To create a povray file, you need to specify the output of atomic coordinates in the input file using:
config:atoms
This creates a number of snapshots (one for each CPU) of the atomic spin configurations. In the util folder of the source code distribution there is a file cfg2povray.cpp which you can compile using
g++ cfg2povray.cpp -o cfg2povray
Running this executable in the same folder as you run the code will generate a sequence of atoms-***.pov files. These can then be rendered using the povray ray tracer, e.g.:
povray -W800 -H600 +A0.3 atoms-000000.pov
Richard.