Russian Federation elections for President in Melbourne
Alexander Abramoff
Уважаемые Граждане Российской Федерации,
В связи с проведением голосования на выборах Президента Российской
Федерации в Австралии будут открыты 6 избирательных участков:
Melbourne No.5002 - 118 Greeves Street (corner Gore Street), Fitzroy,
VIC 3065
Sydney No.5003 - 7-9 Fullerton Street, Woollahra, NSW 2025
Adelaide No.5457 - 239 The Parade, Norwood, SA 5067
Canberra No.5001 - 78 Canberra Avenue, Griffith, A.C.T. 2603
Brisbane No.5359 - 19 Lotus St, Woolloongabba, QLD 4102
Perth No.5443 - 161 Whatley Crescent, Bayswater, WA 6053
4 марта 2012 года, в день проведения выборов, вышеуказанные участки
будут открыты для голосования с 08.00 до 20.00 по местному времени.
В день голосования избиратель будет вноситься в список избирателей на
основании устного заявления при предъявлении действующего российского
документа удостоверяющего его личность (паспорт)*
Для заблаговременного внесения Вас в список избирателей, Вы можете
обратиться с письменным заявлением в Генеральное консульство России в
Сиднее не позднее, чем за день предшествующий дню голосования.
Заявления можно направлять почтой по адресу: 7-9 Fullerton Street,
Woollahra, NSW 2025; факсу: (+ 61 2) 93261702 или по электронной
почте: rus...@tpg.com.au,
В Заявлении нужно ОБЯЗАТЕЛЬНО указать Ваше Ф.И.О., No. паспорта и дату
окончания срока его действия, адрес проживания в Австралии, а также
номер участка, на котором Вы планируете голосовать.
* В соответствии со ст.2 п.1 Федерального Закона об основных
документах РФ, удостоверяющих личность гражданина РФ
Основными документами, удостоверяющими личность гражданина Российской
Федерации являются:
* паспорт (удостоверение личности) гражданина Российской Федерации,
удостоверяющий личность гражданина Российской Федерации на территории
Российской Федерации,
* паспорт гражданина Российской Федерации, удостоверяющий личность
гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации
(заграничный паспорт),
* дипломатический паспорт,
* служебный паспорт,
* паспорт моряка.
2. Суботта, 3 марта, 17.00, Caulfield Art Centre
Всем любителям музыки!
Студия <<Спутник>> рада представить Вашему вниманию 10-й концерт
классической музыки.
Выступают Марк и Елена Могилевские со своими студентами.
Dear Friends and Music Lovers
Russian Cultural & TV Association Sputnik presents Violin Music
Festival - Concert of Classical Music
Saturday, 3rd of March, 5pm at Glen Eira Art Centre (corner Hawthorn
Rd & Glen Eira Rd), Caulfield.
Mark & Elena Mogilevski and their brilliant students - award winners,
will perform the best of Ravel, Bizet, Lalo, Brahms and Franck.
Tickets - $20 & $25 available from Russian Dosug - 562 North Road,
Ormond and 178 Carlisle Street, Balaclava
Bookings: www.teatr.com.au or tel. 9593 8137 or 0411 560 880
3. Одинокое сердце
Melbourne Recital Centre, Melbourne Art Song Collective представляет
концерт песен и камерной музыки Сергея Рахманинова <<Одинокое Сердце>> в
исполнении выдающейся сопрано Розамунд Илинг и при участии Розанн Хант
(виолончель) и Эйдит Голдер (фортепиано).
Концерт состоится в четверг, 18:00, 15 марта 2012 года
The Salon, Melbourne Recital Centre
Стоимость билетов: $40 полная стоимость, $30 со скидкой (concession)
Продолжительность концерта - 1 час
Бронировать билеты можно в интернете или по телефону 9699 3333
"None But the Lonely Heart" Songs and Chamber Music of Sergei
Rachmaninov
On 15th March in the Salon of the Melbourne Recital Centre, Melbourne
Art Song Collective (MASC) presents "None But the Lonely Heart", a
concert of songs and chamber music by Rachmaninov. Be dazzled by each
sparkling, frozen tear presented by distinguished Soprano Rosamund
Illing along with Rosanne Hunt (Cello) and Eidit Golder (Piano).
Rachmaninov famously said that in music, a composer expresses "...the
country of his birth, his love affairs, his religion, the books that
have influenced him, the pictures he loves. It should be the sum total
of a composer's experience." In this first and much anticipated
concert in MASC's series for 2012, we lay bare Rachmaninov's personal
landscape for your observation and enjoyment.
The concert begins with the powerhouse Cello and Piano Sonata, a
challenging musical journey of extremes for performers and audience
alike. This will be followed by a collection of songs, each one an
exquisite masterwork. Rosamund Illing is no stranger to Russian Song
and lends her magnificent voice and artistry to this haunting
program.
A relaxed concert experience is encouraged with the seating positioned
around tables in Cabaret style. Tasting platters, wine and other
refreshments are available through Script: Bar and Bistro for
enjoyment during the performance and can be pre-booked online.
EVENT DETAILS
6.00pm, Thursday 15th March 2012
The Salon, Melbourne Recital Centre
Tickets: $40 Full, $30 Concession
(Concert duration 1 hour approx.)
Bookings: melbournerecital.com.au or 9699 3333
4. Театр живой поэзии <<Эмпирей>>
Обожествляя женщину
Мельбурн
22 апреля 2012
На основе спектакля <<Моя Ариадна>> по рассказу А.Чехова, стихотворениям
В.Миллера и по рассказу В.Миллера <<Невероятность>>.
Современная история несчастной любви переходит сначала в рассказ 20-
ти, а затем и 120-ти летней давности. Когда мужчиной овладевает
безумная страсть, он боготворит любимую женщину. Но порок и измена
ждут его у ворот отчаяния.
Билеты продаются в магазинах <<Русский досуг>> и в интернете.
Информация по телефону 0425 853 874
Подробности www.teatr.com.au
5. News from the Office of Multicultural Affairs and Citizenship
The Multicultural Victoria magazine is back and available now! The new-
look MV magazine is better and brighter than ever and still offers the
best mix of multicultural news and features in Victoria. The first
edition includes a feature profiling the new VMC Commissioners and an
inspirational look at the Multicultural Awards for Excellence winners,
as well as grants updates, competitions and much more. The February
edition also includes a look at the 10th Cultural Diversity Week
celebrations. This year the week will run from 17-25 March, coinciding
with the UN International Day for the Elimination of Racial
Discrimination on 21 March. The week is a chance for all Victorians to
come together to share aspects of their culture, faith, language and
celebrate the benefits multiculturalism brings to our state. A
highlight of the week-long celebrations is Viva Victoria, a free one-
day festival of spectacular musical and dance performances across
three stages as well as global food, cultural arts and crafts market
stalls and kid's activities - a fun, family day out not to be missed.
If you would like to subscribe to MV, submit an article for a future
issue or give us your feedback simply email the Victorian
Multicultural Commission at in...@vmc.vic.gov.au or contact us for more
information on (03) 9651 1101. You will also be able to access the
latest edition online to view and download - www.multicultural.vic.gov.au
6. Cultural Diversity Week
This year is the 10th Cultural Diversity Week and it's set to be the
biggest and brightest celebration yet! The week-long celebration of
Victoria's cultural and linguistic diversity would not be possible
without the support of the VMC/OMAC sponsors. Cultural Diversity Week
will run from 17 to 25 March 2012. The Gala Dinner takes place on 17
March; the Viva Victoria festival is on 25 March at Federation Square.
Cultural Diversity Week is an opportunity for Victorians to come
together to share aspects of their culture, faith and language and
celebrate the benefits multiculturalism brings to our State. All
Victorians are encouraged to participate in the week's events. In
particular, Victorian school students, ethnic and faith community
groups, local councils, multicultural service providers and the media.
Promotional kits for communities and schools hosting their own events
during the week are available to order from this website:
http://multicultural.vic.gov.au/projects-and-initiatives/cultural-diversity-week/get-involved
7. Viva Victoria festival 2012 - Sunday 25 March 12noon - 6pm
Join the festivities at Federation Square and celebrate cultural
diversity at Viva Victoria.
In 2012, the Viva Victoria festival will feature four stages and a
stellar line up of some of Australia's finest multicultural acts.
There will be spectacular dance performances, extravagant costumes and
energetic drumming. If all that activity sounds exhausting, you can
escape to the world market area where you can indulge in some retail
therapy. Market stalls featuring unique contemporary and traditional
art and craft products are on sale. And along the River Terrace you
will be able to sample cuisine from around the world - there's
something to suit everyone's taste!
You'll find lots of activities to keep the whole family entertained at
this year's Viva Victoria Festival held at Federation Square on Sunday
25 March. An exciting new addition to 2012 is the Photo Booth Project.
Public housing residents from culturally diverse backgrounds helped to
provide a snapshot of our cultural diversity, bringing
multiculturalism to life. Also new this year is the opportunity to
have a go at creating your own piece of beautiful Turkish art. The
ancient Indian art of Rangoli is back again this year, while kids of
all ages will be kept happy with puppet-making, face-painting and
more. Viva Festival Programs are available to order from
http://www.multicultural.vic.gov.au
Put the date in your diary now!
8. A Taste of Harmony 19 March 2012 - 25 March 2012
Thousands of Australians will be swapping their pens for plates, this
summer and exploring the rich, culinary cultures and flavours that
make up their workplace. Coinciding with Cultural Diversity Week -
from the 19 - 25 March - A Taste of Harmony offers workplaces the
perfect opportunity to bring people together to share their cultural
stories and food. Participation in A Taste of Harmony is free and
easy. Simply register online, set a date and ask work mates to bring
in a dish to share. To register and find out more visit www.tasteofharmony.org.au
9. Russian Gala Ball
Russian Gala Ball
Come along and enjoy a great night of dancing, food, drink and
entertainment while supporting the Russian Orthodox Saturday School.
Russian Gala Ball will be held on Friday May the 4th 2012.
Ticket prices for Adults are $80.00 Children under 12 $35.00.
Price includes a 3 course meal, wine, beer and soft drinks.
BYO Spirits.
Live entertainment and a fantastic raffle!
All funds raised will go to the Russian Orthodox Saturday School in
Melbourne.
Tickets and enquiries call:
Igor: 0417 305 100
Nick B: 0410 602 218
Nick K: 0408 322 355
David 0412 051 288
Looking forward to seeing you there!!!
10. Goodwill Youth Trip to Indonesia
Orthodox Youth Trip to Indonesia
30 June - 9 July 2012
Cost: approx. $2000 (incl. airfares, accom)
Deposit: $500.00
If you would like to take part in this very interesting trip, please
contact Fr Joachim or Fr Protodeacon Konstantin by 30 March 2012.
Please note that the deposit will need to be paid by 30 March if you
want to reserve your place.
Fr Joachim (02) 4626 3945
Fr Kon - 0432 419 361
11. ECCV Aged Care Trend Briefing and Ministerial Visit
Alexander Abramoff attended this event with an opportunity to hear
from expert providers and discuss their thoughts.
ECCV hosted the aged care trend briefing on the 16th February. Guest
speakers provided a quick snap shot on issues in their areas of work,
and an opportunity was available for Managers and CEOs from a range of
organisations to ask questions and discuss issues.
Guest speaker George Lekakis AO CEO of Fronditha Care, provided
insight on the challenges that face residential care, particularly
from the perspective of ethno-specific care. He noted the increasing
demand for culturally appropriate care for the men and women who
helped build this country's economy, and who are now in need of the
community's support. He also spoke of the cost of residential aged
care and the profile of the residents who access Fronditha Care's
support services, of whom 60% seek supported places.
The cost of residential care is largely in daily care and the cost of
infrastructure. The type of capital grants previously afforded by the
Commonwealth to residential care providers no longer exists,
significantly affecting newer emerging communities' opportunities to
build the same kinds of infrastructure. While the Productivity
Commission's recommendations provide some possible solutions to this
issue, the increasing cost of residential care still remains a
significant systems issue which government and community need to
grapple with.
Ljubica Petrov's presentation was a retrospective analysis of the work
conducted under the Community Partners Program (CPP) and the function
of Partners in Culturally Appropriate Care (PICAC). Ljubica described
the subsuming of CPP grants under the new Health and Ageing Grants
which collapse 159 small grants into 18 larger, flexible funds. Under
this initiative, funds specifically allocated to cultural diversity
under the CPP initiative no longer exist, and applicants with a CALD
focus will have to compete with all providers big and small for a
range of grants in interest areas including:
* Chronic Disease Prevention and Service Improvement Fund;
* Communicable Disease Prevention and Service Improvement
Grants Fund;
* Health Systems Capacity Development Fund;
* Aged Care Service Improvement and Healthy Ageing Grants
Fund;
* Substance Misuse Prevention and Service Improvement
Grants Funds;
* Substance Misuse Service Delivery Grants Fund.
PICAC will be funded for a further two years under this initiative and
its future beyond this remains uncertain.
Jeannine Jacobson, Manager HACC and Assessment, Aged Care Branch
Department of Health, presented the Departments priority areas for the
next triennium which include: Person centred, re-ablement approach to
HACC services; Aligning resources with population profiles and the new
Need For Assistance formula; and Workforce matters.
The highlight for meeting attendees was the attendance of the
Victorian Minister for Health and Minister for Ageing, Hon. David
Davis. The Minister addressed the matter of the need for a culturally
responsive health and aged care sector, and pointed to ECCV's
submission to the Productivity Commission calling for:
* Support for low income seniors from culturally and
linguistically diverse backgrounds
* Improved access through cultural competency of Gateway
services and cultural diversity hubs
* Pricing for language services and cultural training for
aged care staff
* Allowing scope for such smaller ethnic providers
(community and residential) to grow or at least remain viable in an
emerging competitive market
The Minister referred to the role of ECCV as a key organisation that
the State government looks to for advice of matters relating to
cultural diversity and spoke of the work that is currently taking
place. Hon. David Davis also announced a three year funding package
directed to the ECCV for a CALD Seniors Social Participation Grant
project and an Elder Abuse Community Education and Training strategy.
The meeting also provided an opportunity for managers and CEO's of
organisations to network and bring up issues to be advocated for on
their behalf to government.
12. CALL FOR TRADITIONAL RUSSIAN FOLK ART OBJECTS FOR EXHBITION AT
HEIDE MUSEUM OF MODERN ART, MELBOURNE
Heide Museum of Modern Art would be grateful to hear from any persons
willing to lend examples of traditional Russian folk art to an
exhibition of paintings and sculpture by influential artist Danila
Vassilieff. Vassilieff was a central figure in the Melbourne art world
from the late 1930s to the 1950s, redirecting modern Australian art
toward the expressive figurative tradition of Russian folk art and the
artistic accomplishments of designers for the Ballets Russes.
If you have any of the following objects and would be willing to lend
them for this exhibition, could you please contact Heide curator
Kendrah Morgan by 26 March on tel: 9850 1500 or by email:
kend...@heide.com.au
* Carved wooden Panka dolls
* Carved wooden animal figurines (horses in particular)
* Mechanical toys
* Carved wooden nutcrackers
Danila Vassilieff: A New Art History will be open to the public at
Heide Museum of Modern Art from 21 April - 7 October 2012.
13. A forum on housing for families and carers
When: 7th March 8.30am - 2pm Rydges Bell City, Bell Street Preston
(Morning tea and lunch provided)
Keynote Speaker: Prof Allan Fels AO Mental Health Commissioner
Guest presentations by carers, consumers and services
who have successfully come up with innovative ideas for the future.
Find the help you need with our service showcase and expert panel.
WHAT HELPED, WHY IT HELPED AND WHAT IS AVAILABLE
Who should attend: Families and carers of someone with a
mental illness who are exploring future housing options
Bookings are essential
Phone (03) 9810 9300 or click here
For those that need transport from the Southern suburbs, please follow
these steps...
1. Register for the forum
2. Contact MIND (Maria Garda) on Ph: 9674 6700 or Mob: 0420 969 934 to
book a place in one of the vans/buses....places will be allocated on a
needs basis as well as a first come/first served basis, so please book
in asap.
3. Arrive at the pick-up point on Wednesday 7 March no later than 7.45
a.m. Commonwealth Respite & Carelink Centre (240 Kooyong Road,
Caulfield) is the pick-up point. The vans/buses will be leaving at
7.45 a.m.
Call Maria if you have to cancel asap so that another person may be
allocated your spot
14. Social Event for Carers - High Tea @ Woodlands Golf Course on
31/3/12
Are you supporting someone with a mental illness?
Join us for an afternoon of Music and High Tea!
Inner South Mental Health Carers Network (ISMHCN) invites you to a
high tea for Carers at the Woodlands Golf Club. Please join us for an
afternoon break with delicious treats and enjoyable music by the
octet, ALLSORTS, who play an eclectic mix of classical, South
American, Jewish and Greek music.
When: Saturday 31st March 2012
Time: 3.00 - 5.30pm
Where: Woodlands Golf Club: 109 White Street, Mordialloc
(Melways Map 87 Reference H 10)
RSVP Essential
Woodlands Golf Club is a classical and traditional championship golf
course ranked within the top golf courses in Australia. It is steeped
in a wealth of history and tradition as it is the longest existing
golf course on its original site.
Please RSVP by 23rd March 2012 to Sandra Genovesi on Ph. 9076 4045 as
places are limited.
There is no cost to carers for this event.
Respite and transport assistance may be available if required. Please
enquire when registering.
15. News from the Home and Community (HACC) Desk
Программа социально-бытовой помощи на дому.
Вы становитесь старше и беспокоитесь, что не сможете больше жить в
своём доме? У вас инвалидность? Вы ухаживаете за членом семьи или
другом?
Программа социально-бытовой помощи на дому (The Home and Community
Care - HACC) финансирует ряд служб, которые могут помочь вам или лицу,
за которым вы ухаживаете, оставаться активными и независимыми и
продолжать жить в своём доме как можно дольше.
Практика показывает, что помогая людям продолжать делать всё
самостоятельно, а также быть активными, как дома, так и в общественной
жизни, мы способствуем тому, что они остаются более
независимыми и не теряют чувства благополучия.
Работая с вами, мы используем именно такой подход. В зависимости от
ваших нужд и места жительства, службы HACC могут предложить следующие
услуги:
Помощь на дому: содержание вашего дома в чистоте и порядке а также
оказание помощи с мелким ремонтом дома как внутри, так и снаружи.
Хорошее питание: улучшение вашего рациона питания, помогая вам делать
покупки, оказывая помощь с приготовлением пищи или организовывая
доставку еды на дом.
Общественная жизнь: установление контакта с группами по интересам и
поддержка общественной активности.
Уход за собой: помощь в личном уходе.
Здравоохранение: мы предоставляем доступ к ряду профессиональных
услуг, таких как уход за больным, физиотерапия, эрготерапия,
подиатрия. Эти услуги могут быть предоставлены как у вас на дому, так
и в медицинском центре. Профессиональные работники помогут вам
справиться с проблемами здоровья, проведут консультации, помогут вам
связаться с другими службами, предоставляющими медицинское
оборудование, а также программы физической подготовки..
Мы работаем с вами и с людьми, оказывающими вам помощь, чтобы узнать,
чего бы вам хотелось достичь и что важно для вас. Вместе мы сможем
найти правильные решения, которые помогут вам получить желаемые
результаты. Мы приложим все усилия, чтобы вы были в центре принятия
каждого решения. Мы поможем вам оставаться самостоятельными
независимыми как можно дольше.
Начало совместной работы:
Сбор информации
Мы начинаем с того, что слушаем вас и анализируем информацию
* Что вы можете делать самостоятельно
* В какой помощи вы нуждаетесь, чтобы создать удобную и безопасную
обстановку у вас дома
* К чему бы вам хотелось приступить или продолжать делать
Составление плана
Затем мы вместе с вами составим план. Этот план включит в себя все,
чего бы вы хотели достичь, а также перечислит службы, которые помогут
вам продолжать жить у себя дома и принимать участие в общественной
жизни. Планы составляются на индивидуальной основе и регулярно
пересматриваются при вашем участии. Наша цель работать совместно с
людьми, которые оказывают вам помощь, например, члены вашей семьи,
друзья, местные общественные группы, ваш врач и другие работники
здравоохранения. Мы предоставляем услуги в первую очередь тем, кто в
них наиболее нуждается.
Организация помощи
В зависимости от того, что для вас необходимо и вашего места
жительства, мы предоставим вам услуги HACC или направим в
соответствующие вашим нуждам службы. Наша помощь может оказаться
необходимой вам лишь на короткое время, пока вы не встаните на ноги. В
иных ситуациях, она может быть продолжительной. Наша поддержка
меняться с течением времени и с изменением ваших обстоятельств.
Дальнейшая информация: 9415 6444
Программа социально-бытовой помощи на дому финансируется совместно
правительствами Австралии и штата Виктории.