Something else just occurred to me. It is a known issue that streams containing
timed_ID3 data can cause problems with playback. If you download using ffmpeg instead of
VDH, you won't see the problem because you get finer control over the download with
ffmpeg than you do with VDH, so you can avoid the timed_ID3 data. I believe VDH -- at
least, the latest VDH 7.6.3a1 beta with CoApp 1.6.3 -- correctly ignores timed_ID3 data
in most cases. But I recently encountered a problem here in which the content contained
a pair of timed_ID3 data tracks. I suspect Michel coded only for the possibility of a
single timed_ID3 data track, not multiple such tracks.
There are a few threads in here in which I talk about timed_ID3 data. You can do a
search using that as your search key & you'll find them. As for downloading with ffmpeg,
take a look in this thread:
https://groups.google.com/g/video-downloadhelper-q-and-a/c/BzPLK2YyL-s
Do a string search on "cannot download" in there & you'll find a link to a tutorial on
how to use ffmpeg.