Yes, that's exactly the problem in rendering Russian palatalised consonants, "Dana" is FAR too
hard, "Dania" is FAR too soft, "Даня" is somewhere in between, you do not separate the
PALATALISED consonant from the vowel.
It's the same with the short form of my name, "Коля", which is NEITHER "Kola", NOR "Kolia",
since in Russian the consonant is palatalised (so it's NOT the first one of those), but there is NO
hiatus between the consonant and the vowel (so it's NOT the second one either!).
However, I'm strongly biased to the GREEK form of my name, Nikolai, the only person who is
allowed to call me Nicola, is my friend Corrado De Concini, but he is Roman anyway, and cannot
do much better than that.
As for the courses, Даня is cheating again, he switched the program and ONLY lists algebra
courses he has taken LAST semester, in fact, he attended many more, INCLUDING (but, as an
American lawyer would say, NOT LIMITED TO) Modular representations of finite groups, previous
semester (--- "the American President can identify many countries on the map, including, BUT NOT
LIMITED TO Canada and Mexico"). Is it a fact that you've taken a course on Lie algebras by Alexander
Luzgarev? Well, there was a seminar on commutative algebra at PDMI, you attended with Pavel,
where I first saw you, and I can only guess what was there in between.
N.V.