Photo competition / Concours photo

[chris.collister]

  In order to ensure that the current trickle of entries becomes more of a flood, we are extending the deadline for entries to midnight on Sunday 13 September! Your photos need not have been taken during the lockdown itself, but can express what lockdown means/meant to you. Everyone has a camera, so that makes everyone a photographer (!). Your pictures are limited only by your imagination, and can be: a special meal, your garden, or even a shot of your TV screen (we now know what books many presenters read (or don't)) showing a particularly relevant scene or event (Zooming with your family...). A newspaper page, an empty street, a closed café... Remember, there's a bottle or two of champagne at stake...!

  Afin de garantir que les inscriptions actuelles se transforme en une véritable inondation, nous prolongeons la date limite d'inscription jusqu'au dimanche 13 septembre, à minuit ! Vos photos ne doivent pas nécessairement avoir été prises pendant la période de confinement elle-même, mais peuvent exprimer ce que le confinement signifie / a signifié pour vous. Tout le monde a un appareil photo, ce qui fait de chacun un photographe ( !). Vos photos ne sont limitées que par votre imagination, et peuvent être : un repas spécial, votre jardin, ou même une photo de votre écran de télévision (nous savons maintenant quels livres de nombreux présentateurs lisent (ou ne lisent pas)) montrant une scène ou un événement particulièrement pertinent (Zoomer avec votre famille...). Une page de journal, une rue vide, un café fermé... N'oubliez pas qu'il y a une ou deux bouteilles de champagne en jeu...!