I've tried out the new beta along with the new co app, it works a lot better for HLS streams.
I see a ffmpeg process now when using quick side download & side download.
Wasn't this held back because of licensing ?
But I guess this is what has fixed audio / video sync issues. That leads into another big problem which is fixed in stuttery video for mp4 files. The resulting mp4 file is smooth and free of the judder. Now I don't have to suggest to use M2TS.
But it seems the download can't be terminated early when using quick side download or side download. No file is generated.
The side downloading also works for Twitter videos.