[vdown commit] r64 - in trunk/po: . de_DE/LC_MESSAGES

[codesite...@google.com]

Author: kopfgeldjaeger
Date: Sat Nov 24 04:52:57 2007
New Revision: 64

Modified:
trunk/po/de_DE.po
trunk/po/de_DE/LC_MESSAGES/gvdown.mo

Log:
fixed german strings in po/

Modified: trunk/po/de_DE.po
==============================================================================
--- trunk/po/de_DE.po (original)
+++ trunk/po/de_DE.po Sat Nov 24 04:52:57 2007
@@ -140,7 +140,7 @@

#: gui.py:145
msgid "Download finished."
-msgstr "Download beendet"
+msgstr "Download beendet."

#: gui.py:147 gui.py:254
msgid "Converting file"
@@ -157,7 +157,7 @@
#: gui.py:223
#, python-format
msgid "Trying to download %(link)s"
-msgstr ""
+msgstr "Versuche, %(link)s herunterzuladen"

#: gui.py:233
#, python-format
@@ -167,7 +167,7 @@
#: gui.py:236
#, fuzzy, python-format
msgid "Downloading video %(number)s"
-msgstr "Lade Video #%(number)s"
+msgstr "Lade Video %(number)s"

#: gui.py:251
#, python-format
@@ -186,7 +186,7 @@

#: gui.py:321
msgid "Cannot write to video output folder. Choose another."
-msgstr "Kann in den Video-Speicheroirt nicht schreiben. Bitte anderen wählen."
+msgstr "Kann in den Video-Speicherort nicht schreiben. Bitte anderen wählen."

#: gui.py:334
#, python-format
@@ -210,7 +210,7 @@
#: main.py:209
#, python-format
msgid "Video name : %(vname)s"
-msgstr "Videoname: : %(vname)s"
+msgstr "Videoname : %(vname)s"

#: main.py:211
msgid "Could not fetch the wanted line. Wrong URL or unsupported video portal!"
@@ -231,11 +231,11 @@

#: gvdown.glade.h:5
msgid "Convert videos"
-msgstr "Videos konvertiert"
+msgstr "Videos konvertieren"

#: gvdown.glade.h:6
msgid "Delete source (.flv) file"
-msgstr "Quelldatei (.flv) gelöscht"
+msgstr "Quelldatei (.flv) löschen"

#: gvdown.glade.h:7
msgid "Download it!"

Modified: trunk/po/de_DE/LC_MESSAGES/gvdown.mo
==============================================================================
Binary files. No diff available.