The outage was caused by a billing dispute between my colocation
provider and their upstream provider. Neither of them alerted me to
the dispute before shutting down the server.
The server is back up as a tenant of the upstream provider,
http://MonkeyBrains.net. I don't expect further problems.
Sorry for the inconvenience.