Hello John,
To export data in .xyz format in VESTA:
1. Open the CIF/VASP file in VESTA and remove all the atoms outside the simulation box.
2. Also, remove any repeated atoms.
3. Export data in .xyz format.
4. Double check the following:
1. Open the .xyz file in VESTA. Total atom number of each chemical element must be match with the original CIF or VASP file.
2. The total number of atoms must be same in both the .xyz and CIF/VASP files.
---
Rumana