Công việc của Ngọc

[Nguyen Quan]

Dear Ngọc,

Để thuận tiện cho công việc, anh gửi Ngọc 

1.Tool. Em giải nén ra rồi đổi tên SyntaxTool.ex_ thành SyntaxTool.exe.  Cái tool này là từ 22/5. Quyền có cái mới rồi sao chưa gửi Quyền ơi.

2. Viet Tree Bank chắc em có rồi nhưng anh cứ gửi cho đồng bộ, link đây https://www.dropbox.com/s/dylks1akgo6zb3y/VietTreebank_VLSP_SP73_April09_2012.zip

3. Hướng dẫn sử dụng Tool của Quyền 

4. File chứa danh sách các lỗi , em là chuyên gia nên được anh Thái ưu tiên làm nhiều -:), khoảng 800  lỗi. Giải thích thêm một chút:

    -   các dòng chứa lỗi sẽ được tool tự động nhặt vào cửa sổ list_error, ví dụ:

           61:      WHNP -> P N  #1#3

     - Câu chứa lỗi: 61

     - Luật có thể là lỗi: WHNP -> P N  ,tìm trong cấu trúc xem đây có phải là lỗi không, nếu đúng vậy thì  sửa. Chú ý rằng các nhãn             chức năng đã bị remove đi rồi nhé.

     - Mỗi lần sửa là nhớ ghi lại nhé.

5. Nếu em làm xong sớm thì làm luôn cái phần của anh nhé (để anh viết đánh giá, hic)

Chúc khoẻ.

[Nguyen Quan]

Nói thêm:

#1: lỗi kiểu 1, một vế phải có nhiều hơn một vế trái

#2: lỗi kiểu 2, điểm cho các token của vế phải ít xuất hiện nhất (nhỏ hơn ngưỡng)

#3: lỗi kiểu 3, điểm cho bigram ít xuất hiện nhất (nhỏ hơn ngưỡng)

Có thể tham khảo thêm trong file err.txt để  vì sao nó là ứng viên lỗi ở dòng thứ 3 trong một cấu trúc ghi lỗi của file err.txt

ví dụ:

<81344.prd>, 29                           file và câu chứa lỗi

VP -> V  A  AP #3                        luật bị lỗi, kiểu lỗi

2 A AP                                          lỗi kiểu 3, bigram     A AP chỉ xuất hiện có 2 lần.