Christmas carols - chants de Noël

[chris.collister]

If you're missing a chance to sing traditional English Christmas carols, do sign up for what promises to be a very jolly event on Saturday, December 18. Moira Hayward, conductor of local choir Les Soletudians, and her husband Chris Hook, are very kindly organising communal carol singing and providing musical entertainment. Although entrance is free, Christmas Santa hats will be passed for generous donations to our local refugee charity, Help and Hope/Aide et Espoir. Space is limited so you'll definitely need to reserve. Please see the flyer below for more information.

Si vous souhaitez chanter des chants de Noël traditionnels anglais, inscrivez-vous à ce qui promet d'être un événement très joyeux le samedi 18 décembre. Moira Hayward, chef de la chorale locale, les Soletudians, et son mari Chris Hook, ont la gentillesse d'assurer l'animation musicale. Bien que l'entrée soit gratuite, il y aura des corbeilles  (bonnets de Père Noël) pour récolter des dons généreux destinés à notre association caritative locale d'aide aux réfugiés, Help and Hope/Aide et Espoir. Le nombre de places étant limité, il est impératif de réserver. Veuillez consulter le flyer ci-dessous pour plus d'informations.