There are really two issues here:
(1) the integration of YouTube and Google: does YouTube properly
handle Google credentials for transmissions via the Google Data API
&
(2) Since it did not work at the time I wrote Vidnik, did I add a
check to forbid the attempt?
I can't do much about (1), but I can look into (2).
I'll reply here when I know more.