How to view the original English text
100 views
Skip to first unread message
japan
Jan 12, 2024, 12:38:10 PM1/12/24
to Video DownloadHelper Internationalization
There are many unnatural Japanese words and I would like to correct them. So, please improve the display to show the original English text.
Some corrections were sent on November 18, 2022, but have not been adopted. Why is this? Can I send it again?
Michel Gutierrez
Jan 13, 2024, 6:21:28 AM1/13/24
to Video DownloadHelper Internationalization
Sorry i missed your November contribution. My fault.
Could you fix one thing and resend the locale file: in string coapp_latest_version, the term "$ARG1$" should appear in the Japanese translation. It will be replaced by the actual version string at runtime.
Many thanks for your contributions.
Could you fix one thing and resend the locale file: in string coapp_latest_version, the term "$ARG1$" should appear in the Japanese translation. It will be replaced by the actual version string at runtime.
Many thanks for your contributions.
japan
Jan 14, 2024, 9:49:19 AM1/14/24
to Video DownloadHelper Internationalization
OK! I will fix coapp_latest_version.
Currently if a translation text exists, Then the English original is not displayed. Is there any way to display the original English text? I can also paste JavaScript into the browser's developer console.
At least future versions should show the following:
first_variable_name [Input field]
Original English text
Translated text
----(Some boundaries would be better. Line, color change, etc.)----
next_variable_name [Input field]
Original English text
Translated text
Currently if a translation text exists, Then the English original is not displayed. Is there any way to display the original English text? I can also paste JavaScript into the browser's developer console.
At least future versions should show the following:
first_variable_name [Input field]
Original English text
Translated text
----(Some boundaries would be better. Line, color change, etc.)----
next_variable_name [Input field]
Original English text
Translated text
Michel Gutierrez
Jan 15, 2024, 4:53:23 AM1/15/24
to Video DownloadHelper Internationalization
Yes, this is a good idea.
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages