Hi Louis
first load your cif or vasp poscar file then go to remove symmetry then press apply button. now just do as follows
you can see there is a button "Transform" near to remove symmetry. select transform button then you wil get a window
in the rotation matrix option enrter
1 0 -1
1 -2 1
1 1 1
then click ok. now select yes in upcommong window.
now you have select "Add position as new sites in cell" ( the option you see after 'Do nothing' )
then ok. now you will get what you want