Don't worry, finally worked this out. For anyone else with this issue, make sure to run `cat ~/Library/Application Support/Mozilla/NativeMessagingHosts/net.downloadhelper.coapp.json` and make sure the "path" points to a valid location. If not, exit firefox, delete this file, restart and reinstall the companion app. Mine was pointing to an old manual installation location.