Slavic Concert of Music and Dance! this Sunday 4th November
Alexander Abramoff
1. КОНЦЕРТ ДЕНЬ РУССКОЙ КУЛЬТУРЫ, суббота 10 ноября
Дорогие друзья!
В этом году традиционный концерт в Мельбурне
– День Русской культуры посвящен
120-летию со дня рождения Марины Цветаевой.
Концерт состоится
в субботу 10 ноября в 3 часа дня
В Glen Eira TOWN HALL CAULFIELD
Corner Glen Eira & Hawthorn RD
Первое отделение - музыкально-поэтический спектакль.
Прозвучат стихи, письма, отрывки из автобиографии Марины Цветаевой.
В роли Марины Цветаевой актриса театра и кино Наталия Новикова.
Режиссер-постановщик - Олена Фёдорова.
Гитара и вокал Зуля Камолова.
Во втором отделении прозвучат романсы на стихи Марины Цветаевой. Поёт
Наталья Спирс. За роялем Сергей Суетин.
От председателя Литературно-театрального общества им. Солоухина Ольги Шониной:
Работая над воплощением этого замысла, я сама открыла для себя неизвестные мне грани
гения Марины Цветаевой. Она была подлинным поэтом-пророком. И людей, и события она видела, что называется, насквозь. Всегда интересовалась «запредельными», мистическими явлениями.
Можно предположить: Цветаева многое (если не все) з н а л а наперед о своей судьбе.
Она с ранних лет, например, была уверена, что станет матерью, родит (в том числе) мальчика. В 1920 году, за пять лет до рождения Георгия Эфрона, она создала провидческий стихотворный шедевр «Сын».
Так, левою рукой упершись в талью
И ногу выставив вперед,
Стоишь. Глаза блистают сталью,
Не улыбается твой рот.
Краснее губы и чернее брови
Встречаются, но эта масть!
Светлее солнца! Час не пробил
Руну — под ножницами пасть.
Все женщины тебе целуют руки
И забывают сыновей.
Весь как струна! Славянской скуки
Ни тени — в красоте твоей.
Остолбеневши от такого света,
Я знаю: мой последний час!
И как не умереть поэту,
Когда поэма удалась!
Так, выступив из черноты бессонной
Кремлевских башенных вершин,
Предстал мне в предрассветном сонме
Тот, кто еще придет — м о й с ы н.
Пасха. 1920 г.
Одним словом (фразой), стихотворением Цветаева могла определить судьбу человека.
Марина Ивановна предвидела в 1916 году трагическую участь поэта О. Э. Мандельштама («Голыми руками возьмут — / ретив! упрям! — / Криком твоим всю ночь будет край звонок! / Растреплют крылья твои по всем четырем ветрам, / Серафим! — Орленок!») , гибель мужа С. Я. Эфрона («Такие — в роковые времена — / Слагают стансы и идут на плаху») .
Мандельштама действительно «взяли голыми руками» и погубили в лагере.
Пошел «на плаху» С. Я. Эфрон — его расстреляли как иностранного шпиона в 1941 году.
Она предвидела судьбу сына А. А. Ахматовой и Н. С. Гумилёва — Льва.
В цикле «Ахматовой» Цветаева в 1916 году писала: «Рыжий львеныш / С зелеными глазами / Страшное наследье тебе нести!» .
Теперь хорошо известно, как сложилась судьба выдающегося ученого Льва Николаевича Гумилева. Он прошел фронт, тюрьмы, лагеря... Нес всю свою жизнь «страшное наследье»...
Удивительно и то, что Цветаева сумела дать адекватную оценку собственному творчеству (что у литераторов встречается крайне редко — они либо переоценивают себя, либо, наоборот, недооценивают!).
Цветаева отдавала себе отчет в масштабе собственного дарования. Свою посмертную славу она предсказала точно и недвусмысленно в стихотворении, написанном в Коктебеле и датированном 1913 годом.
Моим стихам, написанным так рано,
Что и не знала я, что я — поэт,
Сорвавшимся, как брызги из фонтана,
Как искры из ракет,
Ворвавшимся, как маленькие черти,
В святилище, где сон и фимиам,
Моим стихам о юности и смерти,
— Нечитанным стихам! —
Разбросанным в пыли по магазинам
(Где их никто не брал и не берет!),
Моим стихам, как драгоценным винам,
Настанет свой черед.
Цветаева до нюансов предсказала свою собственную трагическую судьбу — «Так вдвоем и канем в ночь: / Одноколыбельники» . Это стихотворение посвящено ее мужу С. Я. Эфрону.
Они оба погибли в 1941 году...
В смерти Марины Ивановны много загадок. Например, известный цветаевед Генрих Горчаков не исключает, что это было убийство органами НКВД.
Трагическая фигура Марины Цветаевой, ее пронзительные стихи еще раз напоминают нам о пророческих функциях поэтов. Каким образом они получают сакральные знания — наука пока ответить не может. Но то, что эти знания поэтам доступны, — факт очевидный.
Марина Цветаева без сомнения была одним из величайших поэтов-пророков ХХ века.
2. КОНЦЕРТ СЛАВЯНСКОЙ МУЗЫКИ И ТАНЦА, Воскресенье, 4 ноября 2012, 2 часа дня
Русский танцевальный ансамбль Русичи совместно с Сербской танцевальной группой Морава и Польской вокальной и танцевальной группой Ловиц представляют:
Концерт славянской музыки и танца
Воскресенье, 4 ноября 2012, 2 часа дня
в Darebin Arts and Entertainment Centre
Заказ билетов по телефону: 03 8470 8280
Rousichi, Russian Dance Ensemble, together with Morava – Serbian Folk Dance Ensemle, Lowicz – Polish Vocal and Dance Ensemble are proud to present:
Slavic Concert of Music and Dance!
Featuring Russian, Polish, Serbian and Ukrainian Folk Music and Dance
on Sunday 4th November; 2 – 5 pm
at Darebin Arts and Entertainment Centre
Cnr Bell Street & St Georges Road, Preston
Tickets: $25 – Adult; $20 – Concession; $15 – Children, 15 years of age or under.
Please book by calling: 03 8470 8280
3. “...ЕСЛИ ДУША РОДИЛАСЬ КРЫЛАТОЙ...” День русской культуры, суббота 10 ноября 3 часа дня
Литературно-Театральное общество имени Солоухина
При поддержке Русского этнического представительства и Русского дома в Мельбурне представляет Традиционный концерт
День Русской культуры
Посвященный 120 летию Марины Цветаевой
“...Если душа родилась крылатой...”
Участвуют АКТРИСА ТЕАТРА И КИНО НАТАЛИЯ НОВИКОВА
ведущая
ОЛЬГА ШОНИНА
ПЕСНИ
НА СТИХИ ЦВЕТАЕВОЙ - исполняет НАТАЛЬЯ
СПИРС
ФОРТЕПИАНО
- СЕРГЕЙ СУЕТИН
Концерт состоится в Glen Eira Town Hall 10 ноября по адресу Corner Glen Eira and Hawthorn Roads CAULFIELD
Начало в субботу 10 ноября 3 часа дня
Цена билета $30 concessions $25
читайте здесь о Наташе Новиковой
http://unification.net.au/events/view/528
http://www.sbs.com.au/yourlanguage/russian/highlight/page/id/238235/t/Verses-and-destiny/
радио SBS о концерте
Soloukhin Literature Society, in conjunction with Russian House and the Russian Ethnic Representative Council invites you to the Traditional Concert “Day of Russian Culture”. Saturday 10th November at 3pm. Tickets $30, $25 (concession). Venue: Glen Eira Town Hall, Corner Glen Eira and Hawthorn Roads, Caulfield. Celebrating 120 years of Marina Tsvetaeva.
4. «ОДНОКЛАССНИКИ» “The Classmates”, 23 и 24 ноября
Дорогие друзья!
Русский сиднейский театр «Пилигрим», лауреат театрального фестиваля Short and Sweet, приглашает всех на премьеру спектакля «Одноклассники» в Мельбурне!
«ОДНОКЛАССНИКИ», пьеса подаренная в Лондоне нашему театру самим автором и главным редактором «Литературной газеты», Юрием Поляковым – это история о школьных друзьях, выросших во время Перестройки, когда от застойного периода страна перешла в состояние, породившее «новых русских», миллионеров-мафиози, которые приобрели баснословное состояние за счет падения экономики и межнациональных распрей. Спектакль рассказывает о любви, жизни, предательстве, секретах, мечтах и страхах друзей. Действие происходит в квартире Ивана Костромитина, инвалида войны в Афганистане. Однокласники собираются отметить сорокалетие героя. У каждого своя судьба и каждый хочет что-то в ней исправить.
Пьеса написана одним из самых популярных российских писателей Юрием Поляковым и поставлена режиссером театра «Пилигрим» Ириной Ингман, она с успехом прошла на сцене Сиднея и Окленда (Новая Зеландия).
Спектакль на русском языке с английскими субтитрами.
Стоимость билетов $30
Приобретение билетов по тел: 0425 275 762 и 0421 896 554
или имейл: tic...@russianpilgrim.org
More info: www.facebook.com/PilgrimEntertainmentGroup
23 ноября 2012г в 20ч
24 ноября 2012 г в 19ч
23-24 November 2012 Pilgrim Entertainment Group invite everyone to the play by Yuri Polyakov THE CLASSMATES.
THE CLASSMATES is a story about old school mates who grew up in a changing Russia around the fall of the Iron Curtain and during Perestroika, which brought the country from Stagnation to New Russia where Mafiosi millionaires emerged and acquired their capitals due to deterioration of economic situation and inter-ethnic clashes. The play is about love, life, beliefs, betrayals, dreams and personal reflections on the era of old school friends. The action takes place in a flat of Ivan Kostromitin, a disabled Afghanistan war hero. His schoolmates come to celebrate his 40th birthday. Everyone has a story to tell and everyone wants to improve their life.
This play is written by one of the most popular Russian writers Yuri Polyakov, who personally gave the script of the play to Pilgrim Entertainment Group in London, and directed by Irina Ingman whose contemporary approach and vividness of the ideas have won the appreciation of Russian and English-speaking spectators in Sydney and New Zealand.
When: 23 November 2012 – 8pm; 24 November 2012 – 7pm
Address: Phoenix Theatre, 101 Glen Huntly Rd, Elwood
Tiсkets: $30 Tel: 0425 275 762, 0421 896 554
Email: tic...@russianpilgrim.org
More info: www.facebook.com/PilgrimEntertainmentGroup или имейл: elina1@dodo.com.au
5. VOLUNTEER EMPLOYMENT CONSULTANTS AVAILABLE
For 16 years, the Russian Council ran an Employment Service which was funded by the government to provide advice to unemployed job-seekers, suggest innovative job search strategies, source and direct the unemployed to vacancies, provide work experience, mentoring opportunities. Our Employment Team was able to place a total of 1,600 Russians into on-going employment. Unfortunately, two years ago, this funding was cut; although the Russian migration and people approaching our organisation continued. We are now proud to announce, that due to the kind generosity of two experienced recruitment specialists, RERC is able to offer “EmploymentHelp”. People can come and get advice on their resumes, cover letters, interview skills, and support in their job-search process. People will be asked to bring all relevant paperwork and also electronic copies of their material on a USB memory stick. This will be a free service, but we ask that people be willing to leave at least a gold coin donation. Days of operation: Monday and Thursday from 5pm to 7.30pm. Appointments essential; please ring Alex on 9415 6444.
6. БИБЛИОТЕКА РУССКОГО ДОМА
The library at Russian House is open!.
ЧАСЫ РАБОТЫ: СРЕДА 12.30 до 2.30 (12.30 до 14.30)
ВОСКРЕСЕНЬЕ 13.00 до 3.00 (13.00 до 15.00)
Вступительная плата $5.00 (стоимость членского билета) и единоразовый страховой залог за взятые на дом книги:
до четырех книг 20 долларов
114 Greeves Street, Fitzroy (near the corner of Gore Street; next door to the Russian Ethnic Representative Council)
Sunday November 25 at 6.00pm
Liddiard Gallery (Oakleigh Anglican Church)
Cnr Dandenong and Warrigal Roads
tickets: $30 adults
$20 concession
$15 children
To buy tickets online visit: www.trybooking.com/BXRD
or phone book: 9569 9178
or email: dcja...@bigpond.com
8. КОНЦЕРТ ГРИГОРИЯ ГРУЗМАНА, Воскресенье, 4 Ноября
ГРИГОРИЙ ГРУЗМАН
Германия
Исполняет произведения Скарлатти, Бетховена, Шопена, Листа, Гершвина и Гульды
Воскресенье, 4 Ноября , 5 часов вечера
St Kilda Town Hall
( corner Carlisle Street & Brighton Road, St Kilda)
ТОЛЬКО ОДИН КОНЦЕРТ В МЕЛЬБУРНЕ
Григорий Грузман - выдающийся Европейский пианист.
Более тысячи выступлений (сольных, с оркестрами и в составе известнейшего трио Шостаковича) в лучших концертных залаx Европы, Азии и Америки.
Многие из концертных выступлений Григория Грузмана записаны в престижных студиях и транслировались радио- и телевизионными программами в разных странах мира.
Григорий Грузман единственный исполнитель всех произведений Фридриха Гульды “ Play Piano Play”.
Григорий Грузман- профессор консерватории имени Листа в Веймаре, Германия. Он является артистическим директором и председателем жюри двух международных конкурсов молодых пианистов : Рахманинова во Франкфурте и Листа в Веймаре.
Билеты - $25/$20
Заказ билетов : www.trybooking.com/BWIM
9. 2013-2014 Community Grants Program Major Funding Round Now Open
For more information, please call the Grants Information Line on 1300 366 356 (cost of a local call) on any weekday between 8:00am and 10:00pm (except public holidays) or the OMAC grants team on (03) 9651 0653 between 9:00am and 5:00pm.
The 2013-14 Community Grants Program for activities and programs held between July 2013 and June 2014 is now open. This program aims to strengthen the capacity of culturally, linguistically and religiously diverse organisations to participate in and influence their local communities and to enjoy the benefits available to them as members of society.
The closing date for Community Grants Program
applications is 15 December 2012.
Categories:
-Buildings and Facilities Improvement
Application 2013-14
-Community Language School Materials Development 2013-14
-Community Language School Program
Study in country 2013-14
-Support for new or existing Community
Language Schools 2013-14
-Multifaith and Interfaith Initatives and Networks 2013-2014
-Strengthening Multicultural Communities 2013-14
-Multicultural Organisational Support 2013-14
The Grants Information Sessions will run for approximately one hour and will cover:
•the current grant categories open for funding and who is eligible to apply;
•key considerations when preparing your application;
•how to use the online application system – Smartygrants; and
•an opportunity for questions.
The information sessions will be followed by grant writing workshops to assist people in completing current applications for the Community Grants Program and accountability reports.
The sessions are limited and require participants to RSVP by returning the RSVP booking form.
To access translated details about the Information Sessions and Community Grants Program for 2013-14: http://www.multicultural.vic.gov.au/grants/grants-translations
Information Sessions and Workshop RSVP Form: http://www.multicultural.vic.gov.au/images/stories/documents/2012/community%20grants%20information%20session%202012%20-%20invitation.pdf
Information Sessions and Workshop RSVP Form: http://www.multicultural.vic.gov.au/images/stories/Information_session_2013-2014_Community_Grants_Program.pdf
11. OPERAMANIA
For the first time in Australia
Russia's finest opera singers in a seamless theatrical production
'Operamania'
Touring nationally from April 4 2013
MELBOURNE SEASON DATES
SEASON:
Friday 19 April & Saturday 20 April at 7.30pm,
VENUE:
Hamer Hall, Victorian Arts Centre, St. Kilda Rd, Melbourne
TICKETS:
from $79
BOOKINGS:
ARTS CENTRE MELBOURNE: 1300 182 183 or artscentremelbourne.com.au
One of Russia’s best opera companies Moscow Novaya Opera is proud to present Operamania.
With a wonderful selection of music by the world’s most celebrated composers including Tchaikovsky, Puccini, Mozart, Bizet, Rossini, Verdi, Bellini and Johann Strauss, Moscow Novaya Opera will take you on a journey highlighting some of the most loved operas of all time including The Magic Flute, Rigoletto, The Pearl Fishers, Tosca, The Barber of Seville, Carmen and many more in a seamless semi-staged theatrical presentation.
Featuring ten dynamic soloists and four classical ballet dancers in full costume and a brilliant 44 piece symphony orchestra direct from Moscow, Operamania will delight the most seasoned music lovers as well as first time opera-goers.
12. VICTORIA'S MULTICULTURAL IDENTITY - STATE CONFERENCE 2012
Organised by the Ethnic Communities' Council of Victoria
Tuesday, November 20, 2012 from 9:00 AM to 5:00 PM (EST)
South Wharf, VIC
Victoria’s Multicultural Identity conference brings together government, policy makers, academics, service providers and community leaders to find intelligent solutions to Victoria’s identity challenges.
Date: Tuesday 20 November 2012
Time:
8am Registration, 9-5pm Conference
Venue:
Melbourne Convention and Exhibition Centre
Dinner:
Post conference dinner held at Immigration Museum
Key
Speakers
Conference Address by Hon Ted Baillieu MP, Premier of Victoria
Keynote Address by Professor Gail Whiteford, Pro Vice-Chancellor
(Social Inclusion), Macquarie University
Keynote Dinner Address by Hon Nicholas Kotsiras MP, Minister for
Multicultural Affairs and Citizenship
Victoria’s Multicultural Identity will provide
five key strategic benefits for its delegates:
· Address key multicultural issues
· Enhance strategic relationships
· Best practice policy and projects
· Develop multicultural identity strategies
· Access latest policy developments
To
register please: http://eccvconference.eventbrite.com/#
To
view official flyer: http://gallery.mailchimp.com/adde3850f4e45115f2b21fd5b/files/Flyer.pdf
For more information please ring 9349 4122
13. VIOLIN, PIANO & FASHION GODS
Natasha Marchev and the Bohemian Rhapsody Club present Violinists Ivana Tomaskova, Elizabeth Sellars and pianist Tamara Smolyar classical music concert. Valencia European Lingerie Fashion Parade and Valencia Brand Launch. Saturday 3rd November. For more details please go to: http://bohemianrhapsodyclub.weebly.com/club-events.html
14. RUSSIAN ORTHODOX CHURCH GEELONG PARISH FEASTDAY
Mon 5th Nov - 6pm - All Night Vigil
Tues 6th Nov - 9am - Divine Liturgy followed by festive luncheon in church hall
17 Yaraan St., Bell Park VIC 3215
*note it is a public holiday, Melbourne Cup
15. ONE NIGHT IN AMSTERDAM
Bought to you by “One Night Events”; by Russians for Russians. The amazing new venue Chasers (386 Chapel Street, South Yarra, Victoria)
will showcase our One Night in Amsterdam this cup eve, Monday 5th November.
$15 Early bird tickets through Moshtix
http://www.moshtix.com.au/event.aspx?id=60914&skin
$20 Pre paid tickets available from event Hosts
$25 general entry at door
ONE NIGHT EVENTS have taken you to Mykonos, Vegas, Rio, New York, London, Paris
and now we travel to A M S T E R D A M!!!
The Dutch capital is truly a magnificent place. Not only is it famous for its tourist attractions like Dam Square, Royal Palace, Van Gogh Museum, and the infamous Red Light District but it has also produced some of the worlds most famous & respected DJs like TIËSTO, FEDDE LE GRAND, LAIDBACK LUKE, & SIDNEY SAMSON just to name a few.
Amsterdam's reputation as "a city to party in" is well deserved, and we going to show you why !!!
DJs - MR STOJ, SUGABASS, LADY D, MC MAGIC
16. SASHA CHERNIY “THE KIDS ALBUM” WITH SOPRANO KATIA PRONIN
Sunday, 11 November 2012 at 16.00
Students of Chekhov Drama Studio will read
the poetry of Sasha Cherniy. Also soprano Katia Pronin will sing art songs with
accompanist Dany Chamoun
Entry tickets: $ 15 / $12 (concessions)
Host: Dmitri Pronin
Chekhov Drama Studio; 175-177 Chapel Street, St Kilda.
17. SERBIAN FILM FESTIVAL
13-26th November (Highpoint and Chadstone)
For more information please visit: http//www.facebook.com/serbfilmfest
18. AN EVENING OF SACRED MUSIC (EUROPEAN ART SONGS AND PIANO PIECES)
Saturday, 17 November 2012 at 20.00
Performed by Katia Pronin (soprano) and
Dany Chamoun (pianist) in a program that includes music by Stradella-Scarlatti-Schubert-Bach-Gounod-Franck-Rachmaninov
& Chopin
Location:
33 Howard St., West Melbourne Melway 2A K11 (St Mary Star of the Sea Catholic Church)
Tickets: $25/20 Concession/$40 Family
for bookings: www.trybooking.com/CAOA
www.trybooking.com/35516
Tickets at the door (Cash only)
19. FUNDRAISING LUNCH
Sunday, 18 November 2012 at 12.00
Annual fundraising function to benefit the Nuns in the Presentation Sisterhood in Bungarby NSW. Fr Nicholas Karipoff will give a talk in English and in Russian on the topic of "Why I Became a Priest". For the first time for such a function there will be child minding available in an upstairs classroom. Parents of young children are now able to come along. An auction and raffle will generate the profits. Prizes will include a Grange and a Dom Perignon. Come along to make a difference and help Melbourne raise more than the $17k that was raised in Sydney.
Holy Protection Cathedral Church Hall
1-3 Albion Street, East Brunswick
For more information: http://www.facebook.com/events/list#!/events/452236978160960/
20. News from the HACC Program for the Elderly (Active Service Model)
Это всё для вас! (программа социально-бытовой помощи на дому)
Вы становитесь старше и беспокоитесь, что не сможете больше жить в своём доме? У вас есть инвалидность? Вы ухаживаете за членом семьи или другом?
Программа социально-бытовой помощи на дому (The Home and Community Care – HACC) финансирует ряд служб, которые могут помочь вам или лицу, за которым вы ухаживаете, оставаться активными и независимыми и продолжать жить в своём доме как можно дольше.
Практика показывает, что помогая людям продолжать делать всё самостоятельно, а также быть активными, как дома, так и в общественной жизни, мы способствуем тому, что они остаются более независимыми и не теряют чувства благополучия.
Работая с вами, мы используем именно такой подход.
В зависимости от ваших нужд и места жительства, службы HACC могут включать:
Помощь на дому: мы можем помочь вам содержать ваш дом в чистоте и порядке а также окажем помощь с мелким ремонтом дома как внутри, так и снаружи.
Хорошее питание: мы можем помочь вам улучшить ваш рацион питания, помогая вам делать покупки, оказывая помощь с приготовлением пищи или организовывая доставку еды на дом.
Общественная жизнь: мы можем помочь вам связаться с группами по интересам и создадим возможность быть общественно активными, помогая вам поехать туда, куда бы вы хотели.
Уход за собой: мы можем оказать вам помощь в уходе за собой, например, поможем вам принимать душ и одеваться.
Здравоохранение: мы предоставляем доступ к ряду профессиональных услуг, таких как уход за больным, физиотерапия, эрготерапия, подиатрия. Эти услуги могут быть предоставлены как у вас на дому, так и в медицинском центре. Профессиональные работники помогут вам справиться с проблемами со здоровьем, проведут консультации, помогут вам связаться с другими службами, предоставляющими медицинское оборудование, а также программы физической подготовки, которые помогут вам окрепнуть и оставаться физически активным.
Дальнейшая информация: 9415 6444.
