Jerome,
I've just uninstalled the companion app using Synaptic including removal of configuration files. I then installed the co app again using gdebi (app that I always use for installing from .deb files) and removed the vdh extension from Chromium (which I use in Ubuntu 18.04). I then installed vdh from Chrome Web Store which was Ok. I then downloaded the co app's .deb and installed it again. Still getting, after restarting Chromium browser (& even clicking Rechecking hotspot), that companion app is not installed: "Checking companion app returned: Specified native messaging host not found.".
I give up. As I previously said co app Ok on my other Barebones computer & laptop both running Ubuntu 18.04. Only difference is that on this barebones, Ubuntu 18.04 was installed from scratch (i.e. onto a blank SSD using usb memory stick).