Thanks. I confirm the problem.
Doing a little bit of search, the issue with Firefox 39 is related to the fix of this bug:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1168063Basically, the problem with
rtve.es is that their server advertises a wrong media size, 2GB instead of a decent normal file size. I've seen that issue on a couple of other sites before. Up to Firefox 38, it was not a problem downloading those URLs (except that the progress bar was far from accurate), but since Firefox 39, it now generates an error.
Given that Firefox developers took over a decade to discuss the problem, it will be hard to make them step back from their latest changes.
I gave a try with DownloadHelper/Chrome and it was working ok.
I'm not sure there is much we can do here except waiting for those few sites to correct the way they serve their videos.