difino:La graflando "Ayrshire" en Skotlando.
+Fako:GEOG
Redaktis:Edmundo
+eo:Ajrŝiro[]uzebla
+en:Ayrshire[]
+Difino:La graflando "Ayrshire" en Skotlando.
+Fako:GEOG
vikia-...@kono.be
Mar 11, 2026, 4:35:44 PMMar 11
to vikia-...@googlegroups.com, reta-te...@yahoogroups.com
Artikolo:1295
Redaktis:Edmundo
+Diskuto:Ekzistas ankaŭ la rivero "Ayr" kaj la urbo "Ayr", kvankam oni probable pli ofte volos esperantigi la nomon de la graflando "Ayrshire", ankaŭ pro la speco de bovo ("ajrŝira bovo"). Ŝajnas oportune esperantigi ĉiujn nomojn en simila maniero. Oni povus konsideri ankaŭ Ejr- kaj Er-, sed "Ero" ne estus tre oportuna nomo, kaj Ajr- pli simlas al la skriba formo en aliaj lingvoj kaj kredeble pli bone spegulas la elparolon de la nomo en keltaj lingvoj.
Redaktis:Edmundo
+Diskuto:Ekzistas ankaŭ la rivero "Ayr" kaj la urbo "Ayr", kvankam oni probable pli ofte volos esperantigi la nomon de la graflando "Ayrshire", ankaŭ pro la speco de bovo ("ajrŝira bovo"). Ŝajnas oportune esperantigi ĉiujn nomojn en simila maniero. Oni povus konsideri ankaŭ Ejr- kaj Er-, sed "Ero" ne estus tre oportuna nomo, kaj Ajr- pli simlas al la skriba formo en aliaj lingvoj kaj kredeble pli bone spegulas la elparolon de la nomo en keltaj lingvoj.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages