FW: [REDD Network VN] Moi hop Tieu nhom ky thuat/Invitation to the STWG-SG meeting
Swan, Steven
Dear colleagues and members of the EIA/SEA technical working group
Please scroll down to read notification of the next meeting REDD+ sub-technical working group on environmental & social safeguards: Wednesday 12 September (apologies for short notice). The meeting will focus on reviewing ToR (attached) for the development of a REDD+ environmental & social safeguards ‘roadmap’, which would inform implementation of the recently approved National REDD+ Action Programme.
Please join the meeting if you have time and interest in such a process.
Regards,
Steven Swan
Senior Advisor
REDD+ Programme
SNV – Netherlands Development Organisation
6th Floor, Building B, La Thanh Hotel, 218 Doi Can, Ba Dinh, Ha Noi, Vietnam
T: +84 4 3846 3791 ext: (110) F: +84 4 3846 3794 M: +84 (0) 915 662 454
P Please consider the Environment before printing this e-mail.
From: Steven Swan [mailto:steven.r...@gmail.com]
Sent: Friday, September 07, 2012 11:56 AM
To: redd-ne...@googlegroups.com
Cc: Swan, Steven
Subject: Re: [REDD Network VN] Moi hop Tieu nhom ky thuat/Invitation to the STWG-SG meeting
Kính gửi các thành viên của mạng lưới REDD+,
Cùng với thông báo bên dưới của Văn phòng REDD+ quốc gia, thay mặt những người đồng chủ trì, tôi xin gửi lời xin lỗi về sự im lặng kéo dài của Tiểu nhóm kỹ thuật về Biện pháp đảm bảo an toàn Môi trường và Xã hội về cuộc họp được thu xếp một cách gấp rút trong tuần tới (thứ 4, ngày 12 tháng 9 năm 2012).
Do thời gian gấp rút, cuộc họp tuần tới sẽ tập trung vào một chủ đề chính: Điều khoản tham chiếu về xây dựng lộ trình thực hiện các biện pháp bảo vệ môi trường và xã hội đã được đề xuất trong cuộc họp trước hồi tháng 4/2012. Bản thảo của Điều khoản tham chiếu này (tiếng Anh và tiếng Việt) được đính kèm theo đây và sẽ được đưa ra thảo luận trong buổi chiều ngày thứ 4 tới.
Chúng tôi rất mong nhận được các góp ý qua email tới Steve Swan ( ss...@snvworld.org) trước và sau cuộc họp.
Chúng tôi hi vọng tuần tới sẽ được gặp đông đủ Quý vị tại Oriental Palace.
Dear REDD+ Network members
Further to VRO’s announcement below, on behalf of co-chairs, my apologies for the prolonged silence from the STWG-SG over the followed by a hastily convened meeting for next week (Wednesday 12 Sep.).
Due to immediate time constraints, next week’s meeting will focus on one key topic: ToR for the safeguard roadmap proposed in the last meeting back in April. Please find attached draft English and Vietnamese versions of these ToR, which will be discussed next Wednesday afternoon.
Written comments submitted by email to Steve Swan (ss...@snvworld.org) before and after the meeting are also most welcome.
Hope to see many of you at the Oriental Palace next week.
Best regards,
Steve Swan
SNV
2012/9/7 REDD Network <reddn...@un-redd.org.vn>
Kính gửi Quý vị
Tôi xin trân trọng thông báo cuộc họp lần thứ 3 của Tiểu nhóm kỹ thuật về Các biện pháp đảm bảo an toàn về môi trường và xã hội trong REDD+ (viết tắt là STWG-SG) sẽ được tổ chức vào thứ Tư tuần tới, ngày 12 tháng 9 năm 2012.
Địa điểm: Khách sạn Oriental Palace, số 33 đường Tây Hồ, phường Quảng An, Quận Tây Hồ, Hà Nội
Thời gian: 14:00 – 16:00
Để biết thông tin chi tiết về cuộc họp, Quý vị có thể xem Chương trình cuộc họp trong tập tin đính kèm.
Quý vị xin vui lòng liên hệ với cô Vũ Thị Kiều Phúc, cán bộ hành chính về REDD+ của tổ chức SNV theo địa chỉ e-mail: pvuthik...@snvworld.org, hoặc điện thoại: 04 3846 3791 để đăng ký tham dự cuộc họp.
Trân trọng,
Lã Quang Trung – Cán bộ kỹ thuật
Văn phòng REDD+ Việt Nam
---------------------------------------------------------------
Dear colleagues
I would like to inform you the 3rd meeting of STWG on Environmental and Social Safeguards will be taken place on Wednesday next week, September 12, 2012.
Location: Oriental Palace, 33 Tay Ho road, Quang An Quarter, Tay Ho District, Ha Noi
Time and date: 14:00 – 16:00, September 12, 2012
Please find the tentative agenda attached for more details and register your attendance with SNV REDD+ administrator, Ms Vu Thi Kieu Phuc pvuthik...@snvworld.org or telephone number: 04 3846 3791.
Thank you.
Kind regards,
Trung La – VRO National Technical Officer for Stakeholder Consultation
--
Vietnam REDD Network
--