[Heritage Space/ MAP 2022] Thư mời Khai mạc triển lãm MAP 2022 | Invitation to the Opening of MAP 2022's exhibition
Nguyễn Anh Tuấn
*** Please scroll down for ENGLISH ***
Heritage Space và đội ngũ thực hiện Tháng thực hành Nghệ Thuật MAP 2022 trân trọng giới thiệu Triển lãm nghệ thuật đương đại:
PHÒNG ĐỢI
Triển lãm của THÁNG THỰC HÀNH NGHỆ THUẬT - MAP 2022
Thời gian: Từ 27.11.2022 - 11.12.2022, mở cửa từ 10h00 đến 18h00 hàng ngày (trừ Thứ Hai).
Địa điểm: Nhà Kì Quái - xưởng nghệ sĩ Nguyễn Mạnh Đức,
Thôn 2 làng cổ Bát Tràng, Gia Lâm, Hà Nội.
Khai mạc: 10h00 - 12h00 (Hanoi time), Chủ Nhật ngày 27.11.2022.
Đăng ký tham gia khai mạc: https://bit.ly/MAPexhibition
(chúng tôi sẽ có xe bus chở khách tham quan triển lãm trong ngày Khai mạc, vui lòng đăng ký trước để Ban tổ chức sắp xếp)
Tháng thực hành Nghệ thuật MAP 2022 - phiên bản MAP mùa thứ tám tiếp nối với chủ đề CHIẾN TRANH. Thông qua thảo luận và thực hành nghệ thuật trong thời gian lưu trú tại Việt Nam từ tháng 10 đến tháng 12, các nghệ sĩ cùng suy tư, trao đổi và trình bày dự cảm của họ về những cuộc chiến trong quá khứ và thực tại, về những uẩn khúc chưa biết tới, những sự thật chưa được gọi tên, về tương lai bất định trong một thế giới đầy biến động. Kết quả làm việc của 10 nghệ sĩ Việt Nam và quốc tế tham gia MAP 2022 được trình hiện tới công chúng trong triển lãm PHÒNG ĐỢI. Triển lãm, như cách các nghệ sĩ hồi đáp với bối cảnh hiện tại, đối thoại với cảnh huống cụ thể và mở ra những tiềm năng của nghệ thuật.
Triển lãm sẽ trưng bày tác phẩm của 10 nghệ sĩ đến từ Đức, Nhật Bản, Hàn Quốc và Việt Nam: Oscar Lebeck, Miho Shimizu, Bae Byung Wook, Ryusuke Ito, Sodam Lim, Nguyễn Minh Hoàng, Mi Fa (Lê Vũ Anh Nhi), Jo Ngô (Ngô Kỳ Duyên) & Lê Minh Châu và Lê Tú Anh. Cùng sự đóng góp, cố vấn thông qua các bài giảng, trao đổi từ các chuyên gia: giám tuyển Haruka Iharada (居原田遥), Tiến sĩ-Nhà nghiên cứu nghệ thuật Pamela Nguyen Corey, giám tuyển Gahee Park, Giáo sư-Nhà nghiên cứu Nora Annesley Taylor, giám tuyển khách mời Phương Phan, giám tuyển khách mời Vân Đỗ, giám tuyển khách mời Lee Hangjun và nghệ sĩ khách mời Lê Nguyễn Duy Phương.
Tháng thực hành Nghệ thuật - MAP 2022 do Heritage Space tổ chức với tài trợ của Trung tâm giao lưu Văn hóa Nhật Bản tại Việt Nam, Quỹ giao lưu Quốc tế Hàn Quốc (Korea Foundation), Viện Goethe, Trung tâm Tinh hoa Làng Nghề Việt (Bát Tràng) và nghệ sĩ Nguyễn Mạnh Đức và một số nhà bảo trợ tư nhân. Dự án nhận được sự hợp tác và hỗ trợ từ Á Space, Không gian Nhiếp ảnh Matca, Trung tâm Bảo trợ và Phát triển Nghệ thuật APD, Nhà Sàn Collective, A sông, TÁCH space, Bà Bầu Air, và đồng hành truyền thông của Hanoi Grapevine, Artplas, Cổ Động và Art Republik Vietnam.
------------
Xem thêm về Diễn giải ý tưởng dự án tại đây.
Cập nhật về dự án tại: FB.com/monthofartpractice;
Quản lý truyền thông: Thu Thảo (Ms.), tranthu...@gmail.com, +84 38 918 3864
***
Heritage Space and MAP team proudly introduce a Contemporary Art exhibition:
WAITING ROOM
A part of MONTH OF ARTS PRACTICE - MAP 2022
On-viewing from November 27th - December 11th, 2022. Opens from 10h00 - 18h00 everyday (except Monday).
Venue: Weird House - Nguyen Manh Duc’s studio, Hamlet 2 Bat Trang village, Gia Lam, Hanoi.
Opening: 10h00 - 12h00 (Hanoi time), Sunday, November 27th, 2022.
Registration of Opening: https://bit.ly/MAPexhibition
(we will arrange shuttle bus for guests on the Opening Day, please do register in advance)
Month of Arts Practice MAP 2022 - the 8th season of MAP continues with the WAR theme. Through discussion and art practice during their residency in Vietnam from October to December, artists together reflect, exchange, and present their premonitions about the wars from the past to present time by different perspectives and minor histories, about unknown entanglements, unnamed truths, and uncertain future in a volatile world. The work results will be presented to the public through the final exhibition - WAITING ROOM, at “Weird House” - Nguyen Manh Duc’s studio in Bat Trang village, Gia Lam, Hanoi.
There are 10 artists from Germany, Japan, Korea, and Vietnam participating in this project and presenting their works in the exhibition: Oscar Lebeck, Miho Shimizu, Bae Byung Wook, Ryusuke Ito, Sodam Lim, Nguyễn Minh Hoàng, Mi Fa (Lê Vũ Anh Nhi), Jo Ngô (Ngô Kỳ Duyên) & Lê Minh Châu, and Lê Tú Anh. The project also has contributions and mentoring through lectures and exchanges from experts: guest curator Haruka Iharada (居原田遥), Dr. Pamela Nguyen Corey, guest curator Gahee Park, Prof. Dr. Nora Annesley Taylor, guest curator Phương Phan, guest curator Vân Đỗ, guest curator Lee Hangjun and guest artist Lê Nguyễn Duy Phương.
Month of Arts Practice 2022 is organized by Heritage Space with the generous support of Japan Foundation Center for Cultural Exchange in Vietnam, Korea Foundation, the Goethe-Institut, the Center of Vietnamese Craft Village and artist Nguyễn Mạnh Đức, anh other private donors. The project is implemented in the close partnership with the Vietnam Institutes for Cultural and Art Studies (VICAS), Á Space, Matca Space for Photography, APD Center for Art Patronage and Development, Nha San Collective, TÁCH Space, A sông, Ba-Bau Air, Hanoi Grapevine, Artplas, Cổ Động, and Art Republik Vietnam.
—
Please read the Concept note of MAP 2022 here.
For more information of MAP 2022, please contact:
Media Coordinator: Thu Thảo (Ms.), tranthu...@gmail.com, +84 38 918 3864