All arduino boards have at least one serial port, so controlling a vxm controller would be no problem there.
You could control it directly, but you'd need a bipolar stepper motor shield or to design your own hbridge.
Personally, I'd use a Raspberry Pi.
Colin