Primera traducción ya disponible

[Patricio Chacón M.]

Orlov, Dmitry, es un ruso que vive hace tiempo en USA, pero nació en
la URSS, y volvió varias veces, antes y después de su colapso.
Sus observaciones sobre ambos países son muy interesantes: en ambas
partes toma distancia, mira como outsider, y ve lo que los nativos no
pueden ver. Con fina ironía, Dmitry se atreve a dar consejos para los
que quieran sobrevivir y hasta prosperar en los difíciles tiempos que
se avecinan.
Está dirigido a los estadounidenses, pero la globalización ha logrado
que todo el resto de los países, del primero al último mundo, estén en
igual riesgo, y, cual más cual menos, todos sufrirán la crisis del
agotamiento de los combustibles fósiles.
Esta traducción es la primera versión, y hay un enlace al original en
inglés. Agradeceremos sugerencias y correcciones.
Y feliz lectura.
Pronto viene la Parte II.
PCHM