URGENT: Russian Consulate staff coming to Melbourne

23 views
Skip to first unread message

Alexander Abramoff

unread,
Sep 24, 2013, 3:28:21 AM9/24/13
to vestnikn...@googlegroups.com

Экстренные новости

1.     Приём Консульства России в Мельбурне, 27-28 Сентября

Вниманию российских граждан, проживающих в штате Виктория.

27-28 сентября с 09.00 до 18.00 в Русском доме по адресу: 118 Greeves Street, (угол Gore Street) Fitzroy, VIC, состоится прием граждан по консульским вопросам.

ПРИЕМ граждан будет производится СТРОГО по предварительной записи. Записаться на прием можно по телефонам Генконсульства вплоть до 25 сентября 2013 года (включительно) с понедельника по пятницу с 9-00 до 18-00 (по электронной почте запись на прием не производится).

Просьба на прием приходить строго в назначенное время. В случае опаздания запись аннулируется.

Всем желающим подать документы на оформление загранпаспорта, сроком действия 5 лет, НЕОБХОДИМО заполнить заявление на сайте https://passportzu.kdmid.ru/. Одновременно при записи на подачу документов сообщите регистрационный номер своего заявления и контактный телефон. С собой на прием необходимо принести:

1.     Распечатанное заявление на паспорт в 2-х экземплярах, требование (распечатывается в одном комплекте с заявлением);

2.     Оригинал загранпаспорта и его копия (только страница с фотографией);

3.     Оригинал внутреннего российского паспорта (при его наличии);

4.     Четыре фотографии 3,5*4,5 см (на матовой бумаге). Если подаете заявление на ребенка, то два фото заявителя (одного из родителей) и четыре фото ребенка.

Стоимость оформления загранпаспорта – 45 долларов (на ребенка до 14 лет – 15 долларов).

В ходе выездной сессии также будут приниматься заявления граждан Российской Федерации на оформление паспортов нового поколения, содержащих электронные носители информации (БИОМЕТРИЧЕСКИЕ ПАСПОРТА), сроком действия 10 лет.
На прием необходимо будет лично представить:

1.     Заявление на выдачу загранпаспорта http://zp.midpass.ru/. Обратите внимание, что вся информация в заявлении, включая адрес или место работы в Австралии, должна быть заполнена на русском языке. Также обязательно указывается место жительства заявителя. Убедительная просьба перед заполнением заявления внимательно читать инструкцию на сайте http://zp.midpass.ru/about.html
Заявление необходимо заполнить и распечатать. При заполнении выберите способ доставки заявления: «Распечатать на бумаге». Распечатке подлежат все три страницы заявления, ОБЯЗАТЕЛЬНО приносите на прием третью страницу, на которой располагается крупно напечатанный двухмерный штрих-код. Обратите внимание на качество печати, в случае если двухмерный штрих-код не будет четко пропечатан – считать его и принять Ваше заявление будет невозможно. Во избежание подобных эксцессов – приносите сохраненное заявление также на электронном носителе для обеспечения возможности распечатки непосредственно в ходе приема.
Внимание! Заявление на биопаспорт заполняется ТОЛЬКО на сайте http://zp.midpass.ru/ НЕ СЛЕДУЕТ проходить по ссылке https://passportzu.kdmid.ru/Pages/MainPage.aspx и выбирать там опцию «Паспорт на 10 лет (биопаспорт)» - заполненное таким путем заявление ТЕХНИЧЕСКИ НЕВОЗМОЖНО будет принять на выездной сессии консульского обслуживания.

2.     Оригинал Вашего российского загранпаспорта

3.     Оригинал Вашего «внутреннего» российского паспорта (при наличии).

Фотографирование на биометрический паспорт происходит непосредственно в ходе приема.
Стоимость оформления биометрического паспорта – 120 долларов (на ребенка до 14 лет – 60 долларов).

Внесение сведений о детях до 14 лет в биометрический паспорт не производится. Для оформления биометрического загранпаспорта ребенку до 14 лет, необходимо предоставить оригиналы и копии российских паспортов одного из родителей и св-во о рождении ребенка (российское или австралийское с переводом на русский язык и отметкой об оформлении российского гражданства).

Для оформления нового загранпаспорта необходимо иметь действующий российский загранпаспорт либо действующий российский внутренний паспорт. Если оба паспорта недействительны и Вы не состоите на консульском учете в Генконсульстве, Вам необходимо подавать документы в Генконсульство на подтверждение наличия российского гражданства. В этом случае только после получения подтверждения из России, можно будет подать документы на оформление нового загранпаспорта.

 

При обращении по вопросу оформления ГРАЖДАНСТВА ДЕТЯМ просьба заранее направить на e-mail Генконсульства ruscon@tpg.com.au отсканированные копии свидетельств о рождении и переводы на русский язык, а также заполнить заявление на сайте Генконсульства. С собой на прием необходимо принести:

1.     Распечатанное заявление в 2-х экземплярах;

2.     Оригинал свидетельства о рождении с проставленным на нем Апостилем;

3.     Оригиналы загранпаспортов родителей и копии;

4.     Перевод свидетельства о рождении (образцы переводов -— в разделе «Перевод документов») в распечатанном и электронном виде;

5.     Если Вы подаете заявление на приобретение гражданства в упрощенном порядке, то необходимо предоставить оригинал и незаверенную копию паспорта второго родителя (иностранного гражданина), перевод этого паспорта (образцы переводов — в разделе «Перевод документов»), незаверенная копня австралийской визы заявителя или австралийского паспорта и перевод;

6.     Согласие второго родителя на приобретение гражданства (только для упрощенной процедуры). Данный документ подписывается в присутствии консульского сотрудника. Образец документа в разделе (образцы переводов — в разделе «Гражданство»).

7.     Настоятельно рекомендуем оформлять детям отдельные загранпаспорта, а не вносить сведения о них в имеющиеся паспорта родителей. Для этого Вам необходимо заранее заполнить отдельное заявление на паспорт для ребенка, а также одно фото заявителя и четыре фото ребенка.

При оформлении НОТАРИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ при себе иметь их копии на электронном носителе (USB, CD), а также оригиналы и копии всех российских документов, удостоверяющих личность. Тексты доверенностей и прочих документов, требующих нотариального заверения, необходимо до 24 сентября 2013 г. (включительно) направить в адрес Генконсульства по электронной почте ruscon@tpg.com.au, вниманию А.Г.Агафонова. Если Вы нотариально удостоверяете доверенность на право пользования и/или распоряжения имуществом детям, в т.ч. усыновленным, супругу, родителям, полнородным братьям и сестрам, то просьба предоставить документы, подтверждающие родство, для снижение стоимости удостоверения доверенности.

 

При обращении по вопросу оформления свидетельств, удостоверяющих факт нахождения гражданина в живых для предоставления в Пенсионный фонд России, необходимо иметь при себе действующий российский загранпаспорт и копию его страницы с фотографией. Лицам с просроченными паспортами свидетельства не выдаются. Для получения свидетельства необходимо заполнить анкету http://www.sydneyrussianconsulate.com/Anketa_PMG.pdf с личными данными и принести её на прием. Стоимость выдачи свидетельства - 15 австралийских долларов.

 

Оплата всех действий производится наличными или Money Order (кредитные карты к оплате НЕ принимаются).

Для получения уже готовых загранпаспортов просьба до 25 сентября 2013 г. направить e-mail с указанием Ф.И.О. и года рождения. При себе необходимо иметь Ваш российский загранпаспорт (даже если срок его действия уже истек) и действующий российский внутренний паспорт (при его наличии).

The telephone numbers are: (02)9326 1188, (02)9326 1866, and (02)9326 1702. It is generally very difficult to get through; please make yourself a cup of tea, have your knitting handy and a comfortable chair.

Please do not ring the Russian Ethnic Representative Council of Vic (RERC); we will not be able to help you.

 

Из офиса РЭП

2.     Компьютерные классы

Наши компьютерные классы закончили работу, и мы не знаем, когда работа классов возобновится. У нас остались 10 отличных пособий по обучению компьютерной грамоте, оборудованный класс и компьютеры. Если вы хотите заниматься самостоятельно, позвоните в наш офис и мы постараемся организовать вам помощь волонтера.

Our formal series of classes for now have been completed. And we are not sure when any future classes will begin. But we still have ten fantastic (easy to follow) Russian textbooks, that you can follow yourselves at your own pace. And the computer room is open on Monday and Wednesday for anybody to come in and use the computers and internet. But please let us know if you want to attend, so that we may arrange for a volunteer tutor to be present, and answer any questions you may have. Please ring the RERC office.

 

33.     Maslenitsa Festival, February 2014

МАСЛЕНИЦА, СЛАВЯНСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ БЛИНОВ БУДЕТ ПРАЗДНОВАТЬСЯ В ФЕВРАЛЕ 2014.

Информация о дате и месте будет сообщена дополнительно. На фестивале будут:

•          Русские Блины.

•          Традиционная кухня и напитки.

•          Танцы.

•          Игры и всеобщее веселие.

•          Сувениры.

За подробностями, или если вы хотите принять участие, пожалуйста, обращайтесь к Даниилу Кислякову, 0425 809 702

 

We can confirm that Maslenitsa 2014 will definitely go ahead. The Victorian government has seen our efforts and good success, judged that the public are interested in such a Festival and therefore has once again provided seed funding to help with the organization of such a massive event. Start thinking about how to make next year’s Pancake Festival bigger and better. Of course, it is never too early to put your hand up and become a donor or sponsor, as well.

MASLENITSA, SLAVIC PANCAKE FESTIVAL

FEBRUARY 2014

DATE AND VENUE TO BE CONFIRMED

•             Russian Blini.

•             Traditional food and drinks.

•             Dance and music.

•             Fun, games and fair.

•             Arts, crafts & souvenirs.

For details, or if you would like to participate, please contact Daniel Kisliakov, 0425 809 702

 

 

События и объявления

44.      Natalia Speirs Vocal performance, 6th October, Sunday, 4:00 pm

MY DEAR FRIENDS!!!!
I WARMLY INVITE YOU TO A CONCERT OF BEAUTIFUL MUSIC.
I WILL PERFORM SONGS in English and Russian (from musicals, Russian pop, folk, ballads)
COME AND ENJOY MUSICAL FEAST and TASTY REFRESHMENTS.
CAKES AND COFFEE (ALL INCLUDED IN THE TICKET PRICE)
I AM LOOKING FORWARD TO SEEING YOU ON THE 6TH OF OCTOBER, SUNDAY
KINGSTON ART CENTRE AT 4 P.M. MOORABBIN
You can get Tickets on trybooking.com or at the door
It`s a Nice Intimate Hall for 90 people
SINCERELY
NATALIA

 

5.     Multicultural Concert in country Victoria, 19 October

High Country Potpourri of Classics

Saturday 19th October 2013, 7.00 - 8.45 PM

Mansfield Performing Arts Centre

15 View St., Mansfield Victoria 3722

Tickets: 1800-039-049

www.livetraditions.net

Opera and operetta arias, ballet, Celtic songs, Viennese waltzes and polkas, harp, bagpipes and more...

MUSIC DIRECTOR: ANDREW WAILES

ARTISTIC DIRECTOR: LILIA DUTOVA

OPERA SINGERS: MARC CINQUE, CARMELA DE LOSINNO, JOANNA PATÓCS

 

6.     NIGHT OF PIANO MUSIC, Sunday 3 November 5 pm St Kilda Town Hall

Dear friends-music lovers!

RCTVA SPUTNIK  PROUDLY PRESENTS
Alexey Yemtsov

Leading Australian Concert Pianist, winner of the First Prize in the Horowitz International Piano Competition.
Alexey is one of the finest young pianists of his generation in Australia, playing with powerful virtuosity, technical precision and tender lyricism.

He has performed in London, Tel Aviv and Jerusalem and toured extensively throughout China, Japan, Russia, Ukraine, Australasia and the United States, including for former US President Bill Clinton.

Alexey won First Prize in the Prokofiev Competition and was recorded live for the release of the
''Great Pianists of the Twentieth Century'' Collection.

 He is a regular soloist for Major Australian Symphony Orchestras and receiving standing ovations for his ''sophisticated musicianship and fiery technique'', The Age.
Tickets$25/20
Bookings:
www.trybooking.com/DNJJ
www.trybooking.com/61759
www.teatr.com.au
ph 9593 8137 / 0411 560 880

 

7.     Классы русского танца для детей. Набор продолжается

Ансамбль танца народов мира "Русичи" под руководством Александра Ильина и Лилии Дутовой, объявляет набор участников разных возрастных групп. Детской ( 3-5 лет), (6-8 лет) (8-12 лет), Подростковой и Юношеской. Взрослые участники добро пожаловать.

Дни занятий  понедельник, вторник, среда в Русском Доме. ( Время примерное 16:30 - 19:00)

За справками обращайтесь по телефону Лилии 0407 664 153

Rousichi Folk Dance Ensemble under the direction of artistic director Alex Ilyin and choreographer Lilia Dutova is announcing:
The invitation for boys and girls to join the character dance studio "Unicorns".
"Unicorns" character dance studio prepares artists to perform in the ensemble of folk dance. It is a principle source of skilled dancers for "Rousichi". Our dance studio trains dancers who master different types of dance at the highest level and practices diverse character dancing throughout different nationalities including Greek, Spanish, Mexican, Baltic, Belorussian, Ukrainian, Moldavian, Jewish, Russian, Middle Eastern and Middle Asian.
The program of study includes rhythmics, choreographic gymnastics, classical dance, folk dance, duet and dramatic skills.

Young "Unicorns" - Boys and girls 5-8 years old
Mondays and Wednesdays 4:15pm - 5:30pm at Russian House, 118 Greeves St, Fitzroy
Fridays 4:00 - 5:30 pm at Toorak College dance studio, Old Mornington Rd, Mt. Eliza

Middle "Unicorns" - Boys and girls 9-12 years old
Mondays and Wednesdays 5:30 - 7:00 pm at Russian House, 118 Greeves St, Fitzroy
Fridays 5:30 - 7:00 pm at Toorak College dance studio, Old Mornington Rd, Mt. Eliza

Teen "Unicorns" - Boys and girls 13-17 years old
Tuesday 4:30 pm - 6:00 pm and from 6:00 pm - 7:30 pm.

Adults 18+ train with Rousichi main group on Mondays and Wednesdays 7:00 - 9:00 pm at Russian House, 118 Greeves Street, Fitzroy 3065.

Classes are conducted by qualified choreographer Lilia Dutova in English and Russian.
Classes commence on the 7th of October 2013.

Inquiries:
Administration for Unicorns - Svetlana Illarionova 0400 227 665
Choreographer - Lilia Dutova 0407 664 153

 

8.     R.E.D. Russian Entertainment Direct

That's it!! The wait is over! Meet the third edition of Australia’s first glossy Russian magazine!! Colourful and full of interesting information, stories on our culture, life and people! The magazine is available for purchase directly from web site as well as distributional places around Melbourne (all info on where to buy will be available on the web site and our Facebook page). Stay tune for more! Please go to https://www.facebook.com/redmagaustralia

 

9.     Встречи с врачом-натурапатом Линой Харви

Для тех, кто вдумчиво относится к своему здоровью и здоровью своих близких врач-натуропат Лина Харви возобновляет работу Клуба Здоровья в Русском Доме.

Вас ожидают необычные, наполненные незаурядной информацией встречи, дискуссии, походы и поездки для улучшения духовного, эмоционального и физического здоровья.

Семинары будут проходить каждую последнюю субботу месяца в Русском Доме по адресу: 118 Greeves St,  Fitzroy, в 11 часов утра (вход  $5 для пенсионеров, $10 для работающих).

На следующей встрече за «круглым столом» будут обсуждаться следующая тема:

-              Обучение старинным русским техникам массажа (баночный, обдавливание и т.д.).

Также вы сможете задать свои вопросы и предложить темы для обсуждения.

Телефон для справок:  0414 262 582 – мобильный;  9774 2356 – домашний.

 

 

10.                   Бесплатная консультация адвоката, каждый четверг

Бесплатная консультация адвоката Давида Харвей по вопросам иммиграции.

Звоните: 9940 1538

Когда - Где

  • Каждыи четверг с 2 до 3.30 часов дня
  • В помещении Русского Этнического Представительства по адресу:  118 Greeves Street, Fitzroy

Предлагается:

• 15-минутная бесплатная предварительная юридическая консультация о иммиграции

• Совет о процессе воссоединения семьи

• Помощь с индивидуальными случаями

• Помощь с заполнением анкет и форм

 

FREE IMMIGRATION LEGAL ADVICE SESSIONS AT

RUSSIAN ETHNIC REPRESENTATIVE COUNCIL – 118 GREEVES ST, FITZROY

To be conducted by David Harvey – Migration Lawyer (Registered Migration Agent)

Please ring: 9940 1538

When - Where

  • Every Thursday from 2.00pm to 3.30pm
  • At Russian Ethnic Representative Council (the Russian House) 118 Greeves St, Fitzroy

This service will offer:

  • 15 minutes of free preliminary legal advice on immigration and related issues
  • Advice on family reunion processes
  • Assistance with individual cases
  • Assistance with form-completion

All Welcome.

 

11.                    Набор детей в русскую школу в Brunswick

Русская школа при Соборе Покрова Пресвятой Богородицы в Брансвике (East Brunswick) объявляет набор детей от 3 до 5 лет в Группу Раннего Развития.  В программе занятий - знакомство с русским фольклором, развитие разговорной речи, основы письма и логики, прикладное творчество и другие предметы. Занятия проходят в игровой форме  по Вторникам с 10.00 до 13.30. Записаться и получить дополнительную информацию можно по телефонам: 9717 4727 или 0423 083 702.

 

12.                   Новости из библиотеки Русского Дома

Вниманию читателям Библиотеки Русского Дома.

Библиотека по воскресеньям закрыта.

Ждём Вас по средам с 12:45 до 15:00.

В другие дни возможно посещение библиотеки по договоренности. Чтобы назначить удобный день - свяжитесь с нами:

Тел.:       9419 1775 (в часы работы библиотеки)

9385 9495 Маргарита Серафимовна

0439 798 098 Анастасия (14:00-20:00 Пон-Пятн)

email:       russianhouselibrary@gmail.com

Членский взнос  $5.00

За взятые книги берётся залог в размере $10.00, который возмещается при выходе из членства библиотеки.

АДРЕС:          114 Greeves Street, Fitzroy, VIC, 3065

(next door to the Russian Ethnic Representative Council)

 

13.                    О пользе чеснока

Многие лекарственные растения используются в медицине на протяжении тысяч лет. Лечебные свойства и действие лекарственных растений и трав постоянно изучаются, на них проводятся научные исследования. Поговорим сегодня о чесноке, который ученые испытали в клинических исследованиях и доказали его целительную силу.

Регулярное употребление чеснока связано с профилактикой сердечно-сосудистых заболеваний. Чеснок повышает защитные липопротеины высокой плотности (HDL), что снижает вредные липопротеины низкой плотности (LDL) и триглицериды (жиры крови). Также известно, что чеснок помогает снизить высокое кровяное давление. Чеснок помогает в профилактике рака путем повышения в организме уровня фермента печени глутатион-трансферазы, который способствует очищению организма от канцерогенов. Другие исследователи отмечают улучшение соотношения Т-клеток у больных СПИДом, которые принимают чеснок. Чеснок доказал свою эффективность в борьбе против различных микроорганизмов, включая бактерии устойчивые к антибиотикам. Как известно, чеснок имеет противогрибковые и противовирусные свойства. В медицинской практике препараты чеснока используются при заболеваниях желудочно-кишечного тракта: при атонии кишечника, при колите, энтерите, дизентерии, метеоризме, для подавления процессов гниения, развития гнилостных бактерий; способствует развитию полезной флоры кишечника; как противоглистное средство, а также для лечения гипертонической болезни, атеросклероза и других заболеваний. Наружно применяется кашица из свежих луковиц чеснока для лечения труднозаживающих ран, насморка, трихомонадного кольпита и др.

В чесноке обнаружены белки, жиры, аскорбиновая кислота, витамины (А, группы В, С, D, Е), микроэлементы и макроэлементы (йод, калий, натрий, кальций, магний, селен, кремний, фосфор), антиоксиданты, антикоагулянты, фитонциды, фитостерин, инулин, пентозаны, полисахариды, клетчатка и другие вещества.

Противопоказания:

Необходимо регулировать дозу, при обильном употреблении чеснока в пищу может появиться диарея и метеоризм. А прием чеснока в количестве более 20 г в сутки может вызвать внутреннее кровотечение.

Противопоказанием к употреблению чеснока является обострение язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки и острый гломерулонефрит. Также не рекомендуется употреблять чеснок кормящим матерям, поскольку в молоке может появиться специфичный аромат и привкус, что может не понравиться малышу. Противопоказан при эпилепсии и болезнях почек. За 2 недели до любой операции или удаления зуба необходимо остановить применения чеснока.

Буду рада помочь вам.

Ирина Попова- Медицинский Фитотерапевт (Western Herbal Medicine Practitioner)- специалист по лечению травами всех видов хронических заболеваний, а также специалист по лечeбно- диетическому питанию (GAPS Diet/Nutrition Practitioner)

Contacts: mob. 0428- 949- 049;

Email: ir...@newwayhealthcare.com.au Website: www.newwayhealthcare.com.au

 

14.                   Have your Say!

Please join us for the Victorian Multicultural Commission (VMC) statewide community consultations on multicultural affairs, being held throughout October and November 2013.

Everyone is welcome to attend the consultations and have a say about how the Victorian Government can improve its services for people of all backgrounds and faiths, and provide feedback on how to better promote the VMC’s aims and objectives.

The consultations are also an opportunity for the VMC to share information on key developments in multicultural affairs as outlined in the Victorian Government Initiatives and Reporting in Multicultural Affairs 2011-2012 (PDF 1.14 mb)

The consultations will take place from 7 October to 21 November 2013 and will include a VMC Community Grants Program information session and workshop. Please see list of community consultation and grant information dates and locations at http://www.multicultural.vic.gov.au/projects-and-initiatives/community-consultations.

Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages