நங்கை எனும் சொல்லின் பொருள் என்ன?

1,228 views
Skip to first unread message

செல்வன்

unread,
Jan 19, 2015, 9:14:44 PM1/19/15
to mintamil, vallamai

நங்கை

http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%99%E0%AF%8D%E0%AE%95%E0%AF%88

நங்கை (lesbian, லெசுபியன், லெஸ்பியன்) என்பது ஒரு பெண் இன்னொமொரு பெண் மீது காதல் அல்லது பாலியல் உறவை ஏற்படுத்திக்கொள்ளும் வகையிலான இயல்பைக் குறிக்கும்

நம்பி
http://ta.wikipedia.org/wiki/%E0%AE%A8%E0%AE%AE%E0%AF%8D%E0%AE%AA%E0%AE%BF

நம்பி அல்லது ஓரின சேர்க்கை ஆண் (ஆங்கிலம்: Gay) என்பது தற்பால் ஈர்ப்புக் கொண்ட ஒரு ஆணைக் குறிக்கப் பயன்படும் சொல் ஆகும். ஆணுக்கும் ஆணுக்கும் இடையிலான காதல் அல்லது பாலியல் ஈர்ப்பையும் இது குறிக்கிறது எனலாம். தமிழ் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்கள் சிலர் தம்மைக் குறிக்க "நம்பி" என்ற சொல்லைப் பயன்படுத்துகின்றனர்

நங்கை எனும் பெயருடன் உள்ள பெண்கள் பலர் உள்ளார்கள். நம்பி என்பது திருகுருக்குர் பகுதியில் அனைத்து ஆண்களும் பொதுவாக வைத்துக்கொள்ளும் பெயராகும்.

கே, லெஸ்பியன் எனும் சொல்களுக்கு இச்சொற்கள் தான் சரியான மொழிபெயர்ப்பு சொற்களா?
--

செல்வன்

unread,
Jan 19, 2015, 9:58:22 PM1/19/15
to mintamil, vallamai
அண்ணியை நங்கை என அழைப்பதும் வழக்கம்

தேமொழி

unread,
Jan 19, 2015, 10:35:03 PM1/19/15
to mint...@googlegroups.com, minT...@googlegroups.com, vall...@googlegroups.com

இவ்வாறு பெயரிட முற்பட்ட நோக்கம் மற்றும் அடிப்படை தெளிவாகப் புரிகிறது ...

திருநங்கை (Transwoman) எனப்படுவோர் பிறப்புறுப்பால் ஆண் என்று அடையாளப்படுத்தப்பட்டு பின்னர் தம்மை பெண்ணாக உணர்ந்து பெண்களாக வாழ முற்படுவோர்களைக் குறிக்கும். இவர்கள் அலி, பேடி, அரவாணி போன்ற பெயர்களில் கேலியாக அழைக்கப்படுவதுடன் சமூகத்தில் ஒதுக்கப்பட்டவர்களாகவும் இருக்கின்றனர்.


திருநம்பி என்போர் திருநர்களில் (Transgender) ஒரு வகையோர். பிறக்கும் போது பெண்ணாக அடையாளப்படுத்தப்பட்டு, பின்னர் தம்மை ஆணாக உணர்ந்து ஆணாக வாழ்வோர் "திருநம்பிகள்" (Transmen) என்றழைக்கப்படுகின்றனர். 


"பாலின பிறப்பு பிறழ்வுகளை" இவ்வாறு 'திருநங்கை' 'திருநம்'பி அழைப்பதால்....
"பாலியல் பிறழ்வு நடவடிக்கை" உள்ளவர்களையும் இவ்வாறு குறிப்பிட முற்பட்டுள்ளர்கள்.

ஆனால் இது சரியான முறையன்று. "திரு" என்ற அடைமொழி சேர்த்தது போல மற்றொரு முன்னொட்டு கொடுத்துப் புதுக்கலைச் சொற்களை உருவாக்க வேண்டும். 

திரு என்பது நல்லமுறையே ...அம்மக்களை மதிப்புக்குறைவாக நோக்கினாலும் பெயரையாவது மதிப்பு தரும்படி அமைத்துள்ளார்கள்.

மாறுபட்ட பாலியல் வாழ்க்கைமுறையை பின்பற்றுபவர்களை 'நம்பி' 'நங்கை' என அழைக்க விரும்புவது சரியல்ல. 

இந்த முறையை அனுமதித்தால் அக்கால அறிவுடைநம்பி பற்றி படிப்பவர்களும் குழப்பமடைவார்கள். 

மக்கள் நல்ல தமிழ்ப்பெயர்களான நம்பி, நங்கை போன்ற தமிழ்ப்பெயர்களை சூட்டத்  தயங்குவார்கள் (இப்பொழுது மட்டும் என்ன வாழுகிறதாம்?)

புதிய சொற்களை உருவாக்குவோம், மக்களிடம் நடப்புமுறையில் புழக்கத்தில் உள்ள சொற்களோ, இலக்கியங்களில் உள்ள குறிப்புகளோ உதவக்கூடும் 

..... தேமொழி

வேந்தன் அரசு

unread,
Jan 20, 2015, 6:10:41 AM1/20/15
to vallamai, மின்தமிழ்
நங்கை, நம்பி என்றால் நல்ல மகள் , மகன்

திருநங்கை ஆண் என அறியப்பட்ட நங்கை. அதை ஒரே சொல்லாக பாவிக்கணும்.

செல்விநம்பி என திருநம்பிக்கு பெயர் சூட்டி இருக்கலாம். செல்வியாக பிறந்து நம்பி ஆனவர்கள்.

19 ஜனவரி, 2015 ’அன்று’ 10:35 பிற்பகல் அன்று, தேமொழி <jsthe...@gmail.com> எழுதியது:

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "வல்லமை" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vallamai+u...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--
வேந்தன் அரசு
வள்ளுவம் என் சமயம்

coral shree

unread,
Jan 23, 2015, 1:05:38 PM1/23/15
to vallamai, mintamil


சிறுத்தொண்டர் நாயனார் புராணத்தில், நாயனார் பெருமானின் மனைவியார், திருவெண்காட்டு நங்கையார் மற்றும் அவர்தம் பணிப்பெண் சந்தன நங்கையார் ஆகிய பெண்பாத்திரங்கள் வருகிறதே.. சிறுத்தொண்ட நாயனார் தம் மனைவியாரை ‘நற்குண நங்கையாரே’ என்றே அழைக்கிறார். ‘தீதில்குடிப் பிறந்த திருவெண்காட்டு நங்கை’ என்றே சேக்கிழார் பெருமான் குறிப்பிடுகிறார். சிவபெருமானின் அடியவர்களுக்கு வேண்டிய பணிகளையெல்லாம் செய்பவராய்க் குற்றம் அற்ற குடியில் பிறந்த திருவெண்காட்டு நங்கை என்று சேக்கிழார் பெருமான் அறிமுகப் படுத்துகிறார். வேதகாரணர்அடியார் வேண்டிய மெய்ப் பணி செய்யத் தீதில்குடிப் பிறந்ததிரு வெண்காட்டு நங்கை எனப் பாடலில் இவரது பெருமையை எடுத்துரைக்கிறார்.

நன்றி.

அன்புடன்
பவளா

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "வல்லமை" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vallamai+u...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.



--

                                                               
                 

Take life as it comes.
All in the game na !!

Pavala Sankari
Erode.
Tamil Nadu.

தேமொழி

unread,
Jan 25, 2015, 6:39:10 PM1/25/15
to mint...@googlegroups.com, minT...@googlegroups.com, vall...@googlegroups.com
Update:



என்ற இந்தப் பக்கம் நீக்கப்பட்டுவிட்டது.

நங்கை பக்கத்தை "பெண்விழைவோள்" என்ற தலைப்புக்கு மாற்றியுள்ளார்கள்.  பார்க்க >>> http://ta.wikipedia.org/s/4bdu
***

என்ற இந்தப் பக்கம் நீக்கப்பட்டுவிட்டது.

நம்பி  பக்கத்தை "ஆண்விழைவோன்" என்ற தலைப்புக்கு மாற்றியுள்ளார்கள்.  பார்க்க >>> http://ta.wikipedia.org/s/4bdq

..... தேமொழி

coral shree

unread,
Jan 25, 2015, 6:51:19 PM1/25/15
to vallamai, மின்தமிழ்

//பெண்விழைவோள் (lesbian, லெசுபியன், லெஸ்பியன்) என்பது ஒரு பெண் இன்னொமொரு பெண் மீது காதல் அல்லது பாலியல் உறவை ஏற்படுத்திக்கொள்ளும் வகையிலான இயல்பைக் குறிக்கும்.[சான்று தேவை]//

சான்று தேவை என்று தாங்களே அடைப்புக் குறியிட்டு, சரியான ஆதாரமில்லாமல், ஆய்வுக்குட்படுத்தாமல் வெளியிடுவதால் விக்கிப்பீடியாவின் தரம் கேள்விக்குறியாகும் வாய்ப்பும் உள்ளது. ஆன்றோர்களும், சான்றோர்களும் தங்கள் கவனம் செலுத்தவேண்டிய தருணமிது! நன்றி.

அன்புடன்
பவளா

--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups "வல்லமை" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vallamai+u...@googlegroups.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

தேமொழி

unread,
Jan 25, 2015, 7:02:26 PM1/25/15
to mint...@googlegroups.com, vall...@googlegroups.com
அத்துடன்  

https://ta.wikipedia.org/s/139w   <<< இந்தப்பக்கமும் முரண்பாடு காரணமாக நீக்கப்பட வேண்டியுள்ளது 

..... தேமொழி



To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to vallamai+unsubscribe@googlegroups.com.

For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.

N. Ganesan

unread,
Jan 25, 2015, 11:23:41 PM1/25/15
to mint...@googlegroups.com, minT...@googlegroups.com, vall...@googlegroups.com


On Sunday, January 25, 2015 at 3:39:09 PM UTC-8, தேமொழி wrote:
Update:



என்ற இந்தப் பக்கம் நீக்கப்பட்டுவிட்டது.

நங்கை பக்கத்தை "பெண்விழைவோள்" என்ற தலைப்புக்கு மாற்றியுள்ளார்கள்.  பார்க்க >>> http://ta.wikipedia.org/s/4bdu
***

என்ற இந்தப் பக்கம் நீக்கப்பட்டுவிட்டது.

நம்பி  பக்கத்தை "ஆண்விழைவோன்" என்ற தலைப்புக்கு மாற்றியுள்ளார்கள்.  பார்க்க >>> http://ta.wikipedia.org/s/4bdq

..... தேமொழி



நம்பி ஊரில் உள்ள கோவிலின் பூசகர். நம்பியாண்டார்நம்பி. நம்பிஸ்ரீ என்பது நம்புதிரு > நம்பூதிரி என்றாகியது.
நீர் என்பதில் இருந்து ஈரம், நுண்ணி > உண்ணி (க்ருஷ்ணன் @ குருவாயூர்), நுணா > உணா, நிணக்கு > இணக்கு, ....
போல, நம்பி > அம்பி.

நங்கை என்றால் கொங்குநாட்டில் அண்ணி/மதினியார். நங்கையார் என்பது மரியாதைச் சொல்.
நங்கையா என்று பழமைபேசி, ஆர். சண்முகசுந்தரம், பெருமாள் முருகன், ... போன்றோர் கொங்குக் கதைகளில் எழுதியிருப்பர்.

நம்பி, நங்கை - ஒருபால்காமருக்குப் பொருந்துவதாய் இல்லை.

நா. கணேசன்
Reply all
Reply to author
Forward
0 new messages