Christmas carols - chants de noël

[chris.collister]

If you've been missing a chance to sing traditional Christmas carols, reserve your places for a very jolly event on Friday, December 9,  from 18-20h00. 

 Moira Hayward, conductor of local choir Les Soletudians, and her husband Chris Hook, will be leading communal carol singing and providing musical entertainment at their concert barn near Fauroux.. 

 There will be warming soup and bread on your arrival and mulled wine and mince pies in the interval.

 Although entrance is free, Christmas Santa hats will be passed for generous donations to our local refugee charity, 

Help and Hope/Aide et Espoir. 

 Space is limited so you'll definitely need to reserve. Please reserve your places with Helen Gough (helen...@gmail.com).  They're going fast!

 -------------------------------

Si vous manquez une chance de chanter des chants de Noël, réservez vos places pour un événement très joyeux le vendredi 9 décembre, de 18h à 20h00 dans un concert grange près de Fauroux.

Moira Hayward, chef de la chorale locale Les Soletudians, et son mari Chris Hook dirigeront des chants de Noël communautaires, en français et en anglais, et assureront l’animation musicale.

Il y aura de la soupe et du pain réchauffants à votre arrivée et du vin chaud et des 'mince pies' dans l’intervalle.

Bien que l’entrée soit gratuite, dans l'esprit de Noël, nous souhaitons de généreux dons à notre association caritative de Lauzerte pour les réfugiés, Help and Hope/Aide et Espoir.

  Les places sont limitées, vous devrez donc absolument réserver.Veuillez réserver vos places auprès de Helen Gough (helen...@gmail.com).  Ils vont vite !