This can certainly be done using the VersionOne API.
The key thing to look at is how to query actuals (otherwise known as effort) filtering on the Workitem ID and a date range.
For example, this query will get you the actuals for a specific story:
https://{server}/{instance}/rest-1.v1/Data/Actual?where=Workitem=%27Story:6989%27