Bài báo về treebank tiếng Hàn

[Phuong-Thai Nguyen]

Hi all,

Một số thông tin mình thu được sau khi đọc bài báo về Korean Treebank.

Đặc điểm tiếng Hàn

- Trật tự từ tương tự tiếng Nhật: SOV, postposition

- Biến đổi hình thái mạnh

- Chữ viết cũng là ghi âm giống tiếng Việt, không phải tượng hình (cần confirm lại)

Treebank tiếng Hàn

- Cung cấp nhiều thông tin hữu ích (thực tế) cho việc xây dựng treebank nói chung 

- Cách chú giải có phân biệt complement và adjunct

- Có sửa lỗi kỹ càng: kết hợp thống kê+thủ công

- Sử dụng nhiều công cụ (sẵn có) hỗ trợ xây dựng treebank 

Regards,

NP Thái