SBAR->SQ

[Nguyen Quan]

1.Theo Guideline, SBAR chỉ là mệnh đề phụ kết đóng vai trò bổ nghĩa cho động từ, danh từ, hay tính từ. Trong khi đó,SQ là mệnh đề có thể đứng độc lập thành câu. Chính vì vậy các luật dạng SBAR->SQ không hợp lý,  nên bỏ chỉ còn  SQ , ví dụ trong các trường hợp sau:

#1.<81173.prd>, 19

(S

     (S(VP-ADV(V-H Lên)

             (PP-LOC(E-H đến)

                   (NP(N-H ghe))))

          (, ,)

          (NP-SUB(P-H tôi))

          (VP(V-H thở)

                  (AP(A-H hổn hển))))

(, ,)

       (S(NP-SUB(Np-H Tám Hòa))

            (VP(V-H cười)

                   (AP(A-H khanh khách))

                   (: :)

           (SBAR(SQ(VP-TMP(R Mới)(V-H có)

                                             (NP-DOB(M mười)(N-H phút))

                                             (T hà))

                                (NP-VOC(N-H ông)(I ơi))

(, ,)

(VP(R cũng)(R chỉ)(V-H lọ mọ)

              (PP-LOC(E-H trong)

                          (NP(N-H bùn)))

               (VP(V-H được)

                       (NP-DOB(M trăm)(N-H mét))

                      (C chớ)

                       (VP(V-H là)

                               (NP-DOB(P-H bao)))))))))

(? ?))

Được sửa là :

(S

     (S(VP-ADV(V-H Lên)

             (PP-LOC(E-H đến)

                   (NP(N-H ghe))))

          (, ,)

          (NP-SUB(P-H tôi))

          (VP(V-H thở)

                  (AP(A-H hổn hển))))

(, ,)

       (S(NP-SUB(Np-H Tám Hòa))

            (VP(V-H cười)

                   (AP(A-H khanh khách))

                   (: :)

           (SQ(VP-TMP(R Mới)(V-H có)

                                             (NP-DOB(M mười)(N-H phút))

                                             (T hà))

                                (NP-VOC(N-H ông)(I ơi))

(, ,)

(VP(R cũng)(R chỉ)(V-H lọ mọ)

              (PP-LOC(E-H trong)

                          (NP(N-H bùn)))

               (VP(V-H được)

                       (NP-DOB(M trăm)(N-H mét))

                      (C chớ)

                       (VP(V-H là)

                               (NP-DOB(P-H bao))))))))

(? ?))

#2.<81173.prd>, 49

(S

      (NP-SUB(P-H Tôi))

      (VP(V-H hỏi)

      (: :)

      (SBAR(SQ(AP-MDP(A-H Chắc))

                       (NP-SUB *E*)

             (VP(R cũng)(V-H kiếm)(A bộn))

                       (I hả))))

(? ?))

sẽ sửa là:

(S

      (NP-SUB(P-H Tôi))

      (VP(V-H hỏi)

      (: :)

      (SQ(AP-MDP(A-H Chắc))

                       (NP-SUB *E*)

             (VP(R cũng)(V-H kiếm)(A bộn))

                       (I hả)))

(? ?))

2. Một vấn đề nữa là trong cả hai ví dụ trên dấu hỏi chấm (?) thực chất là của mệnh đề SQ và nó cũng là dấu hiệu để nhận biết SQ, nhưng ở trên nó đã được đưa lên cao để trở thành dấu của câu. Vậy nên chăng những câu chứa mệnh đề SQ đều trở thành SQ (!?).

[Phuong-Thai Nguyen]

Hi,

1. Ứng với mấy ví dụ anh đưa ra, không bỏ SBAR được vì SQ trong trường hợp này đóng vai trò bổ ngữ của động từ "cười". Ở đây, từ "cười" tương tự như từ "nói".

2. Với S mà con là SQ chỉ có thể thành SQ nếu bản thân SQ đó không phải là bổ ngữ. Trong câu anh đưa ra, động từ chính của câu là "hỏi" chứ không phải "kiếm" (là động từ chính của SQ).

Ví dụ: Câu "Ngày hôm qua chắc cũng kiếm bộn hả?" mà ai đó gán (nhầm) thành (S (NP-TMP SQ)) thì mới đổi S thành SQ được.

NP Thái

 

Vào 03:33 Ngày 28 tháng 05 năm 2014, Nguyen Quan <cdmho...@gmail.com> đã viết:

--
Bạn nhận được thư này vì bạn đã đăng ký vào nhóm Google Groups "viettreebank".
Để hủy đăng ký khỏi nhóm này và ngừng nhận email từ nhóm, hãy gửi email đến viettreebank...@googlegroups.com.
Để đăng lên nhóm này, hãy gửi email đến viettr...@googlegroups.com.
Hãy truy cập nhóm này tại http://groups.google.com/group/viettreebank.
Để có thêm tùy chọn, hãy truy cập https://groups.google.com/d/optout.

[Phuong-Thai Nguyen]

Hi,

Không vi phạm đâu. Trong câu trên "hỏi" là động từ mà yêu cầu bổ ngữ phải là một mệnh đề.

NP Thái

Vào 08:11 Ngày 29 tháng 05 năm 2014, Nguyen Quan <cdmho...@gmail.com> đã viết:

1. Trong Guiline, thì không gán SBAR cho câu đơn mà làm thành phần của một câu phức, vậy trong trường hợp sau

(S(NP-SUB(Np-H Biên)(“ “)(N tây)(“ “))

    (VP(VP(V-H là)  

                (NP-DOB(N-H tay)(N thúng)

                      (VP(V-H được)

                             (VP(V-H thả)(A đầu tiên)))))

           (VP(A vội)(V-H hỏi)(A lớn)

                         (: :)

                  (SBAR(SQ(NP-SUB(N-H Nhà báo))

                                    (VP(V-H có)

                                          (VP(V-H xuống)

                                                (NP-DOB(N-H thúng)(P tôi))

                      (R không)))(? ?)))))

(. .))

SQ đã là một câu hoàn chỉnh rồi, vậy có vi phạm với hướng dẫn không?

[Nguyen Quan]

Thực ra chỗ này vẫn confuse lắm!

1. Theo hướng dẫn thì để gán nhãn SBAR có những điều kiện sau

  - Nó là mệnh đề bổ ngữ (cho  danh từ, động từ, tính từ)

  - Nó là mệnh đề phụ kết và do vậy nó phải có liên từ phụ kết (điều kiện cần)

  - Nó không thể đứng độc lập thành câu

2.Mà cũng confuse ở chỗ này nữa: nhãn SBAR là nhãn cho thành tố,nhưng theo hướng dẫn và giải thích của thày thì nó được sử dụng như nhãn chức năng cú pháp (bổ ngữ).

[Phuong-Thai Nguyen]

Confuse là do anh hiểu thôi. SBAR là nhãn thành tố. Không có nhập nhằng gì ở đó cả.

Có những thứ phải hiểu tổng thể chứ không hiểu chi tiết được. Khi nói SBAR dùng cho các bổ ngữ dạng mệnh đề (đi với các động từ như nói, kể, bảo, sai khiến, ...) ý là nó là thành phần bắt buộc phải có trong câu (cụ thể hơn là trong vị ngữ, ngay sau động từ vị ngữ) phân biệt với thành phần phụ như trạng ngữ, ...

NP Thái

Vào 09:30 Ngày 29 tháng 05 năm 2014, Nguyen Quan <cdmho...@gmail.com> đã viết: